<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_d3334ae3"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="en">Energy Community</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">Wspólnota Energetyczna</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">Energiegemeenschap</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Енергийна общност</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">Energetska zajednica</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">Energijos bendrija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">Energetické spoločenstvo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">Comunidade da Energia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Comunidad de la Energía</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">An Comhphobal Fuinnimh</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">Енергетска заедница</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">Energifællesskabet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">energiaühendus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">Enerģētikas kopiena</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">Comunitatea Energiei</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">Ενεργειακή Κοινότητα</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Energiegemeinschaft</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">Energiaközösség</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">Energetska skupnost</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">Comunità dell'energia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">Communauté de l’énergie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">Komunità tal-Enerġija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">energigemenskapen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">Energetické společenství</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">energiayhteisö</skos:prefLabel> <skos:notation>c_d3334ae3</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_d3334ae3"/> <metadata_def:mappingLoom>energycommunity</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2188"/> <skos:definition xml:lang="el">Στο πλαίσιό της, η Ευρωπαϊκή Ένωση και εννέα συμβαλλόμενα μέρη από τη Νοτιοανατολική Ευρώπη και την περιοχή της Μαύρης Θάλασσας δημιούργησαν μια ενοποιημένη πανευρωπαϊκή ενεργειακή αγορά. Ιδρύθηκε το 2005 δυνάμει συμφωνίας η οποία τέθηκε σε ισχύ τον Ιούλιο του 2006.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fi">Yhdistää Euroopan unionin sekä yhdeksän Kaakkois-Euroopan ja Mustanmeren alueen sopimuspuolta ja luo yhdentyneet yleiseurooppalaiset energiamarkkinat. Yhteisö perustettiin vuonna 2005 sopimuksella, joka tuli voimaan heinäkuussa 2006.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lv">Pulcē Eiropas Savienību un deviņas Dienvideiropas un Melnās jūras reģiona līgumslēdzējas puses nolūkā izveidot integrētu Eiropas enerģijas tirgu. Tā tika izveidota 2005. gadā ar līgumu, kas spēkā stājās 2006. gada jūlijā.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">Bierze w niej udział Unia Europejska i dziewięć umawiających się stron z Europy Południowo-Wschodniej i regionu Morza Czarnego w celu stworzenia zintegrowanego ogólnoeuropejskiego rynku energii. Została ona utworzona w 2005 r. na mocy traktatu i weszła w życie w lipcu 2006 r.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="et">Energiaühenduses osalevad Euroopa Liit ning üheksa lepinguosalist Kagu-Euroopast ja Musta Mere piirkonnast, et luua ühendatud üleeuroopaline energiaturg. Ühendus loodi 2005. aastal lepingu alusel, mis jõustus 2006. aasta juulis.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="nl">Verdrag tussen de Europese Unie en negen verdragsluitende partijen uit Zuidoost-Europa en het Zwarte Zeegebied, dat beoogt een geïntegreerde pan-Europese energiemarkt tot stand te brengen. De gemeenschap is in 2005 opgericht bij een verdrag dat in juli 2006 in werking is getreden.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="it">Comunità che riunisce l'Unione europea e nove parti contraenti dell'Europa sudorientale e della regione del Mar Nero al fine di creare un mercato dell'energia paneuropeo. È stata istituita nel 2005 mediante un trattato entrato in vigore nel luglio 2006.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="da">Samler Den Europæiske Union og ni kontraherende parter fra Sydøsteuropa og Sortehavsområdet med henblik på at skabe et integreret fælleseuropæisk energimarked. Det blev oprettet i 2005 ved en traktat, som trådte i kraft i juli 2006.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sk">Spája Európsku úniu a deväť zmluvných strán z juhovýchodnej Európy a oblasti Čierneho mora s cieľom vytvoriť integrovaný celoeurópsky energetický trh. Bolo zriadené v roku 2005 zmluvou, ktorá nadobudla platnosť v júli 2006.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="mt">Tiġbor flimkien l-Unjoni Ewropea u disa' partijiet kontraenti mix-Xlokk tal-Ewropa u r-reġjun tal-Baħar l-Iswed biex jinħoloq suq tal-enerġija pan-Ewropew integrat. Din twaqqfet fl-2005 permezz ta' trattat li daħal fis-seħħ f'Lulju 2006.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Povezuje Evropsko unijo in devet pogodbenic iz jugovzhodne Evrope in črnomorskega območja za vzpostavitev integriranega vseevropskega trga energije. Ustanovljena je bila leta 2005 s pogodbo, ki je začela veljati julija 2006.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="mk">Ги соединува Европската Унија и деветте договорни страни од регионот на Југоисточна Европа и Црното Море да создадат интегриран паневропски енергетски пазар. Таа е основана во 2005 година и стапи на сила во јули 2006 година.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Обединява Европейския съюз и деветте договарящи се страни от Югоизточна Европа и Черноморския регион за създаване на интегриран общоевропейски енергиен пазар. Тя бе създадена през 2005 г. с договор, който влезе в сила през юли 2006 г.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sv">Energigemenskapen omfattar EU och nio parter från sydöstra Europa och Svartahavsregionen och syftar till att skapa en integrerad europeisk energimarknad. Den inrättades 2005 genom ett fördrag som trädde i kraft i juli 2006.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="cs">Uskupení Evropské unie a devíti smluvních stran z jihovýchodní Evropy a regionu Černého moře za účelem vytvoření integrovaného panevropského trhu s energií. Bylo založeno v roce 2005 smlouvou, která vstoupila v platnost v červenci 2006.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="es">Agrupa a la Unión Europea y a nueve Partes contratantes de Europa Sudoriental y de la región del mar Negro para crear un mercado paneuropeo de la energía integrado. Se creó en 2005 mediante un tratado que entró en vigor en julio de 2006.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pt">Reúne a União Europeia e nove partes contratantes da Europa do Sudeste e da região do mar Negro para criar um mercado integrado pan-europeu da energia. Criada em 2005 por um tratado que entrou em vigor em julho de 2006.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Okuplja Europsku uniju i devet ugovornih stranaka iz jugoistočne Europe i crnomorske regije radi stvaranja integriranog paneuropskog energetskog tržišta. Osnovana je 2005. ugovorom koji je stupio na snagu u srpnju 2006.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hu">Az Európai Unió, valamint a délkelet-európai és a földközi-tengeri térségből származó kilenc szerződő fél közössége, amely az integrált páneurópai energiapiac megteremtésére irányul. 2005-ben hozták létre, a létrehozó szerződés 2006 júliusában lépett hatályba.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Brings together the European Union and nine contracting parties from the South East Europe and Black Sea region to create an integrated pan-European energy market. It was established in 2005 and entered into force in July 2006.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ro">Reunește Uniunea Europeană și nouă părți contractante din sud-estul Europei și din regiunea Mării Negre pentru a crea o piață paneuropeană a energiei. A fost instituită în 2005 și a intrat în vigoare în 2006. A fost creată în 2005 printr-un tratat care a intrat în vigoare în iulie 2006.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fr">Communauté réunissant l’Union européenne et neuf parties d’Europe du Sud-Est et de la région de la mer Noire ayant pour objectif la formation d’un marché paneuropéen intégré de l’énergie. Elle a été instituée en 2005 par un traité entré en vigueur en juillet 2006.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="de">Umfasst die Europäische Union und neun Vertragsparteien aus Südosteuropa und dem Schwarzmeerraum mit dem Ziel, einen integrierten europaweiten Energiemarkt zu schaffen. Sie wurde 2005 durch einen Vertrag errichtet, der im Juli 2006 in Kraft trat.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lt">Europos Sąjungos ir devynių Pietryčių Europos ir Juodosios jūros regiono šalių bendrija, plėtojanti integruotą visos Europos energijos rinką Ji buvo įsteigta 2005 m. sutartimi, kuri įsigaliojo 2006 m. liepos mėn.</skos:definition> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/435164"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_d8d35f08"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100288"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2188"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_d3334ae3"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_d3334ae3"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/435164"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_d3334ae3"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_d8d35f08"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_d3334ae3"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>