<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_a1497409"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="es">ayuda humanitaria con enfoque de género</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">βοήθεια με γνώμονα το φύλο</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">cabhair inscne-íogair</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">dzimumatkarīga palīdzība</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">aide attentive au genre</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">għajnuna sensittiva għall-ġeneru</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">rodno osjetljiva pomoć</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">pomoc uwzględniająca aspekt płci</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">a nemek közötti egyenlőség szempontját figyelembe vevő támogatás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">kønssensitiv bistand</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">помощ, съобразена със социалното измерение на пола</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">pagalba atsižvelgiant į lyties aspektą</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">pomoc zohľadňujúca rodový aspekt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">pomoč, ki upošteva različnost spolov</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">sootundlik toetus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">geschlechtersensible Hilfe</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">ajuda sensível às questões de género</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">ajutor care ține seama de dimensiunea de gen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">pomoc zohledňující gender</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">sukupuolen mukaan kohdistettu apu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">gender-sensitive aid</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">bistånd som tar hänsyn till kön</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">aiuto per genere</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">genderbewuste steun</skos:prefLabel> <skos:notation>c_a1497409</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_a1497409"/> <metadata_def:mappingLoom>gendersensitiveaid</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2460"/> <skos:definition xml:lang="el">Δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας που ενσωματώνουν το φύλο για λόγους ποιότητας και αποτελεσματικού προγραμματισμού.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Humanitarna pomoć u kojoj se rod integrira kao pitanje kvalitete i učinkovitog programiranja.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lt">Humanitarinės pagalbos operacijos, kuriose atsižvelgiama į lyties aspektą siekiant kokybiško ir veiksmingo programavimo</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hu">A genderkérdéseket minőségi kérdésként és a hatékony programozás alapjaként integráló humanitárius segítségnyújtási művelet.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="mt">Operazzjonijiet ta’ għajnuna umanitarja li jintegraw il-ġeneru bħala kwistjoni ta’ kwalità u ta' programmazzjoni effettiva.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Humanitarian aid operations that integrate gender as a matter of quality and effective programming.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="et">Humanitaarabioperatsioonid, mis võtavad sooküsimusi arvesse osana kvaliteedi tagamisest ja tulemuslikust programmitööst.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="de">Humanitäre Hilfseinsätze, die das soziale Geschlecht der Betroffenen berücksichtigen und als ein Kriterium für Qualität und effektive Programmplanung miteinbeziehen.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="da">Humanitære bistandsforanstaltninger, der integrerer kønsaspektet som et kriterium for kvalitativ og effektiv programmering.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sv">Humanitära biståndsinsatser där ett jämställdhetsperspektiv integreras av kvalitets- och effektivitetsskäl.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Операции за хуманитарна помощ, които интегрират социалното измерение на пола като въпрос на качествено и ефективно програмиране.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ro">Operațiuni de ajutor umanitar care integrează dimensiunea de gen ca factor al calității și eficacității programării.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="nl">Humanitaire hulpoperaties waarbij gender is geïntegreerd als factor voor de kwaliteit en de doeltreffendheid van de programma’s.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pt">Operações de ajuda humanitária que integram o género como uma questão de qualidade e de programação eficaz.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lv">Humānās palīdzības operācijas, kurās, veicot kvalitatīvo un efektīvo plānošanu, ņem vērā dzimumu.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Operacije humanitarne pomoči, ki spol vključujejo v kakovostno in učinkovito načrtovanje programov.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sk">Operácie humanitárnej pomoci, v rámci ktorých sa na zabezpečenie kvalitného a účinného plánovania berie do úvahy rodové hľadisko.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fi">Humanitaarisen avun operaatiot, joissa sukupuolinäkökohdat on sisällytetty laatukriteereihin ja tehokkaaseen ohjelmatyöhön.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="es">Operaciones de ayuda humanitaria que integran el enfoque del género en la programación para velar por su calidad y efectividad.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="cs">Operace humanitární pomoci, které začleňují gender jako prvek kvalitní a efektivní realizace programů.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fr">Les opérations d’aide humanitaire qui intègrent la dimension de genre comme un critère de qualité et d’efficacité de la programmation.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">Pomoc humanitarna uwzględniająca aspekt płci jako kryterium skuteczności i jakości programowania.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="it">Operazioni di aiuto umanitario che tengono conto della dimensione di genere come fattore di qualità e di efficacia nella programmazione.</skos:definition> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3913"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/585"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/81"/> <skos:scopeNote xml:lang="fr">s</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100171"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2460"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_a1497409"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_a1497409"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3913"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_a1497409"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/585"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_a1497409"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/81"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_a1497409"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>