<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">dialog interconfesional</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">međureligijski dijalog</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">dialogo interreligioso</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">dialog międzyreligijny</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">uskontojen välinen vuoropuhelu</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">Interreligiöser Dialog</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">medzináboženský dialóg</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">idirphlé idirchreidmheach</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">religioonidevaheline dialoog</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">диалог между религиите</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mk">меѓурелигиски дијалог</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">interreligiös dialog</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">mezináboženský dialog</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">dialogue interreligieux</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">medverski dialog</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">interreligiøs dialog</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">diálogo inter-religioso</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">diálogo interreligioso</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">vallásközi párbeszéd</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">djalogu interreliġjuż</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">starpreliģiju dialogs</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">διαθρησκευτικός διάλογος</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">religijų dialogas</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">interreligious dialogue</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">interreligieuze dialoog</skos:prefLabel>
<skos:notation>c_847fc9f2</skos:notation>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2"/>
<metadata_def:mappingLoom>interreligiousdialogue</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3257"/>
<skos:definition xml:lang="nl">Open en respectvolle gedachtewisseling tussen mensen en groepen uit verschillende godsdiensten of spirituele en humanistische tradities.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="lt">Skirtingų tikėjimo, dvasinių ar humanistinių tradicijų grupėms priklausančių asmenų ar jų grupių atviras ir pagarbus dalijimasis nuomonėmis.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="fr">Échange de vues ouvert et respectueux entre des individus et groupes de religion, spiritualité et traditions humanistes différentes.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pt">Intercâmbio aberto e respeitoso de pontos de vista entre indivíduos e grupos pertencentes a diferentes religiões e tradições espirituais e humanísticas.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="en">Open and respectful exchange of views between individuals and groups belonging to different religions, spiritual and humanistic world traditions.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="mk">Отворена и размена на мислења со почит помеѓу поединци и групи кои припаѓаат на различни религии, духовни и хуманистички светски традиции.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sk">Otvorená a slušná výmena názorov medzi jednotlivcami a skupinami patriacimi k rôznym náboženstvám, duchovným a humanistickým tradíciám na celom svete.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="cs">Otevřená a zdvořilá výměna názorů mezi jednotlivci a skupinami různého náboženství a duchovních a humanistických světových tradic.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sv">Ett öppet och respektfullt åsiktsutbyte mellan individer och grupper med olika religiösa, andliga och humanistiska världsåskådningar.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="lv">Atklāta un cieņpilna viedokļu apmaiņu starp dažādām reliģijām, kā arī atšķirīgām garīgām un humānām tradīcijām piederošiem cilvēkiem un grupām.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pl">Otwarta i pełna poszanowania wymiana poglądów między osobami i grupami wyznającymi różne religie oraz reprezentującymi różne postawy duchowe i humanistyczne.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="bg">Обмяна на мнения между лица и групи, принадлежащи към различни религиозни, духовни и хуманистки традиции, провеждана в дух на откритост и взаимно уважение.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="mt">Skambju ta’ opinjonijiet miftuħ u rispettabbli bejn individwi u gruppi li jappartjenu għal tradizzjonijiet reliġjużi, spiritwali u umanistiċi dinjija.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="hu">Különböző vallásokhoz, spirituális és humanista irányzatokhoz tartozó egyének és csoportok közötti nyílt és tiszteletteljes eszmecsere.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="es">Intercambio de pareceres, abierto y respetuoso, entre personas y grupos de diferentes credos religiosos y tradiciones espirituales y humanísticas de todo el mundo.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="it">Scambio di opinioni tra persone e gruppi appartenenti a religioni o tradizioni spirituali e umanistiche diverse, basato sull'apertura e sul rispetto.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="fi">Avoin ja kunnioittava mielipiteidenvaihto erilaisia uskonnollisia, hengellisiä ja humanistisia perinteitä edustavien yksilöiden ja ryhmien välillä.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="da">Åben udveksling af synspunkter, præget af gensidig respekt, mellem individer og grupper, der tilhører forskellige religiøse og spirituelle grupper eller humanistiske verdenstraditioner.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="el">Ανοικτή ανταλλαγή απόψεων, σε πλαίσιο αμοιβαίου σεβασμού, μεταξύ ατόμων και ομάδων διαφορετικών θρησκειών, πνευματικών και ανθρωπιστικών παραδόσεων, στον κόσμο.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="ro">Schimb deschis și respectuos de opinii între indivizi și grupuri care aparțin unor tradiții religioase, spirituale și umaniste diferite din lume.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="hr">Otvorena razmjena stavova među pojedincima i skupinama koji pripadaju različitim religijskim, duhovnim i humanističkim tradicijima, uz međusobno poštovanje.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="de">Offener und respektvoller Meinungsaustausch zwischen Individuen und Gruppen, die unterschiedlichen Religionen, spirituellen oder humanistischen Traditionen der Welt angehören.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sl">Odprta in spoštljiva izmenjava mnenj med posamezniki in skupinami iz različnih verskih skupnosti, z različnimi duhovnimi in humanističnimi svetovnimi tradicijami.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="et">Avatud ja väärikas mõttevahetus üksikisikute ja rühmade vahel, kes kuuluvad eri religioonidesse, või kellele on omane erinev spirituaalne või humanistlik traditsioon.</skos:definition>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1628"/>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3486"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100213"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1628">
<skos:related>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2"/>
</rdf:Description>
</skos:related>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3257">
<skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3486">
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">dialog interconfesional</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">međureligijski dijalog</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">dialogo interreligioso</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">dialog międzyreligijny</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">uskontojen välinen vuoropuhelu</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">Interreligiöser Dialog</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">medzináboženský dialóg</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">idirphlé idirchreidmheach</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">religioonidevaheline dialoog</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">диалог между религиите</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mk">меѓурелигиски дијалог</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">interreligiös dialog</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">mezináboženský dialog</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">dialogue interreligieux</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">medverski dialog</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">interreligiøs dialog</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">diálogo inter-religioso</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">diálogo interreligioso</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">vallásközi párbeszéd</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">djalogu interreliġjuż</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">starpreliģiju dialogs</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">διαθρησκευτικός διάλογος</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">religijų dialogas</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">interreligious dialogue</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">interreligieuze dialoog</skos:prefLabel>
<skos:notation>c_847fc9f2</skos:notation>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2"/>
<metadata_def:mappingLoom>interreligiousdialogue</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3257"/>
<skos:definition xml:lang="nl">Open en respectvolle gedachtewisseling tussen mensen en groepen uit verschillende godsdiensten of spirituele en humanistische tradities.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="lt">Skirtingų tikėjimo, dvasinių ar humanistinių tradicijų grupėms priklausančių asmenų ar jų grupių atviras ir pagarbus dalijimasis nuomonėmis.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="fr">Échange de vues ouvert et respectueux entre des individus et groupes de religion, spiritualité et traditions humanistes différentes.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pt">Intercâmbio aberto e respeitoso de pontos de vista entre indivíduos e grupos pertencentes a diferentes religiões e tradições espirituais e humanísticas.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="en">Open and respectful exchange of views between individuals and groups belonging to different religions, spiritual and humanistic world traditions.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="mk">Отворена и размена на мислења со почит помеѓу поединци и групи кои припаѓаат на различни религии, духовни и хуманистички светски традиции.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sk">Otvorená a slušná výmena názorov medzi jednotlivcami a skupinami patriacimi k rôznym náboženstvám, duchovným a humanistickým tradíciám na celom svete.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="cs">Otevřená a zdvořilá výměna názorů mezi jednotlivci a skupinami různého náboženství a duchovních a humanistických světových tradic.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sv">Ett öppet och respektfullt åsiktsutbyte mellan individer och grupper med olika religiösa, andliga och humanistiska världsåskådningar.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="lv">Atklāta un cieņpilna viedokļu apmaiņu starp dažādām reliģijām, kā arī atšķirīgām garīgām un humānām tradīcijām piederošiem cilvēkiem un grupām.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pl">Otwarta i pełna poszanowania wymiana poglądów między osobami i grupami wyznającymi różne religie oraz reprezentującymi różne postawy duchowe i humanistyczne.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="bg">Обмяна на мнения между лица и групи, принадлежащи към различни религиозни, духовни и хуманистки традиции, провеждана в дух на откритост и взаимно уважение.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="mt">Skambju ta’ opinjonijiet miftuħ u rispettabbli bejn individwi u gruppi li jappartjenu għal tradizzjonijiet reliġjużi, spiritwali u umanistiċi dinjija.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="hu">Különböző vallásokhoz, spirituális és humanista irányzatokhoz tartozó egyének és csoportok közötti nyílt és tiszteletteljes eszmecsere.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="es">Intercambio de pareceres, abierto y respetuoso, entre personas y grupos de diferentes credos religiosos y tradiciones espirituales y humanísticas de todo el mundo.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="it">Scambio di opinioni tra persone e gruppi appartenenti a religioni o tradizioni spirituali e umanistiche diverse, basato sull'apertura e sul rispetto.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="fi">Avoin ja kunnioittava mielipiteidenvaihto erilaisia uskonnollisia, hengellisiä ja humanistisia perinteitä edustavien yksilöiden ja ryhmien välillä.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="da">Åben udveksling af synspunkter, præget af gensidig respekt, mellem individer og grupper, der tilhører forskellige religiøse og spirituelle grupper eller humanistiske verdenstraditioner.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="el">Ανοικτή ανταλλαγή απόψεων, σε πλαίσιο αμοιβαίου σεβασμού, μεταξύ ατόμων και ομάδων διαφορετικών θρησκειών, πνευματικών και ανθρωπιστικών παραδόσεων, στον κόσμο.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="ro">Schimb deschis și respectuos de opinii între indivizi și grupuri care aparțin unor tradiții religioase, spirituale și umaniste diferite din lume.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="hr">Otvorena razmjena stavova među pojedincima i skupinama koji pripadaju različitim religijskim, duhovnim i humanističkim tradicijima, uz međusobno poštovanje.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="de">Offener und respektvoller Meinungsaustausch zwischen Individuen und Gruppen, die unterschiedlichen Religionen, spirituellen oder humanistischen Traditionen der Welt angehören.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sl">Odprta in spoštljiva izmenjava mnenj med posamezniki in skupinami iz različnih verskih skupnosti, z različnimi duhovnimi in humanističnimi svetovnimi tradicijami.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="et">Avatud ja väärikas mõttevahetus üksikisikute ja rühmade vahel, kes kuuluvad eri religioonidesse, või kellele on omane erinev spirituaalne või humanistlik traditsioon.</skos:definition>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1628"/>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3486"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100213"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1628">
<skos:related>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2"/>
</rdf:Description>
</skos:related>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3257">
<skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3486">
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>