<http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "dialog interconfesional"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "me\u0111ureligijski dijalog"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "dialogo interreligioso"@it . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "dialog mi\u0119dzyreligijny"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "uskontojen v\u00E4linen vuoropuhelu"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Interreligi\u00F6ser Dialog"@de . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "medzin\u00E1bo\u017Eensk\u00FD dial\u00F3g"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "idirphl\u00E9 idirchreidmheach"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "religioonidevaheline dialoog"@et . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0434\u0438\u0430\u043B\u043E\u0433 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438\u0442\u0435"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043C\u0435\u0453\u0443\u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0441\u043A\u0438 \u0434\u0438\u0458\u0430\u043B\u043E\u0433"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "interreligi\u00F6s dialog"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "mezin\u00E1bo\u017Eensk\u00FD dialog"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "dialogue interreligieux"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "medverski dialog"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "interreligi\u00F8s dialog"@da . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "di\u00E1logo inter-religioso"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "di\u00E1logo interreligioso"@es . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "vall\u00E1sk\u00F6zi p\u00E1rbesz\u00E9d"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "djalogu interreli\u0121ju\u017C"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "starpreli\u0123iju dialogs"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03B4\u03B9\u03B1\u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B4\u03B9\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03BF\u03C2"@el . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "religij\u0173 dialogas"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "interreligious dialogue"@en . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "interreligieuze dialoog"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "c_847fc9f2" . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "interreligiousdialogue" . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/3257> . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Open en respectvolle gedachtewisseling tussen mensen en groepen uit verschillende godsdiensten of spirituele en humanistische tradities."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Skirting\u0173 tik\u0117jimo, dvasini\u0173 ar humanistini\u0173 tradicij\u0173 grup\u0117ms priklausan\u010Di\u0173 asmen\u0173 ar j\u0173 grupi\u0173 atviras ir pagarbus dalijimasis nuomon\u0117mis."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u00C9change de vues ouvert et respectueux entre des individus et groupes de religion, spiritualit\u00E9 et traditions humanistes diff\u00E9rentes."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Interc\u00E2mbio aberto e respeitoso de pontos de vista entre indiv\u00EDduos e grupos pertencentes a diferentes religi\u00F5es e tradi\u00E7\u00F5es espirituais e human\u00EDsticas."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Open and respectful exchange of views between individuals and groups belonging to different religions, spiritual and humanistic world traditions."@en . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u041E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0438\u0441\u043B\u0435\u045A\u0430 \u0441\u043E \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0453\u0443 \u043F\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0446\u0438 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438 \u043A\u043E\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0430\u0453\u0430\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u0438, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438 \u0438 \u0445\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0441\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438."@mk . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Otvoren\u00E1 a slu\u0161n\u00E1 v\u00FDmena n\u00E1zorov medzi jednotlivcami a skupinami patriacimi k r\u00F4znym n\u00E1bo\u017Eenstv\u00E1m, duchovn\u00FDm a humanistick\u00FDm trad\u00EDci\u00E1m na celom svete."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Otev\u0159en\u00E1 a zdvo\u0159il\u00E1 v\u00FDm\u011Bna n\u00E1zor\u016F mezi jednotlivci a skupinami r\u016Fzn\u00E9ho n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED a duchovn\u00EDch a humanistick\u00FDch sv\u011Btov\u00FDch tradic."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Ett \u00F6ppet och respektfullt \u00E5siktsutbyte mellan individer och grupper med olika religi\u00F6sa, andliga och humanistiska v\u00E4rlds\u00E5sk\u00E5dningar."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Atkl\u0101ta un cie\u0146pilna viedok\u013Cu apmai\u0146u starp da\u017E\u0101d\u0101m reli\u0123ij\u0101m, k\u0101 ar\u012B at\u0161\u0137ir\u012Bg\u0101m gar\u012Bg\u0101m un hum\u0101n\u0101m trad\u012Bcij\u0101m piedero\u0161iem cilv\u0113kiem un grup\u0101m."@lv . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Otwarta i pe\u0142na poszanowania wymiana pogl\u0105d\u00F3w mi\u0119dzy osobami i grupami wyznaj\u0105cymi r\u00F3\u017Cne religie oraz reprezentuj\u0105cymi r\u00F3\u017Cne postawy duchowe i humanistyczne."@pl . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u041E\u0431\u043C\u044F\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043B\u0438\u0446\u0430 \u0438 \u0433\u0440\u0443\u043F\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438 \u043A\u044A\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u0438, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438 \u0438 \u0445\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442\u043A\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0434\u0443\u0445 \u043D\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u0438\u0442\u043E\u0441\u0442 \u0438 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u043E \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435."@bg . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Skambju ta\u2019 opinjonijiet miftu\u0127 u rispettabbli bejn individwi u gruppi li jappartjenu g\u0127al tradizzjonijiet reli\u0121ju\u017Ci, spiritwali u umanisti\u010Bi dinjija."@mt . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "K\u00FCl\u00F6nb\u00F6z\u0151 vall\u00E1sokhoz, spiritu\u00E1lis \u00E9s humanista ir\u00E1nyzatokhoz tartoz\u00F3 egy\u00E9nek \u00E9s csoportok k\u00F6z\u00F6tti ny\u00EDlt \u00E9s tiszteletteljes eszmecsere."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Intercambio de pareceres, abierto y respetuoso, entre personas y grupos de diferentes credos religiosos y tradiciones espirituales y human\u00EDsticas de todo el mundo."@es . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Scambio di opinioni tra persone e gruppi appartenenti a religioni o tradizioni spirituali e umanistiche diverse, basato sull'apertura e sul rispetto."@it . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Avoin ja kunnioittava mielipiteidenvaihto erilaisia uskonnollisia, hengellisi\u00E4 ja humanistisia perinteit\u00E4 edustavien yksil\u00F6iden ja ryhmien v\u00E4lill\u00E4."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u00C5ben udveksling af synspunkter, pr\u00E6get af gensidig respekt, mellem individer og grupper, der tilh\u00F8rer forskellige religi\u00F8se og spirituelle grupper eller humanistiske verdenstraditioner."@da . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u0391\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03AE \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03BF \u03B1\u03BC\u03BF\u03B9\u03B2\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B5\u03B2\u03B1\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD, \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BC\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD, \u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03B4\u03CC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF."@el . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Schimb deschis \u0219i respectuos de opinii \u00EEntre indivizi \u0219i grupuri care apar\u021Bin unor tradi\u021Bii religioase, spirituale \u0219i umaniste diferite din lume."@ro . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Otvorena razmjena stavova me\u0111u pojedincima i skupinama koji pripadaju razli\u010Ditim religijskim, duhovnim i humanisti\u010Dkim tradicijima, uz me\u0111usobno po\u0161tovanje."@hr . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Offener und respektvoller Meinungsaustausch zwischen Individuen und Gruppen, die unterschiedlichen Religionen, spirituellen oder humanistischen Traditionen der Welt angeh\u00F6ren."@de . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Odprta in spo\u0161tljiva izmenjava mnenj med posamezniki in skupinami iz razli\u010Dnih verskih skupnosti, z razli\u010Dnimi duhovnimi in humanisti\u010Dnimi svetovnimi tradicijami."@sl . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Avatud ja v\u00E4\u00E4rikas m\u00F5ttevahetus \u00FCksikisikute ja r\u00FChmade vahel, kes kuuluvad eri religioonidesse, v\u00F5i kellele on omane erinev spirituaalne v\u00F5i humanistlik traditsioon."@et . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/1628> . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/3486> . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100213> . <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> . <http://eurovoc.europa.eu/3486> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> . <http://eurovoc.europa.eu/3257> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> . <http://eurovoc.europa.eu/1628> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/c_847fc9f2> .