<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_65467c72"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="lt">neteisėta medienos ruoša</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">qtugħ illegali tas-siġar għall-injam</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">ulovlig skovhugst</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">exploitation illégale des forêts</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">lománaíocht neamhdhleathach</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">illegaler Holzeinschlag</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">nezakonita sječa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">exploatare ilegală</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">illegális fakitermelés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">nezákonná ťažba dreva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">παράνομη υλοτομία</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">nelikumīga mežizstrāde</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">laiton puunkorjuu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">illegal logging</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">disboscamento illegale</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">nielegalne pozyskiwanie drewna</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">nezákonná těžba dřeva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">незаконна сеч</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">tala ilegal</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">illegale houtkap</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">exploração madeireira ilegal</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">ebaseaduslik metsaraie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">nezakonita sečnja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">olaglig avverkning</skos:prefLabel> <skos:notation>c_65467c72</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_65467c72"/> <metadata_def:mappingLoom>illegallogging</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2505"/> <skos:definition xml:lang="ro">Exploatarea forestieră ilegală are loc atunci când lemnul este recoltat, transportat, cumpărat sau vândut încălcând legislația națională.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="es">Recogida, transporte, compra o venta de madera de forma contraria a las disposiciones de la legislación nacional.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fi">Puutavaran korjaaminen, kuljettaminen, ostaminen tai myyminen vastoin kansallista lainsäädäntöä.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fr">L’exploitation illégale des forêts désigne le fait de récolter, de transporter, d’acheter ou de vendre du bois en violation des législations nationales.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lv">Nelikumīga mežizstrāde ir tad, ja kokmateriālus iegūst, transportē, pērk vai pārdod, neievērojot nacionālos tiesību aktus.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Nezakonita sječa podrazumijeva sječu, prijevoz, kupnju ili prodaju drva kojima se krše nacionalni zakoni.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Nezakonita sečnja se izvaja, če se les pridobiva, prevaža, kupuje ali prodaja v nasprotju z nacionalno zakonodajo.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hu">A nemzeti jogszabályok megsértésével történő fakivágás, -szállítás, - vásárlás vagy -értékesítés.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="nl">Er is sprake van illegale houtkap als hout in strijd met nationale wetgeving wordt gekapt, vervoerd, gekocht of verkocht.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sk">K nezákonnej ťažbe dreva dochádza, keď sa drevo ťaží, prepravuje, kupuje alebo predáva v rozpore s vnútroštátnymi zákonmi.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="mt">Il-qtugħ illegali tas-siġar għall-injam iseħħ meta l-injam jinħasad, jiġi ttrasportat, mixtri jew mibjugħ bi ksur tal-liġijiet nazzjonali.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pt">Prática em que a madeira é cortada, transportada, comprada ou vendida em violação das leis nacionais.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="da">Der er tale om ulovlig skovhugst, når træer fældes, transporteres, købes eller sælges i strid med national lovgivning.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Незаконна сеч се извършва, когато дървен материал се добива, транспортира, купува или продава в нарушение на националното законодателство.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="de">Illegaler Holzeinschlag liegt vor, wenn Holz unter Verstoß gegen nationales Recht geschlagen, transportiert, gekauft oder verkauft wird.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="it">Il disboscamento illegale avviene quando il legname viene raccolto, trasportato, acquistato o venduto in violazione delle leggi nazionali.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">Do nielegalnego pozyskiwania drewna dochodzi, gdy drewno jest pozyskiwane, transportowane, kupowane lub sprzedawane z naruszeniem przepisów krajowych.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lt">Ruoša, kai mediena surenkama, vežama, perkama ar parduodama pažeidžiant nacionalinės teisės aktus</skos:definition> <skos:definition xml:lang="cs">Vytěžení, přeprava, nákup nebo prodej dřeva v rozporu s vnitrostátními právními předpisy.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="et">Ebaseaduslik metsaraie tähendab seda, et puidu raiumisel, transportimisel, ostmisel või müümisel on rikutud riiklikke õigusakte.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Illegal logging takes place when timber is harvested, transported, bought or sold in violation of national laws.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="el">Παράνομη είναι η υλοτομία κατά την οποία η κοπή, η μεταφορά, η αγορά ή η πώληση ξυλείας πραγματοποιούνται κατά παράβαση της εθνικής νομοθεσίας.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sv">Olaglig avverkning innebär att avverkning, transport, köp eller försäljning av virke som strider mot nationell lagstiftning.</skos:definition> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1432"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3169"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100251"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1432"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_65467c72"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_65467c72"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2505"> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_65467c72"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3169"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_65467c72"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>