<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_39cda9ba"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="nl">biocide</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Biozidprodukt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">biocid</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">biocida</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">biocidas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">биоцид</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">biocida</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">biocide</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">produkt biobójczy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">bijoċidu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">βιοκτόνο</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">biotsiid</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">biocīds</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">биоцид</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">biocide</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">biocid</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">biocid</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">biocid</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">biosidi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">biocid</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">biocida</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">bithicíd</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">biocíd</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">biocid</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">biocid</skos:prefLabel> <skos:notation>c_39cda9ba</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_39cda9ba"/> <metadata_def:mappingLoom>biocide</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2014"/> <skos:definition xml:lang="et">Toimeaine ja segu, mille eesmärk on kahjulike organismide hävitamine, tõrjumine, kahjutuks muutmine, nende toime ärahoidmine või muul viisil nende vastu võitlemine keemilisi või bioloogilisi vahendeid kasutades.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="mt">Sustanza attiva u preparazzjoni maħsuba biex jeqirdu, jiskoraġġixxu, jirrendu bla ħsara, jipprevjenu l-azzjoni ta’, jew inkella jeżerċitaw effett ta’ kontroll fuq kwalunkwe organiżmu ta’ ħsara b’mezzi kimiċi jew bijoloġiċi.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fi">Aine tai valmiste, joka on tarkoitettu kemiallisesti tai biologisesti tuhoamaan, torjumaan tai tekemään haitattomaksi haitallisia eliöitä, estämään niiden vaikutusta tai rajoittamaan muulla tavoin niiden esiintymistä.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lv">Aktīvā viela un preparāts, ko izmanto, lai ar ķīmiskiem vai bioloģiskiem līdzekļiem iznīcinātu, atbaidītu, padarītu nekaitīgu, kavētu iedarboties vai citādi apkarotu kādu kaitīgu organismu.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="cs">Účinná látka a přípravek určené k hubení, odpuzování, zneškodňování, zabránění účinku nebo dosažení jiného regulačního účinku na jakýkoliv škodlivý organismus chemickým nebo biologickým způsobem.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lt">Aktyvioji medžiaga ar preparatas, skirtas naikinti, sulaikyti, padaryti nekenksmingus bet kokius kenksminguosius organizmus, užkirsti kelią jų poveikiui arba juos kontroliuoti cheminiais ar biologiniais būdais.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Principio y preparado activos destinados a destruir, repeler o neutralizar un organismo nocivo, a impedir su acción o a ejercer sobre él un efecto de control de otro tipo por medios químicos o biológicos.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="da">Aktivstof eller præparat, som er bestemt til at kunne ødelægge, afskrække, uskadeliggøre, hindre virkningen af eller på anden vis bekæmpe virkningen af skadegørere ved kemisk eller biologisk påvirkning.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Aktivna snov in pripravek, ki je namenjen uničevanju, odvračanju ali nevtralizaciji škodljivih organizmov, preprečevanju njihovega delovanja ali za odpravo teh organizmov na kemični ali biološki način.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="de">Wirkstoff und Zubereitung, der bzw. die dazu bestimmt ist, auf chemischem oder biologischem Wege Schadorganismen zu zerstören, abzuschrecken, unschädlich zu machen, Schädigungen durch sie zu verhindern oder sie in anderer Weise zu bekämpfen</skos:definition> <skos:definition xml:lang="el">Δραστική ουσία και παρασκεύασμα που προορίζεται να καταστρέφει, να εμποδίζει, να καθιστά αβλαβή, να προλαμβάνει τη δράση ή να ασκεί άλλη περιοριστική δράση σε οποιονδήποτε επιβλαβή οργανισμό με χημικό ή βιολογικό μέσο.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pt">Substância ativa e preparação destinada a destruir, repelir, neutralizar ou controlar de qualquer outra forma a ação de um organismo prejudicial por meios químicos ou biológicos.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sv">Verksamt ämne och preparat för bekämpning av skadegörare på kemisk eller biologisk väg.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="nl">Werkzame stof of preparaat, bestemd om langs chemische of biologische weg een schadelijk organisme te vernietigen, af te schrikken, onschadelijk te maken of op een andere manier onder controle te brengen.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sk">Účinná látka a prípravok určený na ničenie, odpudzovanie, zneškodňovanie škodlivých organizmov, zabránenie ich škodlivému účinku alebo na zabezpečenie kontroly nad akýmkoľvek škodlivým organizmom, a to chemickými alebo biologickými prostriedkami.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Aktivna tvar i pripravak čija je namjena uništiti kemijskim ili biološkim sredstvima bilo koji štetni organizam, odvratiti ga, učiniti ga neopasnim, spriječiti njegovo djelovanje ili ga nadzirati.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="es">Principio y preparado activos destinados a destruir, repeler o neutralizar un organismo nocivo, a impedir su acción o a ejercer sobre él un efecto de control de otro tipo por medios químicos o biológicos.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hu">Bármely olyan hatóanyag vagy készítmény, amelynek rendeltetése, hogy károsító szervezeteket kémiai vagy biológiai eszközökkel elpusztítson, elriasszon, ártalmatlanná tegyen, hatásuk kifejtésében megakadályozzon vagy azokkal szemben más gátló hatást fejtsen ki. </skos:definition> <skos:definition xml:lang="ro">Substanță activă sau preparat destinat distrugerii, inhibării, anihilării organismelor dăunătoare, prevenirii acțiunii acestora sau exercitării controlului asupra acestora, prin mijloace chimice sau biologice.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="mk">Хемиска супстанција или микроорганизам кој може еден штетен организам да го уништи, да го намали, да има контролиран ефект врз него или да го направи безопасен со помош на хемиски или биолошки средства.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="it">Sostanza attiva o preparato che mira a distruggere, eliminare, rendere innocuo, impedire l’azione o esercitare altro effetto di controllo su qualsiasi organismo nocivo tramite l'uso di mezzi chimici o biologici.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">Substancja czynna lub preparat, których przeznaczeniem jest niszczenie, odstraszanie, unieszkodliwianie organizmów szkodliwych, zapobieganie ich działaniu lub zwalczanie ich w jakikolwiek inny sposób przez działanie chemiczne lub biologiczne.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Active substance and preparation intended to destroy, deter, render harmless, prevent the action of, or otherwise exert a controlling effect on any harmful organism by chemical or biological means.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fr">Substance active et préparation destinées à détruire, repousser ou rendre inoffensifs les organismes nuisibles, à en prévenir l’action ou à les combattre de toute autre manière par une action chimique ou biologique.</skos:definition> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_e5d85c14"/> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Biociden worden veel gebruikt in de geneeskunde, de landbouw, de bosbouw en de industrie.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Biocidy se běžně používají v lékařství, zemědělství, lesnictví a průmyslu.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hr">Biocidi se najčešće upotrebljavaju u medicini, poljoprivredi, šumarstvu i industriji.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Τα βιοκτόνα χρησιμοποιούνται ευρέως στην ιατρική, τη γεωργία, τη δασοπονία και τη βιομηχανία.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="mt">Il-bijoċidi jintużaw b’mod komuni fil-mediċina, fl-agrikoltura, fil-forestrija u fl-industrija.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Biosidejä käytetään yleisesti lääketieteessä, maataloudessa, metsätaloudessa ja teollisuudessa.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Biozidprodukte werden üblicherweise in der Medizin, der Land- und Forstwirtschaft und der Industrie eingesetzt.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="bg">Биоцидите обикновено се използват в медицината, селското стопанство, горското стопанство и промишлеността.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lv">Biocīdus parasti izmanto medicīnā, lauksaimniecībā, mežsaimniecībā un rūpniecībā.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sl">Biocidi se običajno uporabljajo v medicini, kmetijstvu, gozdarstvu in industriji.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ro">Substanțele biocide sunt utilizate în mod curent în medicină, agricultură, silvicultură și industrie.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Os biocidas são geralmente utilizados na medicina, na agricultura, na silvicultura e na indústria.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Les produits biocides sont couramment utilisés dans la médecine, l’agriculture, la foresterie et l’industrie.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">Biotsiide kasutatakse laialdaselt meditsiinis, põllumajanduses, metsamajanduses ja tööstuses.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Biocides are commonly used in medicine, agriculture, forestry, and industry.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="da">Biocider anvendes almindeligvis i sundhedssektoren, landbruget, skovbruget og industrien.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">I biocidi sono comunemente usati in medicina, agricoltura, silvicoltura e nell'industria.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sk">Biocídy sa bežne používajú v medicíne, poľnohospodárstve, lesnom hospodárstve a priemysle.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Biocidai plačiai naudojami medicinoje, žemės ūkyje, miškininkystėje ir pramonėje.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Biocider används inom medicin, jordbruk, skogsbruk och industrin.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Los biocidas son de uso común en medicina, agricultura, silvicultura e industria.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">A biocidok használata elterjedt az orvostudomány, a mezőgazdaság és az erdészet területén, valamint az iparban.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Produkty biobójcze są powszechnie stosowane w medycynie, rolnictwie, leśnictwie i przemyśle.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100249"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2014"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_39cda9ba"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_39cda9ba"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_e5d85c14"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_39cda9ba"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>