<http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "open leermiddelen"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "otvoren\u00E9 vzdel\u00E1vacie zdroje"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "avoimet oppimisresurssit"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "recursos educacionais abertos"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "resurse educa\u021Bionale deschise"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "avatud \u00F5ppematerjalid"@et . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "ri\u017Corsi edukattivi miftu\u0127a"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "open educational resources"@en . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03BF\u03AF \u03B5\u03BA\u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C0\u03CC\u03C1\u03BF\u03B9"@el . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "ressources \u00E9ducatives libres"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u00F6ppna l\u00E4rresurser"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "otev\u0159en\u00E9 vzd\u011Bl\u00E1vac\u00ED zdroje"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438 \u0435\u0434\u0443\u043A\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "risorse educative aperte"@it . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0443\u0440\u0441\u0438 \u0441\u044A\u0441 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0435\u043D \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "otvoreni obrazovni sadr\u017Eaji"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Freie Lern- und Lehrmaterialien"@de . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "otwarte zasoby edukacyjne"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "acmhainn oscailte oideachais"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "atv\u0113rtie izgl\u012Bt\u012Bbas resursi"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u00E5bne uddannelsesressourcer"@da . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "atvirieji \u0161vietimo i\u0161tekliai"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "recurso educativo abierto"@es . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "prosto dostopni u\u010Dni viri"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "nyitott oktat\u00E1si seg\u00E9danyagok"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "c_243b7be2" . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "openeducationalresources" . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/3278> . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u03A5\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B5\u03BA\u03BC\u03AC\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03AD\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7\u03C2 \u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF\u03B8\u03B5\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03B7\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BB\u03B5\u03CD\u03B8\u03B5\u03C1\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE."@el . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0458\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430, \u0443\u0447\u0435\u045A\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043A\u043E\u0438 \u0441\u0435 \u0432\u043E \u0458\u0430\u0432\u0435\u043D \u0434\u043E\u043C\u0435\u043D \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0438 \u0441\u0435 \u043E\u0431\u0458\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u0441\u043E \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0437\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u043D\u0430 \u0441\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043A\u043E\u0458\u0430 \u043E\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u0443\u0432\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0431\u043E\u0434\u043D\u043E \u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u045A\u0435, \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430 \u0438 \u0434\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u0446\u0438\u0458\u0430."@mk . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Lern-, Lehr- oder Forschungsmaterialien, die f\u00FCr die \u00D6ffentlichkeit frei zug\u00E4nglich sind oder \u00FCber eine Lizenz f\u00FCr geistiges Eigentum freigegeben wurden, die ihre kostenlose Nutzung, Adaptierung und Verbreitung erm\u00F6glicht."@de . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Le mat\u00E9riel d'enseignement, d'apprentissage ou de recherche qui fait partie du domaine public ou qui a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 sous une licence de propri\u00E9t\u00E9 intellectuelle qui autorise l'utilisation, l'adaptation et la distribution \u00E0 titre gratuit."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "L\u00E4r- eller forskningsmaterial som \u00E4r allm\u00E4n egendom eller som f\u00E5r anv\u00E4ndas fritt."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Gradivo za pou\u010Devanje, u\u010Denje ali raziskovanje, ki je javno dostopno ali izdano z licenco za uporabo pravic intelektualne lastnine ter omogo\u010Da brezpla\u010Dno uporabo, prilagajanje in distribucijo."@sl . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Materiais de ensino, aprendizagem e investiga\u00E7\u00E3o que est\u00E3o no dom\u00EDnio p\u00FAblico ou s\u00E3o disponibilizados sob uma licen\u00E7a de propriedade intelectual que permite a sua utiliza\u00E7\u00E3o, adapta\u00E7\u00E3o e distribui\u00E7\u00E3o gratuita."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Opetus-, oppimis- tai tutkimusaineistot, jotka ovat julkisesti saatavilla tai jotka julkaistaan tekij\u00E4noikeuslisenssill\u00E4, jolla sallitaan aineistojen vapaa k\u00E4ytt\u00F6, mukauttaminen ja jakelu."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Materi\u00E1ly k v\u00FDuce, u\u010Den\u00ED nebo v\u00FDzkumu, kter\u00E9 jsou ve\u0159ejn\u00FDm majetkem nebo jejich\u017E licence du\u0161evn\u00EDho vlastnictv\u00ED umo\u017E\u0148uje jejich voln\u00E9 vyu\u017E\u00EDv\u00E1n\u00ED, p\u0159izp\u016Fsobov\u00E1n\u00ED nebo \u0161\u00ED\u0159en\u00ED."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Materiale de predare, \u00EEnv\u0103\u021Bare sau cercetare care se afl\u0103 \u00EEn domeniul public sau publicate cu o licen\u021B\u0103 de proprietate intelectual\u0103, care permite libera utilizare, adaptarea \u0219i distribuirea."@ro . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Materiali di insegnamento, apprendimento e ricerca che sono di pubblico dominio o pubblicati con una licenza di propriet\u00E0 intellettuale che ne consenta l'utilizzo, l'adattamento e la distribuzione a titolo gratuito."@it . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Teaching, learning or research materials that are in the public domain or released with an intellectual property licence that allows for free use, adaptation and distribution."@en . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u041C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435, \u0443\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0438\u0437\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u0441\u043A\u0430 \u0434\u0435\u0439\u043D\u043E\u0441\u0442, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u044A\u043F\u043D\u0438, \u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u0442 \u0441 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437 \u0437\u0430 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043E\u0441\u0442, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0432\u0430 \u0431\u0435\u0437\u043F\u043B\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430, \u0430\u0434\u0430\u043F\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435."@bg . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Materiaal voor onderwijs, zelfstudie of onderzoek dat zich in het publieke domein bevindt of is vrijgegeven met een licentie voor intellectuele eigendom waarmee gratis gebruik, aanpassing en verspreiding is toegestaan."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Materia\u0142y dydaktyczne, do uczenia si\u0119 lub prowadzenia bada\u0144, stanowi\u0105ce w\u0142asno\u015B\u0107 publiczn\u0105 lub opublikowane na licencji umo\u017Cliwiaj\u0105cej ich bezp\u0142atne u\u017Cywanie, adaptacj\u0119 i rozpowszechnianie."@pl . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Vyu\u010Dovacie, \u0161tudijn\u00E9 alebo\u00A0v\u00FDskumn\u00E9 materi\u00E1ly, ktor\u00E9 s\u00FA vo verejnom vlastn\u00EDctve alebo vydan\u00E9 s licenciou verejn\u00E9ho vlastn\u00EDctva, ktor\u00E1 umo\u017E\u0148uje ich bezplatn\u00E9 pou\u017E\u00EDvanie, \u00FApravu a distrib\u00FAciu."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "K\u00F6ztulajdonban l\u00E9v\u0151 vagy a szabad felhaszn\u00E1l\u00E1st, m\u00F3dos\u00EDt\u00E1st \u00E9s terjeszt\u00E9st enged\u00E9lyez\u0151 szellemitulajdon-jogi enged\u00E9ly hat\u00E1lya al\u00E1 tartoz\u00F3 tan\u00EDt\u00E1si, tanul\u00E1si vagy kutat\u00E1si anyagok."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Materijali za pou\u010Davanje, u\u010Denje ili istra\u017Eivanje koji su dostupni javnosti ili su objavljeni uz odobrenje za kori\u0161tenje autorskim pravom kojim se omogu\u0107uju slobodno kori\u0161tenje, prilagodba i distribuiranje."@hr . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Materiales de ense\u00F1anza, aprendizaje o investigaci\u00F3n que se encuentran en el dominio p\u00FAblico o que se han publicado bajo una licencia de propiedad intelectual que permite su utilizaci\u00F3n, adaptaci\u00F3n y distribuci\u00F3n gratuitas."@es . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Materjal g\u0127all-g\u0127alliema, g\u0127at-tag\u0127lim jew ta' ri\u010Berka li jinsab fid-dominju pubbliku jew li huwa rilaxxat b'li\u010Benzja ta' proprjet\u00E0 intellettwali li tipprevedi u\u017Cu liberu, adattament jew distribuzzjoni."@mt . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Undervisnings-, l\u00E6rings- eller forskningsmaterialer, som er offentligt tilg\u00E6ngelige eller frigives med en licens til de intellektuelle ejendomsrettigheder til fri afbenyttelse, tilpasning og distribution."@da . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u00D5petamis-, \u00F5ppimis- ja uurimismaterjalid, mis on avalikkusele k\u00E4ttesaadavad v\u00F5i v\u00E4lja antud intellektuaalomandi litsentsiga, mis v\u00F5imaldab neid tasuta kasutada, kohandada ja levitada."@et . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "M\u0101c\u012B\u0161an\u0101s, m\u0101c\u012Bbu apguves vai p\u0113tniec\u012Bbas materi\u0101li, kas ir publiski pieejami vai ir public\u0113ti saska\u0146\u0101 ar intelektu\u0101l\u0101 \u012Bpa\u0161uma licenci, kura dod iesp\u0113ju \u0161os materi\u0101lus br\u012Bvi izmantot, apstr\u0101d\u0101t un izplat\u012Bt."@lv . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Mokymo, mokymosi ar mokslini\u0173 tyrim\u0173 med\u017Eiaga, pateikta vie\u0161oje erdv\u0117je ar paskelbta su intelektin\u0117s nuosavyb\u0117s teis\u0117mis, kuriomis suteikiama galimyb\u0117 nemokamai ja naudotis, j\u0105 keisti ir platinti."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/2817> . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/2313> . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100219> . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/3278> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> . <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> . <http://eurovoc.europa.eu/2313> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> . <http://eurovoc.europa.eu/2817> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/c_243b7be2> .