@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> . @prefix ns0: <http://eurovoc.europa.eu/> . @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> . @prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> . @prefix metadata_def: <http://data.bioontology.org/metadata/def/> . <http://eurovoc.europa.eu/1439> skos:narrower ns0:c_20f6ad03 . <http://eurovoc.europa.eu/652> skos:related ns0:c_20f6ad03 . ns0:c_20f6ad03 metadata_def:mappingLoom "openinnovation" ; metadata_def:mappingSameURI ns0:c_20f6ad03 ; a owl:NamedIndividual, skos:Concept ; skos:broader <http://eurovoc.europa.eu/1439> ; skos:definition "Bendrovių, viešųjų mokslinių tyrimų įstaigų, finansinių institucijų sąveikos procesas, kurio metu dalijamasi gebėjimais, žiniomis ir idėjomis kuriant naujus produktus."@lt, "Mode de création de nouveaux produits dans lequel les entreprises, instituts de recherche publique et institutions financières interagissent en partageant leurs compétences, connaissances et idées."@fr, "Olyan folyamat, amelynek során vállalatok, kutatási intézetek, pénzügyi vállalkozások egymással együttműködve hasznosítják készségeiket, tudásukat és új termékek létrehozására irányuló ötleteiket."@hu, "Postupak u kojem poduzeća, javne istraživačke ustanove i financijske institucije međusobno razmjenjuju vještine, znanje i ideje radi stvaranja novih proizvoda."@hr, "Proces prin care întreprinderile, instituțiile publice de cercetare și instituțiile financiare interacționează prin schimbul de competențe, cunoștințe și idei, cu scopul de a crea noi produse."@ro, "Proces waarbij ondernemingen, openbare onderzoeksinstituten en financiële instellingen onderling vaardigheden, kennis en ideeën voor nieuwe producten uitwisselen."@nl, "Proces, hvor virksomheder, offentlige forskningsinstitutioner og finansielle institutioner indgår i et samspil gennem udveksling af færdigheder, viden og idéer med henblik på at skabe nye produkter."@da, "Proces, při němž podniky, veřejné výzkumné instituce a finanční instituce spolupracují prostřednictvím výměny dovedností, poznatků a nápadů za účelem vývoje nových produktů."@cs, "Proces, v katerem podjetja, javne raziskovalne ustanove, finančne institucije sodelujejo z izmenjavo spretnosti, znanja in zamisli za ustvarjanje novih proizvodov."@sl, "Proces, v ktorom podniky, verejné výskumné inštitúcie, finančné inštitúcie medzi sebou komunikujú prostredníctvom výmeny zručností, poznatkov a nápadov na tvorbu nových produktov."@sk, "Proces, w ramach którego przedsiębiorstwa, publiczne instytucje badawcze i instytucje finansowe współdziałają poprzez wymianę umiejętności, wiedzy i pomysłów dotyczących tworzenia nowych produktów."@pl, "Proceso en el que empresas, organismos públicos de investigación e instituciones financieras interactúan intercambiando capacidades, conocimientos e ideas para crear nuevos productos."@es, "Process där företag, forskningsinstitut och finansinstitut samverkar i ett utbyte av kompetens, kunskaper och idéer för att skapa nya produkter."@sv, "Process in which companies, public research institutions, financial institutions interact through the exchange of skills, knowledge and ideas for creating new products."@en, "Process, kurā uzņēmumi, publiskās pētniecības iestādes un finanšu iestādes, apmainoties ar prasmēm, zināšanām un idejām, mijiedarbojas nolūkā radīt jaunus produktus."@lv, "Processo nel quale le società, gli istituti di ricerca pubblici e gli istituti finanziari interagiscono mediante lo scambio di competenze, conoscenze e idee nella creazione di nuovi prodotti."@it, "Processo que permite às empresas, instituições públicas de investigação e instituições financeiras interagirem por meio do intercâmbio de competências, conhecimentos e ideias na criação de novos produtos."@pt, "Prosessi, jonka aikana yritykset, julkiset tutkimuslaitokset ja rahoituslaitokset vaihtavat vuorovaikutteisesti taitoja, tietämystä ja ideoita luodakseen uusia tuotteita."@fi, "Protsess, mille käigus ettevõtted, avaliku sektori teadusasutused ja finantsasutused jagavad omavahel oskusi, teadmisi ja mõtteid, et luua uusi tooteid."@et, "Prozess der Interaktion zwischen Unternehmen, öffentlichen Forschungseinrichtungen und Finanzinstituten, durch den sie Kompetenzen, Wissen und Ideen für die Entwicklung neuer Produkte miteinander austauschen."@de, "Proċess li bih il-kumpsniji, l-istituzzjonijiet tar-riċerka pubblika u l-istituzzjonijiet finanzjarji jinteraġixxu permezz tal-iskambju ta' ħiliet, għarfien u ideat għall-ħolqien ta' prodotti ġodda."@mt, "Διαδικασία στο πλαίσιο της οποίας επιχειρήσεις, δημόσια ερευνητικά ιδρύματα και χρηματοπιστωτικά ιδρύματα αλληλεπιδρούν μέσω της ανταλλαγής δεξιοτήτων, γνώσεων και ιδεών για τη δημιουργία νέων προϊόντων."@el, "Процес во кој компаниите, јавните истражувачки институции, финансиските институции комуницираат преку размена на вештини, знаења и идеи за креирање на нови производи."@mk, "Процес, при който дружества, публични научноизследователски институции, финансови институции взаимодействат чрез обмен на умения, знания и идеи за създаването на нови продукти."@bg ; skos:inScheme <http://eurovoc.europa.eu/100141>, <http://eurovoc.europa.eu/100262> ; skos:notation "c_20f6ad03" ; skos:prefLabel "atvirosios inovacijos"@lt, "atvērtā inovācija"@lv, "avatud innovatsioon"@et, "avoin innovointi"@fi, "innovación abierta"@es, "innovation ouverte"@fr, "innovazione aperta"@it, "innovazzjoni miftuħa"@mt, "inovare deschisă"@ro, "inovação aberta"@pt, "nuáil oscailte"@ga, "nyílt innováció"@hu, "odprte inovacije"@sl, "offene Innovation"@de, "open innovatie"@nl, "open innovation"@en, "otevřené inovace"@cs, "otvorene inovacije"@hr, "otvorená inovácia"@sk, "otwarte innowacje"@pl, "åben innovation"@da, "öppen innovation"@sv, "ανοικτή καινοτομία"@el, "отворена иновација"@mk, "отворено новаторство"@bg ; skos:related <http://eurovoc.europa.eu/652>, ns0:c_6f7bbe63 . ns0:c_6f7bbe63 skos:related ns0:c_20f6ad03 .