<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/924"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="bg">избягване на данъци</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">veronkierto</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Steuerausweichung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">evasão fiscal</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">izbjegavanje plaćanja poreza</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">tax avoidance</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">φοροαποφυγή</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">mokesčių vengimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">adókikerülés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">seachaint cánach</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">evaziune fiscală</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">évasion fiscale</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">vyhýbanie sa daňovej povinnosti</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">vyhýbání se daním</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">nodokļa apiešana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">evasione fiscale</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">skatteflykt</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">skatteunddragelse</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">belastingvlucht</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">uchylanie się od podatku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">maksustamise vältimine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">evasión fiscal</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">избегнување данок</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">избегавање плаћања пореза</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">izogibanje plačilu davka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">evitar tat-taxxa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">evazion fiskal</skos:prefLabel> <skos:notation>924</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/924"/> <metadata_def:mappingLoom>taxavoidance</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1021"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1095"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3994"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3236"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3235"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3951"/> <skos:scopeNote xml:lang="da">Maksimal udnyttelse af mulighederne til minimisering af skattebetalingen, men stadig inden for skattelovgivningens grænser.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Reduction or minimisation of tax liability by lawful means.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="mt">It-tnaqqis jew il-minimizzazzjoni ta' obbligazzjoni ta' taxxa b'mezzi legali.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sk">Zníženie alebo minimalizácia daňovej povinnosti legálnymi prostriedkami.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">Maksukohustuse vähendamine seaduslikul viisil.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hr">Smanjenje ili minimaliziranje odgovornosti za plaćanje poreza zakonitim sredstvima.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Undandragande från beskattning av största möjliga beskattningsbara värden utan att överträda lagen.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Az adótörvény hiányosságainak valamint az adókötelezettségek csökkentésének legális keretek között történő kihasználása.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Mokesčių prievolių mažinimas teisėtomis priemonėmis.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Onttrekken van een maximum aan belastbare materie aan de fiscale wet zonder de wet te overtreden.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Προσπάθεια του φορολογουμένου να ελαχιστοποιήσει τη φορολογική του υποχρέωση με νόμιμες ή νομιμοφανείς ενέργειες.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Soustraction du maximum de matière imposable à l'application de la loi fiscale sans transgresser la loi.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Snížení nebo minimalizace daňové povinnosti využitím zákonných prostředků.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Hecho mediante el cual el sujeto pasivo evita el pago de un tributo o un derecho arancelario.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sq">Zvogëlim ose minimizim i detyrimit tatimor përmes mjeteve të ligjshme.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lv">Nodokļa saistību samazināšana ar likumīgiem līdzekļiem.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Legales Ausnutzen von Möglichkeiten der Steuerersparnis sowie von Löchern in der Steuergesetzgebung.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Verovelvollisuuden pienentäminen laillisin keinoin.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100206"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1021"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/924"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/924"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1095"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/924"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3235"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/924"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3236"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/924"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3951"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/924"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3994"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/924"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>