<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/8549"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Европейски фонд за приспособяване към глобализацията</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">Fondul European de Ajustare la Globalizare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">Európsky fond na prispôsobenie sa globalizácii</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">European Globalisation Adjustment Fund</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">Fondi Europian i Përshtatjes me Globalizimin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">Europeiska fonden for justering for globaliseringseff ekter</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">Den Europæska Fond for Tilpasning til Globaliseringen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">Europski fond za prilagodbe globalizaciji</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">Fond Ewropew ta'aġġustament għall-globalizzazzjoni</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">Fondo Europeo de Adaptacion a la Globalizacion</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">Fundo Europeu de Ajustamento a Globalizacao</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">Eiropas Globalizācijas pielāgošanas fonds</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">Fonds européen d'ajustement à la mondialisation</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">Evropský fond pro přizpůsobení se globalizaci</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">Euroopan globalisaatiorahasto</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">Европски фонд за приспособување кон глобализацијата</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Der Europäische Fonds für die Anpassung an die Globalisierung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">An Ciste Eorpach um Choigeartú don Domhandú</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">Европски фонд за прилагођавање глобализацији</skos:prefLabel> <skos:notation>8549</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/8549"/> <metadata_def:mappingLoom>europeanglobalisationadjustmentfund</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2468"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/723"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1052"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6125"/> <skos:scopeNote xml:lang="sl">Namen Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji je pomagati delavcem, ki so izgubili zaposlitev zaradi sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, da čim prej najdejo novo delovno mesto.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Der EGF ist geschaffen worden, um Arbeitskräften zu helfen, die infolge von weit gehenden strukturellen Veränderungen im Welthandelsgefüge entlassen werden, damit sie so schnell wie möglich eine neue Arbeit finden.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sv">EFG hjälper arbetstagare som har blivit av med jobbet på grund av ändringar i de globala handelsmönstren att hitta ett nytt jobb så snabbt som möjligt.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lv">Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonds palīdz darba ņēmējiem, kas, mainoties pasaules tirdzniecības struktūrai, zaudē darbu, lai viņi pēc iespējas drīz varētu atrast citu darbu.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Scopo del FEG è venire in soccorso dei lavoratori che hanno perso il lavoro a seguito di mutamenti strutturali del commercio mondiale, aiutandoli a trovare quanto prima una nuova occupazione.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Het Europese fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) helpt werknemers die door de veranderende wereldwijde handelspatronen hun baan verliezen, zo snel mogelijk ander werk te vinden.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="da">Globaliseringsfonden hjælper mennesker med at finde et nyt job så hurtigt som muligt, hvis de bliver arbejdsløse som følge af ændringer i verdens handelsmønstre.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ro">FEG a fost creat pentru a oferi sprijin lucrătorilor care și-au pierdut locul de muncă ca urmare a schimbărilor din structura comerțului mondial, astfel încât aceștia să-și găsească o altă slujbă cât mai repede.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">The EGF aims to help workers made redundant as a result of changing global trade patterns to find another job as quickly as possible.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Σκοπός του ΕΤΠ είναι να βοηθά τους εργαζόμενους που απολύονται λόγω αλλαγής των συνθηκών του παγκόσμιου εμπορίου να βρουν δουλειά το συντομότερο δυνατό.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Fondas padeda dėl pasikeitusių pasaulinės prekybos tendencijų darbo netekusiems žmonėms kuo greičiau įsidarbinti.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Cílem tohoto fondu je pomáhat pracovníkům, kteří byli propuštěni ze zaměstnání v důsledku změn ve struktuře světového obchodu, co nejdříve nalézt nové pracovní místo.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Celem EGF jest pomoc pracownikom, którzy stracili pracę wskutek zmian zachodzących w światowej strukturze handlu, w jak najszybszym znalezieniu nowego zatrudnienia.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ga">Cabhraíonn an CED le hoibrithe a rinneadh iomarcach de dheasca na bpátrún domhanda trádála a bheith ag athrú chun post nua a fháil chomh tapa agus is féidir.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sk">Cieľom tohto fondu je pomôcť zamestnancom, ktorí boli prepustení v dôsledku zmien v štruktúre svetového obchodu, aby si čo najrýchlejšie našli nové zamestnanie.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Euroopan globalisaatiorahaston tavoitteena on auttaa maailmankaupan rakennemuutosten vuoksi työttömiksi jääneitä työtekijöitä palaamaan työmarkkinoille mahdollisimman nopeasti.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="mt">L-EGF jimmira li jgħin ħaddiema li spiċċaw qiegħda, minħabba t-tibdil fix-xejriet tal-kummerċ dinji, biex isibu xogħol ieħor malajr kemm jista' jkun.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Le FEM vise à apporter une aide aux travailleurs qui perdent leur emploi suite à des modifications de la structure du commerce mondial afin qu'ils puissent trouver un autre travail aussi rapidement que possible.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">El FEAG es un mecanismo de ayuda a los trabajadores que debido a las fluctuaciones del comercio mundial han quedado sin empleo, para que cuanto antes encuentren un nuevo puesto de trabajo.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sq">FEPG synon të ndihmojë punëtorët e shkurtuar që për shkak të një ndryshimi të modeleve botërore të tregtisë të gjejnë punë tjetër sa më shpejt që të jetë e mundur.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Az Európai Globalizációs Alkalmazkodási Alap (EGAA) azt kívánja elősegíteni, hogy a globális kereskedelmi viszonyok változása következtében állásukat vesztett munkavállalók a lehető leggyorsabban újra el tudjanak helyezkedni.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">O Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização (FEG) tem por objectivo ajudar os trabalhadores que tenham perdido os seus empregos em resultado de mudanças nos padrões do comércio mundial a encontrarem outro trabalho o mais depressa possível.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="bg">Целта на ЕФПГ е да помогне на работници, загубили работата си в резултат на промените в модела на международна търговия, да си намерят друга работа възможно най-бързо.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">Fondi eesmärk on aidata töötajatel, kes on kaotanud töö maailma kaubanduses toimunud muutuste tagajärjel, leida võimalikult kiiresti uus töökoht.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hr">Cilj Europskoga fonda za prilagodbe globalizaciji je pomoć radnicima koji su postali višak radne snage, kao posljedica promjena u globalnim gospodarskim sustavima, kako bi što prije pronašli drugi posao.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100232"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1052"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/8549"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/8549"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2468"> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/8549"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6125"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/8549"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/723"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/8549"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>