<http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u044F\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043A\u044A\u043C \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u044F\u0442\u0430"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Fondul European de Ajustare la Globalizare"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fond"@et . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Eur\u00F3psky fond na prisp\u00F4sobenie sa globaliz\u00E1cii"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "European Globalisation Adjustment Fund"@en . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Eur\u00F3pai Globaliz\u00E1ci\u00F3s Alkalmazkod\u00E1si Alap"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Fondi Europian i P\u00EBrshtatjes me Globalizimin"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Europeiska fonden for justering for globaliseringseff ekter"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Den Europ\u00E6ska Fond for Tilpasning til Globaliseringen"@da . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Europski fond za prilagodbe globalizaciji"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Fond Ewropew ta'a\u0121\u0121ustament g\u0127all-globalizzazzjoni"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Fondo Europeo de Adaptacion a la Globalizacion"@es . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Fundo Europeu de Ajustamento a Globalizacao"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Eiropas Globaliz\u0101cijas piel\u0101go\u0161anas fonds"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarini\u0173 fondas"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Fonds europ\u00E9en d'ajustement \u00E0 la mondialisation"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione"@it . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Evropski sklad za prilagoditev globalizaciji"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Evropsk\u00FD fond pro p\u0159izp\u016Fsoben\u00ED se globalizaci"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Euroopan globalisaatiorahasto"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u043A\u043E\u043D \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0430\u0442\u0430"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Der Europ\u00E4ische Fonds f\u00FCr die Anpassung an die Globalisierung"@de . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "An Ciste Eorpach um Choigeart\u00FA don Domhand\u00FA"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u03A4\u03B1\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7"@el . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438 \u0444\u043E\u043D\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0433\u043E\u0452\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0433\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0458\u0438"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "8549" . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/8549> . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "europeanglobalisationadjustmentfund" . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/2468> . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/723> . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/1052> . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6125> . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Namen Evropskega sklada za prilagoditev globalizaciji je pomagati delavcem, ki so izgubili zaposlitev zaradi sprememb v svetovnih trgovinskih tokovih, da \u010Dim prej najdejo novo delovno mesto."@sl . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Der EGF ist geschaffen worden, um Arbeitskr\u00E4ften zu helfen, die infolge von weit gehenden strukturellen Ver\u00E4nderungen im Welthandelsgef\u00FCge entlassen werden, damit sie so schnell wie m\u00F6glich eine neue Arbeit finden."@de . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "EFG hj\u00E4lper arbetstagare som har blivit av med jobbet p\u00E5 grund av \u00E4ndringar i de globala handelsm\u00F6nstren att hitta ett nytt jobb s\u00E5 snabbt som m\u00F6jligt."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Eiropas Globaliz\u0101cijas piel\u0101go\u0161an\u0101s fonds pal\u012Bdz darba \u0146\u0113m\u0113jiem, kas, mainoties pasaules tirdzniec\u012Bbas strukt\u016Brai, zaud\u0113 darbu, lai vi\u0146i p\u0113c iesp\u0113jas dr\u012Bz var\u0113tu atrast citu darbu."@lv . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Scopo del FEG \u00E8 venire in soccorso dei lavoratori che hanno perso il lavoro a seguito di mutamenti strutturali del commercio mondiale, aiutandoli a trovare quanto prima una nuova occupazione."@it . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Het Europese fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) helpt werknemers die door de veranderende wereldwijde handelspatronen hun baan verliezen, zo snel mogelijk ander werk te vinden."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Globaliseringsfonden hj\u00E6lper mennesker med at finde et nyt job s\u00E5 hurtigt som muligt, hvis de bliver arbejdsl\u00F8se som f\u00F8lge af \u00E6ndringer i verdens handelsm\u00F8nstre."@da . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "FEG a fost creat pentru a oferi sprijin lucr\u0103torilor care \u0219i-au pierdut locul de munc\u0103 ca urmare a schimb\u0103rilor din structura comer\u021Bului mondial, astfel \u00EEnc\u00E2t ace\u0219tia s\u0103-\u0219i g\u0103seasc\u0103 o alt\u0103 slujb\u0103 c\u00E2t mai repede."@ro . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "The EGF aims to help workers made redundant as a result of changing global trade patterns to find another job as quickly as possible."@en . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u03A3\u03BA\u03BF\u03C0\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03A4\u03A0 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B3\u03B1\u03B6\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03CD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03B7\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BC\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C4\u03CC."@el . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Fondas padeda d\u0117l pasikeitusi\u0173 pasaulin\u0117s prekybos tendencij\u0173 darbo netekusiems \u017Emon\u0117ms kuo grei\u010Diau \u012Fsidarbinti."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "C\u00EDlem tohoto fondu je pom\u00E1hat pracovn\u00EDk\u016Fm, kte\u0159\u00ED byli propu\u0161t\u011Bni ze zam\u011Bstn\u00E1n\u00ED v d\u016Fsledku zm\u011Bn ve struktu\u0159e sv\u011Btov\u00E9ho obchodu, co nejd\u0159\u00EDve nal\u00E9zt nov\u00E9 pracovn\u00ED m\u00EDsto."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Celem EGF jest pomoc pracownikom, kt\u00F3rzy stracili prac\u0119 wskutek zmian zachodz\u0105cych w \u015Bwiatowej strukturze handlu, w jak najszybszym znalezieniu nowego zatrudnienia."@pl . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Cabhra\u00EDonn an CED le hoibrithe a rinneadh iomarcach de dheasca na bp\u00E1tr\u00FAn domhanda tr\u00E1d\u00E1la a bheith ag athr\u00FA chun post nua a fh\u00E1il chomh tapa agus is f\u00E9idir."@ga . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Cie\u013Eom tohto fondu je pom\u00F4c\u0165 zamestnancom, ktor\u00ED boli prepusten\u00ED v d\u00F4sledku zmien v \u0161trukt\u00FAre svetov\u00E9ho obchodu, aby si \u010Do najr\u00FDchlej\u0161ie na\u0161li nov\u00E9 zamestnanie."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Euroopan globalisaatiorahaston tavoitteena on auttaa maailmankaupan rakennemuutosten vuoksi ty\u00F6tt\u00F6miksi j\u00E4\u00E4neit\u00E4 ty\u00F6tekij\u00F6it\u00E4 palaamaan ty\u00F6markkinoille mahdollisimman nopeasti."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "L-EGF jimmira li jg\u0127in \u0127addiema li spi\u010B\u010Baw qieg\u0127da, min\u0127abba t-tibdil fix-xejriet tal-kummer\u010B dinji, biex isibu xog\u0127ol ie\u0127or malajr kemm jista' jkun."@mt . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Le FEM vise \u00E0 apporter une aide aux travailleurs qui perdent leur emploi suite \u00E0 des modifications de la structure du commerce mondial afin qu'ils puissent trouver un autre travail aussi rapidement que possible."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "El FEAG es un mecanismo de ayuda a los trabajadores que debido a las fluctuaciones del comercio mundial han quedado sin empleo, para que cuanto antes encuentren un nuevo puesto de trabajo."@es . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "FEPG synon t\u00EB ndihmoj\u00EB pun\u00EBtor\u00EBt e shkurtuar q\u00EB p\u00EBr shkak t\u00EB nj\u00EB ndryshimi t\u00EB modeleve bot\u00EBrore t\u00EB tregtis\u00EB t\u00EB gjejn\u00EB pun\u00EB tjet\u00EBr sa m\u00EB shpejt q\u00EB t\u00EB jet\u00EB e mundur."@sq . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Az Eur\u00F3pai Globaliz\u00E1ci\u00F3s Alkalmazkod\u00E1si Alap (EGAA) azt k\u00EDv\u00E1nja el\u0151seg\u00EDteni, hogy a glob\u00E1lis kereskedelmi viszonyok v\u00E1ltoz\u00E1sa k\u00F6vetkezt\u00E9ben \u00E1ll\u00E1sukat vesztett munkav\u00E1llal\u00F3k a lehet\u0151 leggyorsabban \u00FAjra el tudjanak helyezkedni."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "O Fundo Europeu de Ajustamento \u00E0 Globaliza\u00E7\u00E3o (FEG) tem por objectivo ajudar os trabalhadores que tenham perdido os seus empregos em resultado de mudan\u00E7as nos padr\u00F5es do com\u00E9rcio mundial a encontrarem outro trabalho o mais depressa poss\u00EDvel."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u0426\u0435\u043B\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0415\u0424\u041F\u0413 \u0435 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u0446\u0438, \u0437\u0430\u0433\u0443\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0438 \u0432 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u0442\u0430\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u0434\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0442\u044A\u0440\u0433\u043E\u0432\u0438\u044F, \u0434\u0430 \u0441\u0438 \u043D\u0430\u043C\u0435\u0440\u044F\u0442 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430 \u0432\u044A\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043D\u0430\u0439-\u0431\u044A\u0440\u0437\u043E."@bg . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Fondi eesm\u00E4rk on aidata t\u00F6\u00F6tajatel, kes on kaotanud t\u00F6\u00F6 maailma kaubanduses toimunud muutuste tagaj\u00E4rjel, leida v\u00F5imalikult kiiresti uus t\u00F6\u00F6koht."@et . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Cilj Europskoga fonda za prilagodbe globalizaciji je pomo\u0107 radnicima koji su postali vi\u0161ak radne snage, kao posljedica promjena u globalnim gospodarskim sustavima, kako bi \u0161to prije prona\u0161li drugi posao."@hr . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100232> . <http://eurovoc.europa.eu/8549> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/8549> . <http://eurovoc.europa.eu/1052> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/8549> . <http://eurovoc.europa.eu/6125> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/8549> . <http://eurovoc.europa.eu/723> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/8549> . <http://eurovoc.europa.eu/2468> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/8549> .