<http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "turism echitabil"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "turas\u00F3ireacht chothrom"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "zr\u00F3wnowa\u017Cona turystyka"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "tourisme \u00E9quitable"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "tisztess\u00E9ges turizmus"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "po\u0161teni turizem"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "equitable tourism"@en . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "r\u00E4ttvis turism"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "fair trade-turisme"@da . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "spravedliv\u00FD cestovn\u00ED ruch"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "eerlijk toerisme"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "eti\u010Dki turizam"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "turismo justo"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "taususis turizmas"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "fairer Tourismus"@de . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u0430\u043C"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u00F5iglane turism"@et . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "spravodliv\u00FD cestovn\u00FD ruch"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "turiz\u00EBm i drejt\u00EB"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "turismo justo"@es . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0447\u0435\u043D \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u0430\u043C"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "reilu matkailu"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "turi\u017Cmu ekwu"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043B\u0438\u0432 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u044A\u043C"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0394\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "turismo equo"@it . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "tourisme \u00E9quitable"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "8472" . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/8472> . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "equitabletourism" . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/4470> . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/5585> . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Tip ta' turi\u017Cmu li jiffavorixxi l-\u0127arsien u l-valorizzazzjoni tal-ambjent naturali, kulturali u tal-bniedem. Jirreferi g\u0127al kun\u010Betti ta' \u017Cvilupp sostenibbli u jwassal g\u0127al benefi\u010B\u010Bji so\u010Bjoekonomi\u010Bi g\u0127all-komunitajiet lokali u re\u0121jonali."@mt . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Oblik turizma koji promi\u010De za\u0161titu i o\u010Duvanje prirodnoga, kulturnog i ljudskog okoli\u0161a. Temelji se na konceptu odr\u017Eivoga razvoja te donosi dru\u0161tvenu i gospodarsku korist lokalnim i regionalnim zajednicama."@hr . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Matkailu, jossa otetaan huomioon luonnon, kulttuuri- ja inhimillinen ymp\u00E4rist\u00F6 ja tuetaan kest\u00E4v\u00E4\u00E4 kehityst\u00E4 ja huolehditaan siit\u00E4, ett\u00E4 my\u00F6s paikalliset ja alueelliset yhteis\u00F6t hy\u00F6tyv\u00E4t matkailusta sosioekonomisesti."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Toerisme met respect voor natuur, milieu en de lokale bevolking. Gaat uit van duurzame ontwikkeling en biedt sociaal-economisch voordeel aan de plaatseljke en regionale samenleving."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Turizmas, kuriuo skatinama gamtin\u0117s, kult\u016Brin\u0117s ir \u017Emogaus aplinkos apsauga bei puosel\u0117jimas. Susij\u0119s su tvariojo vystymosi s\u0105vokomis; socialiniu ir ekonominiu at\u017Evilgiu yra naudingas vietos ir regionin\u0117ms bendruomen\u0117ms"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "A term\u00E9szeti, kultur\u00E1lis \u00E9s emberi k\u00F6rnyezet v\u00E9delm\u00E9t \u00E9s megismertet\u00E9s\u00E9t el\u0151seg\u00EDt\u0151 turizmus, amely a fenntarthat\u00F3 fejl\u0151d\u00E9s fogalm\u00E1ra \u00E9p\u00EDt \u00E9s amely a helyi \u00E9s region\u00E1lis k\u00F6z\u00F6ss\u00E9gek sz\u00E1m\u00E1ra gazdas\u00E1gi-t\u00E1rsadalmi el\u0151ny\u00F6kkel j\u00E1r."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Forma de turismo que favorece la protecci\u00F3n y la valoraci\u00F3n del entorno natural, cultural y humano. Se relaciona con la idea de un desarrollo sostenible y reporta beneficios socioecon\u00F3micos a las comunidades locales y regionales."@es . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Forme de tourisme qui favorise la protection et la mise en valeur de l'environnement naturel, culturel et humain. Elle fait appel des notions de d\u00E9veloppement durable et entra\u00EEne des b\u00E9n\u00E9fices socio\u00E9conomiques pour les communaut\u00E9s locales et r\u00E9gionales."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Forma turystyki, kt\u00F3ra faworyzuje ochron\u0119 i podkre\u015Bla znaczenie \u015Brodowiska naturalnego, kulturowego i spo\u0142ecznego. Odwo\u0142uje si\u0119 ona do poj\u0119cia zr\u00F3wnowa\u017Conego rozwoju i zak\u0142ada korzy\u015Bci socjoekonomiczne dla wsp\u00F3lnot lokalnych i regionalnych."@pl . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u039C\u03BF\u03C1\u03C6\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C5\u03BD\u03BF\u03B5\u03AF \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD, \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2. \u03A0\u03C1\u03BF\u03B2\u03AC\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03AD\u03BD\u03BD\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03B5\u03B9\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03AC\u03B3\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03C0\u03BB\u03B5\u03BF\u03BD\u03B5\u03BA\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2."@el . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Form of tourism which promotes the protection and enhancement of the natural, cultural and human environment. It draws on concepts of sustainable development and is of socioeconomic benefit to local and regional communities."@en . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Forma cestovn\u00E9ho ruchu, ktor\u00E1 prispieva k ochrane a zhodnocovaniu pr\u00EDrodn\u00E9ho, kult\u00FArneho a \u013Eudsk\u00E9ho prostredia. Dovol\u00E1va sa z\u00E1sad udr\u017Eate\u013En\u00E9ho rozvoja, miestnym a region\u00E1lnym spolo\u010Denstv\u00E1m prin\u00E1\u0161a socioekonomick\u00FD \u00FA\u017Eitok."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Form av turism som skyddar och framh\u00E4ver den naturliga, kulturella och m\u00E4nskliga milj\u00F6n. Den omfattar begreppet h\u00E5llbar utveckling och medf\u00F6r socioekonomiska f\u00F6rdelar f\u00F6r de lokala och regionala samh\u00E4llena."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u0424\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u044A\u043C, \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u043E\u043F\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u0438\u0437\u0442\u044A\u043A\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043D\u0430\u0442\u0430 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0430, \u043A\u0443\u043B\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0438 \u0447\u043E\u0432\u0435\u0448\u043A\u0438\u044F \u043F\u043E\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0430\u043B. \u0422\u044F \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u044F\u0442\u0430 \u0443\u0441\u0442\u043E\u0439\u0447\u0438\u0432\u043E \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u0435 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u0438 \u0434\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u043D\u043E-\u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0437\u0438 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@bg . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Forma di turismo che favorisce la tutela e la valorizzazione dell'ambiente naturale, culturale e umano. Fa riferimento ai principi dello sviluppo sostenibile e comporta benefici socioeconomici per le comunit\u00E0 locali e regionali."@it . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Vrsta turizma, ki spodbuja varstvo in razvoj naravnega, kulturnega in \u010Dlovekovega okolja. Vklju\u010Duje koncept trajnostnega razvoja ter lokalnim in regionalnim skupnostim zagotavlja socialno-ekonomske koristi."@sl . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "T\u016Brisma veids, kas veicina dabas, k\u0101 ar\u012B kult\u016Bras un cilv\u0113ces mantojuma aizsarg\u0101\u0161anu un saglab\u0101\u0161anu. Tas pamatojas uz ilgtsp\u0113j\u012Bgas att\u012Bst\u012Bbas ideju un viet\u0113j\u0101m un re\u0123ion\u0101l\u0101m kopien\u0101m sniedz soci\u0101li ekonomiskus labumus."@lv . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Form\u0103 de turism care \u00EEncurajeaz\u0103 protec\u021Bia \u0219i valorificarea mediului natural, cultural \u0219i uman. Aceasta se serve\u0219te de no\u021Biuni precum dezvoltarea durabil\u0103 \u0219i ofer\u0103 avantaje socio-economice comunit\u0103\u021Bilor locale \u0219i regionale."@ro . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Tourismus mit Schwerpunkt auf Schutz und Erhalt der Umwelt und des kulturellen und menschlichen Erbes. Er beruft sich auf Grunds\u00E4tze der nachhaltigen Enwicklung und f\u00FChrt zu sozio\u00F6konomischen Vorteilen f\u00FCr die lokalen und regionalen Gemeinschaften."@de . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Forma cestovn\u00EDho ruchu, je\u017E napom\u00E1h\u00E1 ochran\u011B a zhodnocen\u00ED p\u0159\u00EDrodn\u00EDho, kulturn\u00EDho a lidsk\u00E9ho \u017Eivotn\u00EDho prost\u0159ed\u00ED. Odvol\u00E1v\u00E1 se na pojem udr\u017Eiteln\u00E9ho rozvoje a vytv\u00E1\u0159\u00ED socioekonomick\u00FD prosp\u011Bch pro m\u00EDstn\u00ED a region\u00E1ln\u00ED spole\u010Denstv\u00ED."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Form for turisme, der beskytter og fremh\u00E6ver det naturlige, kulturelle og menneskelige milj\u00F8. Fair trade turisme omfatter begrebet b\u00E6redygtig udvikling samfunds\u00F8konomiske fordele for de lokale og regionale samfund."@da . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Vastutustundlik reisimine, mis toetab loodus- ja kultuurip\u00E4randi kaitset ja s\u00E4ilitamist. L\u00E4htub s\u00E4\u00E4stva arengu p\u00F5him\u00F5ttest ja loob sotsiaalmajanduslikku lisav\u00E4\u00E4rtust kohalikele ja piirkondlikele kogukondadele."@et . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Forma de turismo que favorece a protec\u00E7\u00E3o e a valoriza\u00E7\u00E3o do ambiente natural, cultural e humano. Recorre ao conceito de desenvolvimento sustent\u00E1vel e traz benef\u00EDcios socioecon\u00F3micos \u00E0s comunidades locais e regionais."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Form\u00EB turizmi q\u00EB promovon mbrojtjen dhe rritjen e mjedisit natyror, kulturor dhe njer\u00EBzor. Bazohet n\u00EB konceptet e zhvillimit t\u00EB q\u00EBndruesh\u00EBm dhe iu sjell p\u00EBrfitime socioekonomike komuniteteve vendore ose rajonale."@sq . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100212> . <http://eurovoc.europa.eu/8472> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/8472> . <http://eurovoc.europa.eu/5585> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/8472> . <http://eurovoc.europa.eu/4470> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/8472> .