<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/8459"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="hr">shema jedinstvenoga plaćanja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">skemë me një pagesë të vetme</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">single payment scheme</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">tilatukijärjestelmä</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">régimen de pago único</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">enkeltbetalingsordning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Betriebsprämienregelung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">an scéim íocaíochta aonair</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">shema enotnega plačila</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">skema ta' ħlas uniku</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">regime de pagamento único</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">režim jednotnej platby</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">bedrijfstoeslagregeling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">egységes támogatási rendszer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">régime de paiement unique</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">vienotā maksājumu shēma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">regim de plată unică</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">system płatności jednolitej</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">regime di pagamento unico</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">шема на еднократна исплата</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">režim jednotné platby</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">system med samlat gårdsstöd</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">схема за единно плащане</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">шема једнократне исплате</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">bendroji išmokų schema</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">ühtne otsemaksete kava</skos:prefLabel> <skos:notation>8459</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/8459"/> <metadata_def:mappingLoom>singlepaymentscheme</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2443"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3003"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3679"/> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Paiement de subventions européennes liées à l'exploitation et non à la production.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hr">Sredstva EU-a za subvencioniranje poljoprivrednika neovisno o njihovoj proizvodnji.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sk">Vyplácanie európskych subvencií viazaných na plochu, a nie na produkciu.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Europos dotacijų mokėjimas ūkiams nepaisant gamybos.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">A gazdaságok, nem pedig a termelés alapján megállapított európai támogatások kifizetése.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lv">Eiropas subsīdiju maksājums, kas saistīts ar zemes apsaimniekošanu, nevis ražošanu.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ro">Plata subvențiilor europene legate de exploatare și nu de producție.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="bg">Плащане на европейски безвъзмездни средства, свързани със стопанството, а не с производството.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Tilatukijärjestelmä, jossa viljelijät saavat tuotantomääristä riippumatonta tilatukea.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Payment of European subsidies tied to the farm and not to production.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Výplata dotací vázaných na zemědělský podnik, a nikoli na výrobu.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Pago de subvenciones europeas ligadas a la explotación y no a la producción.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="mt">Ħlas ta' sussidji Ewropej marbuta mat-tħaddim u mhux mal-produzzjoni</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sl">Plačilo evropskih subvencij, ki so odvisne od površine kmetijskih gospodarstev in ne od njihove proizvodnje.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Καταβολή ευρωπαϊκών επιδοτήσεων που συνδέονται με την εκμετάλλευση και όχι με την παραγωγή</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Pagamento de subvenções europeias ligadas à exploração e não à produção.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Wypłata dotacji europejskich w powiązaniu z gospodarstwem, a nie z wielkością produkcji.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Zahlung von EU-Beihilfen, die von der Produktion entkoppelt werden.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Utbetalning av EU-bidrag som är knutna till jordbruksföretaget och inte till produktionen.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">ELi otsemaksed, kus põllumeestele makstakse pindalatoetust toodangu määrast sõltumata.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sq">Pagesa e subvencioneve europiane të lidhura me fermën dhe jo prodhimin.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="da">Udbetaling af EU-tilskud, som er knyttet til bedriften og ikke produktionen.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Sistema di pagamenti in cui gli aiuti europei non sono legati alla produzione, ma sono versati per azienda.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Europese subsidieregeling, waarvan de uitbetaling niet aan de productie, maar aan het bedrijf is gekoppeld.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100245"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2443"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/8459"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/8459"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3003"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/8459"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3679"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/8459"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>