<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/808">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">assistenza reċiproka fost il-bdiewa</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mk">заемна помош на земјоделците</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">asistență mutuală între fermieri</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">αγροτική αλληλοβοήθεια</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">ayuda mutua entre agricultores</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">cúnamh frithpháirteach i measc feirmeoirí</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">talupidajate vastastikune abi</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">ömsesidigt bistånd mellan jordbrukare</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">viljelijöiden keskinäinen apu</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">vzajemna pomoč med kmeti</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">gazdálkodók kölcsönös segítségnyújtása</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">ūkininkų tarpusavio pagalba</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">gensidig hjælp mellem landbrugere</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">entraide agricole</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">pomoc wzajemna wśród rolników</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">lauksaimnieku savstarpējā palīdzība</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">vzájomná pomoc medzi farmármi</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">vzájemná výpomoc mezi farmáři</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">wederzijdse landbouwsteun</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sq">ndihmë e ndërsjellë ndërmjet fermerëve</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sr">узајамна помоћ пољопривредника</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">mutual assistance among farmers</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">landwirtschaftliche Betriebshilfe</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">mutualidade agrícola</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">mutua assistenza agricola</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">земеделска взаимопомощ</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">program uzajamne pomoći zemljoradnika</skos:prefLabel>
<skos:notation>808</skos:notation>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/808"/>
<metadata_def:mappingLoom>mutualassistanceamongfarmers</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2983"/>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/846"/>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1738"/>
<skos:scopeNote xml:lang="el">Ανταλλαγές υλικού και εργατικού δυναμικού μεταξύ καλλιεργητών.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="da">Gensidig hjælp i form af lån af maskiner eller arbejdskraft.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="fi">Maanviljelijöiden välinen tuotantovälineiden ja työntekijöiden vaihto.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="nl">Uitwisseling van materieel en mankracht tussen de uitbaters.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sv">Utbyte av material och arbetskraft mellan jordbrukare.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="et">Talupidajate vaheline tootmisvahendite ja tööliste vahetus.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="de">Austausch von Geräten und Arbeitskräften zwischen Landwirten im Rahmen der Nachbarschaftshilfe.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="cs">Výměna strojů, nářadí nebo pracovních sil v rámci sousedské výpomoci.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="es">Se refiere a los intercambios de material y mano de obra.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="fr">Échange de matériel et de main-d'oeuvre entre exploitants.</skos:scopeNote>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100247"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1738">
<skos:related>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/808">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/808"/>
</rdf:Description>
</skos:related>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2983">
<skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/808"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/846">
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/808"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/808">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">assistenza reċiproka fost il-bdiewa</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mk">заемна помош на земјоделците</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">asistență mutuală între fermieri</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">αγροτική αλληλοβοήθεια</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">ayuda mutua entre agricultores</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">cúnamh frithpháirteach i measc feirmeoirí</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">talupidajate vastastikune abi</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">ömsesidigt bistånd mellan jordbrukare</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">viljelijöiden keskinäinen apu</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">vzajemna pomoč med kmeti</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">gazdálkodók kölcsönös segítségnyújtása</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">ūkininkų tarpusavio pagalba</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">gensidig hjælp mellem landbrugere</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">entraide agricole</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">pomoc wzajemna wśród rolników</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">lauksaimnieku savstarpējā palīdzība</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">vzájomná pomoc medzi farmármi</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">vzájemná výpomoc mezi farmáři</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">wederzijdse landbouwsteun</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sq">ndihmë e ndërsjellë ndërmjet fermerëve</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sr">узајамна помоћ пољопривредника</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">mutual assistance among farmers</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">landwirtschaftliche Betriebshilfe</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">mutualidade agrícola</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">mutua assistenza agricola</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">земеделска взаимопомощ</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">program uzajamne pomoći zemljoradnika</skos:prefLabel>
<skos:notation>808</skos:notation>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/808"/>
<metadata_def:mappingLoom>mutualassistanceamongfarmers</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2983"/>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/846"/>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1738"/>
<skos:scopeNote xml:lang="el">Ανταλλαγές υλικού και εργατικού δυναμικού μεταξύ καλλιεργητών.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="da">Gensidig hjælp i form af lån af maskiner eller arbejdskraft.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="fi">Maanviljelijöiden välinen tuotantovälineiden ja työntekijöiden vaihto.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="nl">Uitwisseling van materieel en mankracht tussen de uitbaters.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sv">Utbyte av material och arbetskraft mellan jordbrukare.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="et">Talupidajate vaheline tootmisvahendite ja tööliste vahetus.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="de">Austausch von Geräten und Arbeitskräften zwischen Landwirten im Rahmen der Nachbarschaftshilfe.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="cs">Výměna strojů, nářadí nebo pracovních sil v rámci sousedské výpomoci.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="es">Se refiere a los intercambios de material y mano de obra.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="fr">Échange de matériel et de main-d'oeuvre entre exploitants.</skos:scopeNote>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100247"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1738">
<skos:related>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/808">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/808"/>
</rdf:Description>
</skos:related>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2983">
<skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/808"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/846">
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/808"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>