<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/7949">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">pomoc pri pracovnom preradení</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">ajutor pentru reintegrare profesională</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">omplacering</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">στήριξη για την επανατοποθέτηση</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sq">ndihmë për rikualifikim</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">iskanje nadomestne zaposlitve</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">преквалификация</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">Eingliederungshilfe</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">atleistų iš darbo įdarbinimas</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">aiuti alla riqualificazione</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">sochrúchán seachtrach</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">għajnuna għar-rikollokament</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">ajuda à reintegração profissional</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sr">збрињавање технолошког вишка</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mk">згрижување технолошки вишок</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">støtte til omplacering</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">uudelleenjärjestelytuki</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">zbrinjavanje tehnološkoga viška</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">outplacement</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">Aprūpētais darba uzteikums</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">steun voor herplaatsing</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">aide au reclassement</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">outplacement</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">ayuda a la recolocación</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">outplacement</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">koondamisjärgne abi</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">outplacement</skos:prefLabel>
<skos:notation>7949</skos:notation>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/7949"/>
<metadata_def:mappingLoom>outplacement</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1646"/>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1742"/>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6356"/>
<skos:scopeNote xml:lang="hr">Mjere koje poduzima poslodavac za pronalaženje novih poslova u drugim poduzećima zaposlenicima kojima prijeti otkaz zbog viška radnika.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="de">Gesamtheit der Maßnahmen des Arbeitgebers mit dem Ziel, einem von der Entlassung bedrohten Arbeitnehmer bei der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz in einem anderen Unternehmen zu unterstützen.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="et">Meetmed, mida tööandja rakendab, et abistada koondatavaid töötajaid uue töökoha leidmisel teistes ettevõtetes.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="lt">Priemonės, kurių imasi darbdavys, kad padėtų darbuotojams, kuriems gresia etatų mažinimas, surasti darbą kitose įmonėse.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="nl">Alle maatregelen die door een werkgever worden genomen om een werknemer die moet worden ontslagen, in staat te stellen een nieuwe baan te vinden in een andere onderneming.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="fr">Ensemble des actions prises par l'employeur pour aider un salarié menacé de licenciement à se trouver un nouvel emploi dans une autre entreprise.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sl">Ukrepi delodajalca za pomoč zaposlenim, ki jim grozi izguba zaposlitve zaradi pomanjkanja dela, pri iskanju nove zaposlitve v drugih podjetjih.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="pt">Conjunto das acções empreendidas pelo empregador para ajudar um trabalhador ameaçado de despedimento a encontrar um novo emprego noutra empresa.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="el">Το σύνολο των ενεργειών στις οποίες προβαίνει ο εργοδότης για να υποστηρίξει ένα μισθωτό που κινδυνεύει με απόλυση προκειμένου να βρει νέα απασχόληση σε άλλη επιχείρηση.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sk">Opatrenia prijaté zamestnávateľom na pomoc zamestnancom, ktorým hrozí prepustenie, pri hľadaní nového miesta v iných spoločnostiach.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="es">Conjunto de acciones del empleador para ayudar al trabajador en peligro de despido a encontrar un empleo en otra empresa.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="pl">Środki podejmowane przez pracodawcę w celu pomocy w znalezieniu nowej pracy pracownikom zagrożonym zwolnieniami.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="da">En virksomheds foranstaltninger til at hjælpe en medarbejder, der står for at blive afskediget, til at finde beskæftigelse i en anden virksomhed.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="en">Measures taken by an employer to help employees threatened with redundancy to find new jobs in other companies.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="fi">Toimet, joilla työnantaja auttaa irtisanomisuhan alaista palkansaajaa löytämään uuden työpaikan toisessa yrityksessä.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="it">Insieme di azioni intraprese dal datore di lavoro per aiutare un dipendente minacciato di licenziamento a trovare un nuovo impiego in un'altra azienda.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sq">Masat e marra nga punëdhënësi për të ndihmuar punëmarrësin e kërcënuar nga shkurtimi i punës që të gjejë punë të re në shoqëri tregtare tjetër.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sv">Arbetsgivarens åtgärder för att hjälpa uppsägningshotad personal att hitta nytt arbete.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sr">Скуп мера послодавца за помоћ запосленоме пред отказом да нађе запослење у другом предузећу.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="lv">Darba devēja veikti pasākumi, lai palīdzētu darbiniekiem, kuriem draud atlaišana štatu samazināšanas dēļ, atrast darbu citās firmās.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="hu">A munkáltató által tett intézkedések annak érdekében, hogy a létszámcsökkentésnek kitett alkalmazottak új munkát találjanak más vállalatoknál.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="cs">Opatření přijatá zaměstnavatelem na pomoc zaměstnancům, kterým hrozí propuštění, při nalezení nového místa v jiných společnostech.</skos:scopeNote>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100232"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1646">
<skos:narrower>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/7949">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/7949"/>
</rdf:Description>
</skos:narrower>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1742">
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/7949"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6356">
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/7949"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/7949">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">pomoc pri pracovnom preradení</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">ajutor pentru reintegrare profesională</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">omplacering</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">στήριξη για την επανατοποθέτηση</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sq">ndihmë për rikualifikim</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">iskanje nadomestne zaposlitve</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">преквалификация</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">Eingliederungshilfe</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">atleistų iš darbo įdarbinimas</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">aiuti alla riqualificazione</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">sochrúchán seachtrach</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">għajnuna għar-rikollokament</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">ajuda à reintegração profissional</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sr">збрињавање технолошког вишка</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mk">згрижување технолошки вишок</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">støtte til omplacering</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">uudelleenjärjestelytuki</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">zbrinjavanje tehnološkoga viška</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">outplacement</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">Aprūpētais darba uzteikums</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">steun voor herplaatsing</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">aide au reclassement</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">outplacement</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">ayuda a la recolocación</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">outplacement</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">koondamisjärgne abi</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">outplacement</skos:prefLabel>
<skos:notation>7949</skos:notation>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/7949"/>
<metadata_def:mappingLoom>outplacement</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1646"/>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1742"/>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6356"/>
<skos:scopeNote xml:lang="hr">Mjere koje poduzima poslodavac za pronalaženje novih poslova u drugim poduzećima zaposlenicima kojima prijeti otkaz zbog viška radnika.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="de">Gesamtheit der Maßnahmen des Arbeitgebers mit dem Ziel, einem von der Entlassung bedrohten Arbeitnehmer bei der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz in einem anderen Unternehmen zu unterstützen.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="et">Meetmed, mida tööandja rakendab, et abistada koondatavaid töötajaid uue töökoha leidmisel teistes ettevõtetes.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="lt">Priemonės, kurių imasi darbdavys, kad padėtų darbuotojams, kuriems gresia etatų mažinimas, surasti darbą kitose įmonėse.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="nl">Alle maatregelen die door een werkgever worden genomen om een werknemer die moet worden ontslagen, in staat te stellen een nieuwe baan te vinden in een andere onderneming.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="fr">Ensemble des actions prises par l'employeur pour aider un salarié menacé de licenciement à se trouver un nouvel emploi dans une autre entreprise.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sl">Ukrepi delodajalca za pomoč zaposlenim, ki jim grozi izguba zaposlitve zaradi pomanjkanja dela, pri iskanju nove zaposlitve v drugih podjetjih.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="pt">Conjunto das acções empreendidas pelo empregador para ajudar um trabalhador ameaçado de despedimento a encontrar um novo emprego noutra empresa.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="el">Το σύνολο των ενεργειών στις οποίες προβαίνει ο εργοδότης για να υποστηρίξει ένα μισθωτό που κινδυνεύει με απόλυση προκειμένου να βρει νέα απασχόληση σε άλλη επιχείρηση.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sk">Opatrenia prijaté zamestnávateľom na pomoc zamestnancom, ktorým hrozí prepustenie, pri hľadaní nového miesta v iných spoločnostiach.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="es">Conjunto de acciones del empleador para ayudar al trabajador en peligro de despido a encontrar un empleo en otra empresa.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="pl">Środki podejmowane przez pracodawcę w celu pomocy w znalezieniu nowej pracy pracownikom zagrożonym zwolnieniami.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="da">En virksomheds foranstaltninger til at hjælpe en medarbejder, der står for at blive afskediget, til at finde beskæftigelse i en anden virksomhed.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="en">Measures taken by an employer to help employees threatened with redundancy to find new jobs in other companies.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="fi">Toimet, joilla työnantaja auttaa irtisanomisuhan alaista palkansaajaa löytämään uuden työpaikan toisessa yrityksessä.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="it">Insieme di azioni intraprese dal datore di lavoro per aiutare un dipendente minacciato di licenziamento a trovare un nuovo impiego in un'altra azienda.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sq">Masat e marra nga punëdhënësi për të ndihmuar punëmarrësin e kërcënuar nga shkurtimi i punës që të gjejë punë të re në shoqëri tregtare tjetër.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sv">Arbetsgivarens åtgärder för att hjälpa uppsägningshotad personal att hitta nytt arbete.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sr">Скуп мера послодавца за помоћ запосленоме пред отказом да нађе запослење у другом предузећу.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="lv">Darba devēja veikti pasākumi, lai palīdzētu darbiniekiem, kuriem draud atlaišana štatu samazināšanas dēļ, atrast darbu citās firmās.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="hu">A munkáltató által tett intézkedések annak érdekében, hogy a létszámcsökkentésnek kitett alkalmazottak új munkát találjanak más vállalatoknál.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="cs">Opatření přijatá zaměstnavatelem na pomoc zaměstnancům, kterým hrozí propuštění, při nalezení nového místa v jiných společnostech.</skos:scopeNote>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100232"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1646">
<skos:narrower>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/7949">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/7949"/>
</rdf:Description>
</skos:narrower>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1742">
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/7949"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6356">
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/7949"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>