<http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "pomoc pri pracovnom preraden\u00ED"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "ajutor pentru reintegrare profesional\u0103"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "omplacering"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BE\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03C0\u03BF\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7"@el . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "ndihm\u00EB p\u00EBr rikualifikim"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "iskanje nadomestne zaposlitve"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043F\u0440\u0435\u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Eingliederungshilfe"@de . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "atleist\u0173 i\u0161 darbo \u012Fdarbinimas"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "aiuti alla riqualificazione"@it . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "sochr\u00FAch\u00E1n seachtrach"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "g\u0127ajnuna g\u0127ar-rikollokament"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "ajuda \u00E0 reintegra\u00E7\u00E3o profissional"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0437\u0431\u0440\u0438\u045A\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0448\u043A\u043E\u0433 \u0432\u0438\u0448\u043A\u0430"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0437\u0433\u0440\u0438\u0436\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0448\u043A\u0438 \u0432\u0438\u0448\u043E\u043A"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "st\u00F8tte til omplacering"@da . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "uudelleenj\u00E4rjestelytuki"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "zbrinjavanje tehnolo\u0161koga vi\u0161ka"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "outplacement"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Apr\u016Bp\u0113tais darba uzteikums"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "steun voor herplaatsing"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "aide au reclassement"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "outplacement"@en . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "ayuda a la recolocaci\u00F3n"@es . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "outplacement"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "koondamisj\u00E4rgne abi"@et . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "outplacement"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "7949" . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/7949> . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "outplacement" . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/1646> . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/1742> . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6356> . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Mjere koje poduzima poslodavac za pronala\u017Eenje novih poslova u drugim poduze\u0107ima zaposlenicima kojima prijeti otkaz zbog vi\u0161ka radnika."@hr . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Gesamtheit der Ma\u00DFnahmen des Arbeitgebers mit dem Ziel, einem von der Entlassung bedrohten Arbeitnehmer bei der Suche nach einem neuen Arbeitsplatz in einem anderen Unternehmen zu unterst\u00FCtzen."@de . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Meetmed, mida t\u00F6\u00F6andja rakendab, et abistada koondatavaid t\u00F6\u00F6tajaid uue t\u00F6\u00F6koha leidmisel teistes ettev\u00F5tetes."@et . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Priemon\u0117s, kuri\u0173 imasi darbdavys, kad pad\u0117t\u0173 darbuotojams, kuriems gresia etat\u0173 ma\u017Einimas, surasti darb\u0105 kitose \u012Fmon\u0117se."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Alle maatregelen die door een werkgever worden genomen om een werknemer die moet worden ontslagen, in staat te stellen een nieuwe baan te vinden in een andere onderneming."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Ensemble des actions prises par l'employeur pour aider un salari\u00E9 menac\u00E9 de licenciement \u00E0 se trouver un nouvel emploi dans une autre entreprise."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Ukrepi delodajalca za pomo\u010D zaposlenim, ki jim grozi izguba zaposlitve zaradi pomanjkanja dela, pri iskanju nove zaposlitve v drugih podjetjih."@sl . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Conjunto das ac\u00E7\u00F5es empreendidas pelo empregador para ajudar um trabalhador amea\u00E7ado de despedimento a encontrar um novo emprego noutra empresa."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u03A4\u03BF \u03C3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03B9\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B2\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03BF \u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03B4\u03CC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B9\u03C3\u03B8\u03C9\u03C4\u03CC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B9\u03BD\u03B4\u03C5\u03BD\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C0\u03C1\u03BF\u03BA\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BD\u03AD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03B1\u03C3\u03C7\u03CC\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7."@el . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Opatrenia prijat\u00E9 zamestn\u00E1vate\u013Eom na pomoc zamestnancom, ktor\u00FDm hroz\u00ED prepustenie, pri h\u013Eadan\u00ED nov\u00E9ho miesta v in\u00FDch spolo\u010Dnostiach."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Conjunto de acciones del empleador para ayudar al trabajador en peligro de despido a encontrar un empleo en otra empresa."@es . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u015Arodki podejmowane przez pracodawc\u0119 w celu pomocy w znalezieniu nowej pracy pracownikom zagro\u017Conym zwolnieniami."@pl . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "En virksomheds foranstaltninger til at hj\u00E6lpe en medarbejder, der st\u00E5r for at blive afskediget, til at finde besk\u00E6ftigelse i en anden virksomhed."@da . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Measures taken by an employer to help employees threatened with redundancy to find new jobs in other companies."@en . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Toimet, joilla ty\u00F6nantaja auttaa irtisanomisuhan alaista palkansaajaa l\u00F6yt\u00E4m\u00E4\u00E4n uuden ty\u00F6paikan toisessa yrityksess\u00E4."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Insieme di azioni intraprese dal datore di lavoro per aiutare un dipendente minacciato di licenziamento a trovare un nuovo impiego in un'altra azienda."@it . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Masat e marra nga pun\u00EBdh\u00EBn\u00EBsi p\u00EBr t\u00EB ndihmuar pun\u00EBmarr\u00EBsin e k\u00EBrc\u00EBnuar nga shkurtimi i pun\u00EBs q\u00EB t\u00EB gjej\u00EB pun\u00EB t\u00EB re n\u00EB shoq\u00EBri tregtare tjet\u00EBr."@sq . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Arbetsgivarens \u00E5tg\u00E4rder f\u00F6r att hj\u00E4lpa upps\u00E4gningshotad personal att hitta nytt arbete."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u0421\u043A\u0443\u043F \u043C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u043E\u0434\u0430\u0432\u0446\u0430 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u045B \u0437\u0430\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u043D\u043E\u043C\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u0434\u0430 \u043D\u0430\u0452\u0435 \u0437\u0430\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u045A\u0435 \u0443 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0437\u0435\u045B\u0443."@sr . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Darba dev\u0113ja veikti pas\u0101kumi, lai pal\u012Bdz\u0113tu darbiniekiem, kuriem draud atlai\u0161ana \u0161tatu samazin\u0101\u0161anas d\u0113\u013C, atrast darbu cit\u0101s firm\u0101s."@lv . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "A munk\u00E1ltat\u00F3 \u00E1ltal tett int\u00E9zked\u00E9sek annak \u00E9rdek\u00E9ben, hogy a l\u00E9tsz\u00E1mcs\u00F6kkent\u00E9snek kitett alkalmazottak \u00FAj munk\u00E1t tal\u00E1ljanak m\u00E1s v\u00E1llalatokn\u00E1l."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Opat\u0159en\u00ED p\u0159ijat\u00E1 zam\u011Bstnavatelem na pomoc zam\u011Bstnanc\u016Fm, kter\u00FDm hroz\u00ED propu\u0161t\u011Bn\u00ED, p\u0159i nalezen\u00ED nov\u00E9ho m\u00EDsta v jin\u00FDch spole\u010Dnostech."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100232> . <http://eurovoc.europa.eu/6356> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/7949> . <http://eurovoc.europa.eu/1646> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/7949> . <http://eurovoc.europa.eu/7949> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/7949> . <http://eurovoc.europa.eu/1742> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/7949> .