<http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Qorti Internazzjonali Kriminali"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Den Internationale Straffedomstol"@da . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0441\u044A\u0434"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Kansainv\u00E4linen rikostuomioistuin"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Nemzetk\u00F6zi B\u00FCntet\u0151b\u00EDr\u00F3s\u00E1g"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Curtea Penal\u0103 Interna\u021Bional\u0103"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Mezin\u00E1rodn\u00ED trestn\u00ED dv\u016Fr"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03C0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF"@el . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Starptautisk\u0101 Krimin\u0101ltiesa"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Internationaler Strafgerichtshof"@de . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Tribunal Penal Internacional (CPI)"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Internationella brottm\u00E5lsdomstolen"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Medzin\u00E1rodn\u00FD trestn\u00FD s\u00FAd"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Tarptautinis baud\u017Eiamasis teismas"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "An Ch\u00FAirt Choiri\u00FAil Idirn\u00E1isi\u00FAnta"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Me\u0111unarodni kazneni sud"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Corte Penal Internacional"@es . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u041C\u0435\u0453\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0435\u043D \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0447\u0435\u043D \u0441\u0443\u0434"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Rahvusvaheline Kriminaalkohus"@et . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "International Criminal Court"@en . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Corte penale internazionale"@it . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Mi\u0119dzynarodowy Trybuna\u0142 Karny"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u041C\u0435\u0452\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438 \u043A\u0440\u0438\u0432\u0438\u0447\u043D\u0438 \u0441\u0443\u0434"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Gjykata Nd\u00EBrkomb\u00EBtare Penale"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Mednarodno kazensko sodi\u0161\u010De"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Cour p\u00E9nale internationale"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Internationaal Strafhof"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "7193" . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/7193> . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "internationalcriminalcourt" . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/2188> . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/3986> . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/7137> . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/575> . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "St\u00E1ly nez\u00E1visl\u00FD s\u00FAd, ktor\u00FD s\u00FAdi osoby obvinen\u00E9 z najz\u00E1va\u017Enej\u0161\u00EDch trestn\u00FDch \u010Dinov proti medzin\u00E1rodn\u00E9mu spolo\u010Denstvu, ako je zlo\u010Din genoc\u00EDdy, zlo\u010Diny proti \u013Eudskosti a vojnov\u00E9 zlo\u010Diny. Nezamie\u0148a\u0165 s Medzin\u00E1rodn\u00FDm trestn\u00FDm tribun\u00E1lom (pre Rwandu, b\u00FDval\u00FA Juhosl\u00E1viu) a Medzin\u00E1rodn\u00FDm s\u00FAdnym dvorom OSN, ktor\u00FD urovn\u00E1va predov\u0161etk\u00FDm spory medzi \u0161t\u00E1tmi."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Unabh\u00E4ngiges st\u00E4ndiges Gericht mit Gerichtsbarkeit \u00FCber die Personen, die der schlimmsten Verbrechen gegen die internationale Gemeinschaft angeklagt sind, n\u00E4mlich V\u00F6lkermord, Verbrechen gegen die Menschlichkeit und weitere Kriegsverbrechen. Nicht zu verwechseln mit dem Internationalen Strafgerichtshof f\u00FCr Ruanda bzw. f\u00FCr das ehemalige Jugoslawien oder dem Internationalen Gerichtshof der Vereinten Nationen, der im Wesentlichen Rechtsstreitigkeiten zwischen Staaten regelt."@de . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u0391\u03BD\u03B5\u03BE\u03AC\u03C1\u03C4\u03B7\u03C4\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BC\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03B5\u03BD\u03CE\u03C0\u03B9\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AF\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03C0\u03B9\u03BF \u03C3\u03BF\u03B2\u03B1\u03C1\u03AC \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AF\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03B4\u03B7\u03BB\u03B1\u03B4\u03AE \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B5\u03BD\u03BF\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B5\u03B3\u03BA\u03BB\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5. \u0394\u03B5\u03BD \u03C0\u03C1\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03C7\u03AD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u0395\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A0\u03BF\u03B9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF(\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03A1\u03BF\u03C5\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1, \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03C1\u03CE\u03B7\u03BD \u0393\u03B9\u03BF\u03C5\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BB\u03B1\u03B2\u03AF\u03B1) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u0394\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0397\u03BD\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03BD \u0395\u03B8\u03BD\u03CE\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF \u03BA\u03C5\u03C1\u03AF\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD."@el . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u00C1lland\u00F3 f\u00FCggetlen b\u00EDr\u00F3s\u00E1g, amely a nemzetk\u00F6zi k\u00F6z\u00F6ss\u00E9get \u00E9rint\u0151 legs\u00FAlyosabb b\u0171n\u00F6kkel (n\u00E9pirt\u00E1s, emberis\u00E9g elleni b\u0171ncselekm\u00E9ny, h\u00E1bor\u00FAs b\u0171ncselekm\u00E9nyek) v\u00E1dolt szem\u00E9lyekr\u0151l \u00EDt\u00E9lkezik. Nem t\u00E9vesztend\u0151 \u00F6ssze a \u201ERuandai Nemzetk\u00F6zi B\u00FCntet\u0151t\u00F6rv\u00E9nysz\u00E9kkel\u201D, a \u201Evolt Jugoszl\u00E1vi\u00E1val foglalkoz\u00F3 nemzetk\u00F6zi b\u00FCntet\u0151t\u00F6rv\u00E9nysz\u00E9kkel\u201D vagy az ENSZ Nemzetk\u00F6zi B\u00EDr\u00F3s\u00E1g\u00E1val, amely els\u0151sorban az \u00E1llamok k\u00F6z\u00F6tti jogvit\u00E1kat rendezi."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Curte independent\u0103 permanent\u0103 \u00EEn fa\u021Ba c\u0103reia sunt judecate persoanele acuzate de cele mai grave crime care afecteaz\u0103 comunitatea interna\u021Bional\u0103, cum ar fi crimele de genocid, crimele \u00EEmpotriva umanit\u0103\u021Bii \u0219i crimele de r\u0103zboi. A nu se confunda cu Tribunalul Penal Interna\u021Bional (pentru Rwanda, pentru fosta Iugoslavie) sau cu Curtea Interna\u021Bional\u0103 de Justi\u021Bie a Na\u021Biunilor Unite, care decide \u00EEn principal asupra diferendelor dintre state."@ro . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Corte indipendente permanente che giudica le persone accusate dei crimini pi\u00F9 gravi contro la comunit\u00E0 internazionale, quali genocidio, crimini contro l'umanit\u00E0 e crimini di guerra. Non va confusa con il Tribunale penale internazionale (per il Ruanda e per l'ex-Iugoslavia) e la Corte internazionale di giustizia delle Nazioni Unite, che dirime essenzialmente le controversie tra gli Stati."@it . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Neodvisno stalno sodi\u0161\u010De, ki je pristojno za vodenje preiskav in sodnih postopkov zoper posameznike, osumljene najresnej\u0161ih kr\u0161itev mednarodnega humanitarnega prava, tj. genocida, hudodelstev zoper \u010Dlove\u010Dnost in vojnih hudodelstev. Razlikuje se od mednarodnih kazenskih sodi\u0161\u010D za nekdanjo Jugoslavijo in Ruando ter Meddr\u017Eavnega sodi\u0161\u010Da Zdru\u017Eenih narodov, ki odlo\u010Da predvsem o pravnih sporih med dr\u017Eavami."@sl . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "St\u00E1l\u00FD nez\u00E1visl\u00FD soud, kter\u00FD soud\u00ED osoby obvin\u011Bn\u00E9 z nejz\u00E1va\u017En\u011Bj\u0161\u00EDch zlo\u010Din\u016F, kter\u00E9 se t\u00FDkaj\u00ED mezin\u00E1rodn\u00EDho spole\u010Denstv\u00ED, a to genocidy, zlo\u010Din\u016F proti lidskosti a v\u00E1le\u010Dn\u00FDch zlo\u010Din\u016F. Nezam\u011B\u0148ovat ho s Mezin\u00E1rodn\u00EDm trestn\u00EDm tribun\u00E1lem (pro Rwandu, b\u00FDvalou Jugosl\u00E1vii) a s Mezin\u00E1rodn\u00EDm soudn\u00EDm dvorem OSN, kter\u00FD \u0159e\u0161\u00ED zejm\u00E9na spory mezi \u010Dlensk\u00FDmi st\u00E1ty."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Nuolatinis nepriklausomas teismas, kuriame teisiami asmenys, kaltinami pa\u010Diais sunkiausiais nusikaltimais tarptautinei bendrijai: tai genocidas, nusikaltimai \u017Emonijai, karo nusikaltimai. Nepainioti su Tarptautiniu baud\u017Eiamuoju tribunolu (Ruandai, buvusiajai Jugoslavijai) ir Jungtini\u0173 Taut\u0173 Tarptautiniu baud\u017Eiamuoju teismu, kuriame daugiausia sprend\u017Eiami valstybi\u0173 gin\u010Dai."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Qorti indipendenti permanenti li quddiema ji\u0121u \u0121\u0121udikati persuni mixlija bl-aktar delitti gravi li jaffettwaw lill-komunit\u00E0 internazzjonali, b\u0127all-\u0121eno\u010Bidju, id-delitti kontra l-umanit\u00E0 u d-delitti tal-gwerra. M'g\u0127andux ji\u0121i konfu\u017C mat-Tribunal Kriminali Internazzjonali (g\u0127ar-Rwanda u l-ex-Jugo\u017Clavja) u l-Qorti Internazzjonali tal-\u0120ustizzja tan-Nazzjonaijiet Uniti li tirregola essenzjalment id-differenzi bejn l-Istati."@mt . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u041F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u0449 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C \u0441\u044A\u0434, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u044A\u0434\u0438 \u043B\u0438\u0446\u0430, \u043E\u0431\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438 \u0432 \u043D\u0430\u0439-\u0442\u0435\u0436\u043A\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u044A\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0437\u0430\u0441\u044F\u0433\u0430\u0449\u0438 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u0442\u0430 \u043E\u0431\u0449\u043D\u043E\u0441\u0442, \u043A\u0430\u0442\u043E \u0433\u0435\u043D\u043E\u0446\u0438\u0434, \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u044A\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u0447\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u0438 \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u044A\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0414\u0430 \u043D\u0435 \u0441\u0435 \u0431\u044A\u0440\u043A\u0430 \u0441 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u043D \u0442\u0440\u0438\u0431\u0443\u043D\u0430\u043B (\u0437\u0430 \u0420\u0443\u0430\u043D\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430 \u0431\u0438\u0432\u0448\u0430 \u042E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u0438\u044F) \u0438 \u0441 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u044F \u0441\u044A\u0434 \u043D\u0430 \u041E\u0431\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0438, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E \u0441 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u043E\u0442\u0434\u0435\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438."@bg . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Tribunal independiente permanente que juzga a las personas acusadas de los delitos m\u00E1s graves que afectan a la comunidad internacional: genocidio, cr\u00EDmenes contra la humanidad y cr\u00EDmenes de guerra. No hay que confundir esta Corte con los Tribunales Penales Internacionales (para Ruanda y para la antigua Yugoslavia) ni con la Corte Internacional de Justicia de las Naciones Unidas, que entiende esencialmente de conflictos entre Estados."@es . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "En oberoende, permanent domstol d\u00E4r personer som anklagas f\u00F6r allvarliga internationella f\u00F6rbrytelser s\u00E5som folkmord, brott mot m\u00E4nskligheten och krigsf\u00F6rbrytelser kan st\u00E4llas inf\u00F6r r\u00E4tta. Ska inte f\u00F6rv\u00E4xlas med Internationella Tribunalen (f\u00F6r Rwanda, f\u00F6r f.d. Jugoslavien) eller FN:s internationella domstol som huvudsakligen reglerar tvister mellan stater."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Cour ind\u00E9pendante permanente devant laquelle sont jug\u00E9es les personnes accus\u00E9es des crimes les plus graves qui touchent la communaut\u00E9 internationale, \u00E0 savoir les crimes de g\u00E9nocide, les crimes contre l\u2019humanit\u00E9 et les crimes de guerre. \u00C0 ne pas confondre avec le Tribunal p\u00E9nal international (pour le Rwanda, pour l'ex-Yougoslavie) et la Cour internationale de justice des Nations Unies qui r\u00E8gle essentiellement les diff\u00E9rends entre \u00C9tats."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "S\u00F5ltumatu alaline kohus, mis m\u00F5istab kohut inimeste \u00FCle, keda s\u00FC\u00FCdistatakse k\u00F5ige r\u00E4ngemates rahvusvahelise \u00FCldsuse vastu toime pandud kuritegudes, nagu genotsiid, inimsusevastased kuriteod ja s\u00F5jakuriteod. Mitte segamini ajada Rwanda asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu, endise Jugoslaavia asjade rahvusvahelise kriminaalkohtu v\u00F5i \u00DCRO Rahvusvahelise Kohtuga, mis tegeleb riikidevaheliste vaidlusk\u00FCsimuste lahendamisega."@et . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Neatkar\u012Bga un past\u0101v\u012Bga tiesa, kura ties\u0101 smagos noziegumos (proti, genoc\u012Bds, noziegumi pret cilv\u0113ci un kara noziegumi) pret starptautisko sabiedr\u012Bbu aps\u016Bdz\u0113tas personas. Nejaukt ar Starptautisko Kara noziegumu tribun\u0101lu (Ruandai un Dienvidsl\u0101vijai) un ANO Starptautisko Tiesu, kas risina galvenok\u0101rt str\u012Bdus valstu starp\u0101."@lv . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Pysyv\u00E4 riippumaton tuomioistuin, joka antaa tuomioita kansainv\u00E4liseen yhteis\u00F6\u00F6n liittyvist\u00E4 vakavimmista rikoksista, eli kansanmurhista, rikoksista ihmisyytt\u00E4 vastaan ja sotarikoksista. Ei pid\u00E4 sekoittaa kansainv\u00E4liseen sotarikostuomioistuimeen (Ruanda-tuomioistuin ja Jugoslavia-tuomioistuin) tai YK:n kansainv\u00E4liseen tuomioistuimeen, joka ratkaisee p\u00E4\u00E4asiassa valtioiden v\u00E4lisi\u00E4 asioita."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Niezale\u017Cny, sta\u0142y trybuna\u0142, przed kt\u00F3rym s\u0105dzone s\u0105 osoby oskar\u017Cone o najci\u0119\u017Csze zbrodnie w skali mi\u0119dzynarodowej, mi\u0119dzy innymi zbrodnie ludob\u00F3jstwa, zbrodnie przeciwko ludzko\u015Bci i zbrodnie wojenne. Nie nale\u017Cy myli\u0107 z Mi\u0119dzynarodowym Trybuna\u0142em Karnym (dla Rwandy lub dla by\u0142ej Jugos\u0142awii) ani z Mi\u0119dzynarodowym Trybuna\u0142em Sprawiedliwo\u015Bci ONZ, kt\u00F3ry zajmuje si\u0119 przede wszystkim sporami mi\u0119dzy pa\u0144stwami."@pl . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "An independent, permanent court which tries persons accused of the most serious crimes of international concern, namely genocide, crimes against humanity and war crimes. Not to be confused with the International Criminal Tribunal (for Rwanda and the former Yugoslavia) and the International Court of Justice of the United Nations, which deals primarily with disputes between States."@en . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Permanent onafhankelijk hof voor het vervolgen van personen die verdacht worden van genocide, misdaden tegen de menselijkheid en oorlogsmisdaden zoals deze zijn erkend in diverse internationale verdragen. Niet te verwarren met het Joegoslavi\u00EB-tribunaal, het Rwanda-tribunaal of het Internationaal Gerechtshof, dat rechtsgeschillen tussen staten behandelt."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Tribunal independente permanente no qual s\u00E3o julgadas as pessoas acusadas de crimes mais graves que atinjam a comunidade internacional, nomeadamente, os crimes de genoc\u00EDdio, os crimes contra a humanidade e os crimes de guerra. N\u00E3o confundir com o Tribunal Penal Internacional (para o Ruanda, para a ex-Jugosl\u00E1via) e o Tribunal Internacional de Justi\u00E7a das Na\u00E7\u00F5es Unidades, que dirime essencialmente lit\u00EDgios entre Estados."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Nj\u00EB gjykat\u00EB e pavarur dhe e p\u00EBrhershme q\u00EB gjykon persona t\u00EB akuzuar p\u00EBr krimet m\u00EB serioze q\u00EB kan\u00EB baz\u00EB nd\u00EBrkomb\u00EBtare, si p.sh. genocid, krime kund\u00EBr njer\u00EBzimit dhe krime lufte. T\u00EB mos ngat\u00EBrrohet me Tribunalin Nd\u00EBrkomb\u00EBtar t\u00EB Krimeve (p\u00EBr Ruand\u00EBn dhe ish Jugosllavin\u00EB) dhe Gjykat\u00EBn Nd\u00EBrkomb\u00EBtare p\u00EBr Drejt\u00EBsi t\u00EB Kombeve t\u00EB Bashkuara, e cila ka t\u00EB b\u00EBj\u00EB me mosmarr\u00EBveshjet nd\u00EBrmjet shteteve."@sq . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "En uafh\u00E6ngig permanent domstol, der stiller personer, som har beg\u00E5et alvorlige forbrydelser, s\u00E5som folkedrab, krigsforbrydelser og forbrydelser mod menneskeheden, til ansvar. Ikke at forveksle med Det Internationale Krigsforbrydertribunal (vedr\u00F8rende Rwanda og det Tidligere Jugoslavien) og FN's Internationale Domstol, der hovedsageligt tager sig af tvister mellem lande."@da . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Neovisni stalni sud koji procesuira osobe optu\u017Eene za najte\u017Ee zlo\u010Dine od me\u0111unarodnog zna\u010Daja kao \u0161to su genocid, zlo\u010Dini protiv \u010Dovje\u010Dnosti i ratni zlo\u010Dini. Ne smije se mije\u0161ati sa Me\u0111unarodnim kaznenim tribunalom (za Ruandu i za biv\u0161u Jugoslaviju) i Me\u0111unarodnim sudom pravde koji prvenstveno postupa u sporovima izme\u0111u dr\u017Eava."@hr . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100288> . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/7193> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/7193> . <http://eurovoc.europa.eu/3986> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/7193> . <http://eurovoc.europa.eu/7137> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/7193> . <http://eurovoc.europa.eu/575> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/7193> . <http://eurovoc.europa.eu/2188> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/7193> .