<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6902">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">kapitał wczesnego etapu rozwoju</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">capital de debut</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">capitale per le fasi iniziali di un'impresa</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mk">почетен капитал</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">capital para la fase inicial</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">capital de départ</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">kapitál v ranom štádiu</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">ранно финансиране</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">početni kapital</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">ankstyvojo etapo kapitalas</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sr">почетни капитал</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">začetni kapital</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">alkuvaiheen pääoma</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">κεφάλαια αρχικού σταδίου ανάπτυξης</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">early-stage capital</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">korai szakasz finanszírozásához szükséges tőke</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sq">kapital fillestar</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">Startkapital</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">investiment fil-fażi inizjali</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">eerste-fasekapitaal</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">capital de início de atividade</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">varajase kasvuetapi kapital</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">early stage-kapital</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">agrīnā posma kapitāls</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">startkapital</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">kapitál v rané fázi zakládání podniku</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">caipiteal luathchéime</skos:prefLabel>
<skos:notation>6902</skos:notation>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6902"/>
<metadata_def:mappingLoom>earlystagecapital</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3240"/>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5205"/>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6755"/>
<skos:scopeNote xml:lang="fr">Capital d'investissement qui permet de financer la première étape de la création d'une entreprise lorsqu'il s'agit de préciser le projet d'entreprise, de mener des études et les démarches préliminaires à la création.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="fi">Pääoma, joka mahdollistaa yrityksen perustamisen ensimmäisen vaiheen rahoituksen, jolloin tarkennetaan yrityksen toimiala sekä tehdään perustamista edeltäviä alustavia tutkimuksia.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="de">Kapital zur Finanzierung der ersten Phase einer Unternehmensgründung, bei der es um die Definition des Gegenstandes des Unternehmens, die Erkundung des Marktes und die Behördenwege geht.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="nl">Beginkapitaal waarmee een onderneming in de aanloopfase kan worden gefinancierd.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="mt">Flus użati għal investiment inizjali fi proġett jew kumpanija għadha qed tibda għall-prova tal-kunċett, riċerka tas-suq jew żvilupp inizjali tal-prodott.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="hu">Induló vállalkozás első szakaszának finanszírozásához felhasznált tőke, amelyet a vállalkozás arculatának meghatározásához, piackutatáshoz vagy kezdeti termékfejlesztéshez használnak.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="ro">Capital de investiție care permite finanțarea primei etape din crearea unei firme, pentru formularea proiectului, realizării studiilor de piață și pentru dezvoltarea inițială a produselor.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="pt">Capital de investimento que possibilita o financiamento da primeira etapa da criação de uma empresa em termos de formulação do projecto, realização de estudos e execução dos trâmites necessários à criação.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="hr">Novac koji se upotrebljava za početno ulaganje u neki projekt ili tek osnovano poduzeće za dokazivanje nekoga pristupa, istraživanje tržišta ili početni razvoj proizvoda.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sq">Fonde, që përdoren për investimin fillestar në një projekt ose shoqëri tregtare të ngritur rishtazi, për verifikimin e konceptit, kërkimin e tregut ose zhvillimin fillestar të produktit.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="lt">Pinigai, panaudoti kaip pradinės investicijos į projektą ar naujai įkurtą įmonę, sumanymui įrodyti, rinkai tirti ar naujam produktui kurti.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="it">Capitale di investimento che consente di finanziare le prime tappe della creazione di un'impresa quando si tratta di individuare il progetto di impresa, condurre degli studi e svolgere le pratiche preliminari.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sk">Peniaze použité na prvotné investície v projekte alebo pri začatí činnosti firmy na preverenie koncepcie, výskum trhu alebo prvotný vývoj výrobku.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="el">Επενδυτικό κεφάλαιο που επιτρέπει τη χρηματοδότηση του πρώτου σταδίου της δημιουργίας επιχείρησης, όταν πρόκειται να διευκρινιστεί το επιχειρηματικό σχέδιο, να γίνουν μελέτες και οι προκαταρκτικές διατυπώσεις της ίδρυσης.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="cs">Počáteční investice nutné pro zahájení výroby nového výrobku nebo pro založení nové společnosti.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="es">Capital de inversión que permite financiar la primera etapa de la creación de una empresa cuando se trata de precisar el proyecto de la empresa, realizar estudios y llevar a cabo las gestiones preliminares para su creación.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="lv">Nauda, ko izmanto sākotnējam ieguldījumam projektā vai jaundibinātā uzņēmumā koncepcijas apliecinājumam, tirgus izpētei vai produkta sākotnējai attīstībai.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="da">Investeringskapital, der skal dække finansieringen af den første etape af oprettelsen af en virksomhed, hvor det drejer sig om at præcisere virksomhedsprojektet, foretage undersøgelser og tage de første skridt til oprettelsen af virksomheden.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="en">Money used for the initial investment in a project or startup company, for proof-of-concept, market research, or initial product development.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sv">Kapital för att täcka kostnader under den första tiden för ett nybildat företag, alltså den period då företagets verksamhet fastställs, marknader undersöks och administrativa formaliteter klaras av.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="et">Kapital, millega rahastatakse projekti või ettevõtte esimest etappi - tegevusala kindlaksmääramist, turu-uuringuid või esmast tootearendust.</skos:scopeNote>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100202"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3240">
<skos:narrower>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6902">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6902"/>
</rdf:Description>
</skos:narrower>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5205">
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6902"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6755">
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6902"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6902">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">kapitał wczesnego etapu rozwoju</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">capital de debut</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">capitale per le fasi iniziali di un'impresa</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mk">почетен капитал</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">capital para la fase inicial</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">capital de départ</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">kapitál v ranom štádiu</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">ранно финансиране</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">početni kapital</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">ankstyvojo etapo kapitalas</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sr">почетни капитал</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">začetni kapital</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">alkuvaiheen pääoma</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">κεφάλαια αρχικού σταδίου ανάπτυξης</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">early-stage capital</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">korai szakasz finanszírozásához szükséges tőke</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sq">kapital fillestar</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">Startkapital</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">investiment fil-fażi inizjali</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">eerste-fasekapitaal</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">capital de início de atividade</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">varajase kasvuetapi kapital</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">early stage-kapital</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">agrīnā posma kapitāls</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">startkapital</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">kapitál v rané fázi zakládání podniku</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">caipiteal luathchéime</skos:prefLabel>
<skos:notation>6902</skos:notation>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6902"/>
<metadata_def:mappingLoom>earlystagecapital</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3240"/>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5205"/>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6755"/>
<skos:scopeNote xml:lang="fr">Capital d'investissement qui permet de financer la première étape de la création d'une entreprise lorsqu'il s'agit de préciser le projet d'entreprise, de mener des études et les démarches préliminaires à la création.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="fi">Pääoma, joka mahdollistaa yrityksen perustamisen ensimmäisen vaiheen rahoituksen, jolloin tarkennetaan yrityksen toimiala sekä tehdään perustamista edeltäviä alustavia tutkimuksia.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="de">Kapital zur Finanzierung der ersten Phase einer Unternehmensgründung, bei der es um die Definition des Gegenstandes des Unternehmens, die Erkundung des Marktes und die Behördenwege geht.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="nl">Beginkapitaal waarmee een onderneming in de aanloopfase kan worden gefinancierd.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="mt">Flus użati għal investiment inizjali fi proġett jew kumpanija għadha qed tibda għall-prova tal-kunċett, riċerka tas-suq jew żvilupp inizjali tal-prodott.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="hu">Induló vállalkozás első szakaszának finanszírozásához felhasznált tőke, amelyet a vállalkozás arculatának meghatározásához, piackutatáshoz vagy kezdeti termékfejlesztéshez használnak.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="ro">Capital de investiție care permite finanțarea primei etape din crearea unei firme, pentru formularea proiectului, realizării studiilor de piață și pentru dezvoltarea inițială a produselor.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="pt">Capital de investimento que possibilita o financiamento da primeira etapa da criação de uma empresa em termos de formulação do projecto, realização de estudos e execução dos trâmites necessários à criação.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="hr">Novac koji se upotrebljava za početno ulaganje u neki projekt ili tek osnovano poduzeće za dokazivanje nekoga pristupa, istraživanje tržišta ili početni razvoj proizvoda.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sq">Fonde, që përdoren për investimin fillestar në një projekt ose shoqëri tregtare të ngritur rishtazi, për verifikimin e konceptit, kërkimin e tregut ose zhvillimin fillestar të produktit.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="lt">Pinigai, panaudoti kaip pradinės investicijos į projektą ar naujai įkurtą įmonę, sumanymui įrodyti, rinkai tirti ar naujam produktui kurti.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="it">Capitale di investimento che consente di finanziare le prime tappe della creazione di un'impresa quando si tratta di individuare il progetto di impresa, condurre degli studi e svolgere le pratiche preliminari.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sk">Peniaze použité na prvotné investície v projekte alebo pri začatí činnosti firmy na preverenie koncepcie, výskum trhu alebo prvotný vývoj výrobku.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="el">Επενδυτικό κεφάλαιο που επιτρέπει τη χρηματοδότηση του πρώτου σταδίου της δημιουργίας επιχείρησης, όταν πρόκειται να διευκρινιστεί το επιχειρηματικό σχέδιο, να γίνουν μελέτες και οι προκαταρκτικές διατυπώσεις της ίδρυσης.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="cs">Počáteční investice nutné pro zahájení výroby nového výrobku nebo pro založení nové společnosti.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="es">Capital de inversión que permite financiar la primera etapa de la creación de una empresa cuando se trata de precisar el proyecto de la empresa, realizar estudios y llevar a cabo las gestiones preliminares para su creación.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="lv">Nauda, ko izmanto sākotnējam ieguldījumam projektā vai jaundibinātā uzņēmumā koncepcijas apliecinājumam, tirgus izpētei vai produkta sākotnējai attīstībai.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="da">Investeringskapital, der skal dække finansieringen af den første etape af oprettelsen af en virksomhed, hvor det drejer sig om at præcisere virksomhedsprojektet, foretage undersøgelser og tage de første skridt til oprettelsen af virksomheden.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="en">Money used for the initial investment in a project or startup company, for proof-of-concept, market research, or initial product development.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="sv">Kapital för att täcka kostnader under den första tiden för ett nybildat företag, alltså den period då företagets verksamhet fastställs, marknader undersöks och administrativa formaliteter klaras av.</skos:scopeNote>
<skos:scopeNote xml:lang="et">Kapital, millega rahastatakse projekti või ettevõtte esimest etappi - tegevusala kindlaksmääramist, turu-uuringuid või esmast tootearendust.</skos:scopeNote>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100202"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3240">
<skos:narrower>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6902">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6902"/>
</rdf:Description>
</skos:narrower>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5205">
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6902"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6755">
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6902"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>