<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6745"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="mt"> ħaddiema foqra</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">pracujúca chudoba</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">работещи бедни</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">werkende armen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">arbetande fattig</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">travailleur pauvre</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">trabajador pobre</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">сиромашни радник</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">dolgozó szegények</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">dirbantys vargšai</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">φτωχός εργαζόμενος</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">muncitor sărac</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">revni delavci</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">biedny pracujący</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">vaene töötaja</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">pracující chudí</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">lavoratore povero</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">working poor</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">работник со ниски примања</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">arbeitende Arme</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">maznodrošinātie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">arbejdende fattig</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">trabalhador pobre</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">radnik s niskim prihodima</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">oibrithe atá bocht</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">köyhä työntekijä</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">punëtor i varfër</skos:prefLabel> <skos:notation>6745</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6745"/> <metadata_def:mappingLoom>workingpoor</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1737"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2281"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/959"/> <skos:scopeNote xml:lang="el">Οικονομικά ενεργό άτομο που απασχολείται ή όχι επί πάνω από 6 μήνες και αποτελεί μέλος νοικοκυριού του οποίου το επίπεδο ζωής είναι χαμηλότερο από το επίπεδο φτώχειας.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Lid van de actieve beroepsbevolking waarvan het gezinsinkomen onder de armoedegrens ligt.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Personne active, occupée ou non pendant plus de six mois, qui appartient à un ménage dont le niveau de vie est inférieur au seuil de pauvreté.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Pessoa activa, ocupada ou não durante mais de seis meses, que pertence a um agregado familiar cujo nível de vida se encontra abaixo do limiar de pobreza.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">Töötaja, kes töötab aastas vähem kui kuus kuud ja kelle sissetulek jääb allapoole vaesuspiiri.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ro">Persoană activă aparținînd unei familii cu un venit total sub pragul de sărăcie.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="da">Erhvervsaktiv person, med eller uden beskæftigelse i over seks måneder, der lever i en husstand, hvis levestandard ligger under fattigdomstærsklen.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lv">Mājsaimniecības, kuru ienākumu līmenis ir zem nabadzības robežas.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Person som arbetar och tjänar pengar men ändå lever under fattigdomsgränsen.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Zaměstnanci, kteří jsou placeni tak nízkou mzdou, že jim nestačí ani k uspokojování základních potřeb.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">A létminimum alatti jövedelemmel rendelkező réteg.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">The working poor are households with an income below the poverty line.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Aktiivisessa työiässä oleva henkilö, joka on töissä tai työttömänä yli kuusi kuukautta ja kuuluu köyhyysrajan alapuolella olevaan perheeseen</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Persona activa, ocupada o no durante más de seis meses, perteneciente a una familia cuyo nivel de vida es inferior al umbral de pobreza.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sq">Punëtor i varfër në familje me të ardhura nën kufirin e varfërisë.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hr">Radnik s niskim prihodima čija obitelj živi ispod granice siromaštva.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Persona attiva, occupata o meno per più di sei mesi, che appartiene a una famiglia il cui livello di vita è inferiore alla soglia di povertà.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sk">Pracujúca chudoba sú domácnosti s pracovným príjmom nižším, ako je hranica chudoby.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Tai šeimos, kurių pajamos yra žemiau skurdo ribos.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="mt">Il-ħaddiema foqra huma unitajiet domestiċi b'introjtu inqas mis-soll tal-faqar.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Beschäftigter, der mehr als sechs Monate arbeitet (oder arbeitslos ist), dessen Haushaltseinkommen unter der Armutsgrenze liegt.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100233"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1737"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6745"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6745"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2281"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6745"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/959"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6745"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>