<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/664"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="hu">ökoszisztéma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">økosystem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">ekosystém</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">ecosistem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">ekosustav</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">ecosistema</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">екосистем</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">ecossistema</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">ekosystém</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Ökosystem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">écosystème</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">ekosistema</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">ekosysteemi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">éiceachóras</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">ekosistem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">ecosysteem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">ekosistema</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">ekosystem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">екосистема</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">ökosüsteem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">екосистем</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">ekosistem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">ekosystem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">ecosistema</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">οικοσύστημα</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">ekosistēma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">ecosystem</skos:prefLabel> <skos:notation>664</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/664"/> <metadata_def:mappingLoom>ecosystem</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/833"/> <skos:definition xml:lang="lv">Ekoloģisks kopums, kas kopā ar vides nedzīvajiem faktoriem veido vienotu veselumu.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="es">Conjunto estable de un medio natural y los organismos animales y vegetales que viven en él.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Življenjska združba, obravnavana kot enota skupaj z neživimi dejavniki okolja.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fi">Ekologinen kokonaisuus, joka koostuu luonnonympäristöstä ja elävistä organismeista</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Екологична общност, разглеждана заедно с неживите фактори на своята околна среда като единица.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">Zespół organizmów, który tworzy całość wraz z czynnikami otaczającego go środowiska nieożywionego.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="el">Οικολογικό σύνολο που αποτελείται από ένα φυσικό χώρο και τους ζώντες οργανισμούς.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="da">Vekselvirkning mellem levende organismer og deres omgivelser et bestemt sted som fx kan være en skov, en mark eller et vandhul.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="it">Insieme ecologico costituito dall'ambiente naturale e dagli organismi in esso viventi.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pt">Unidade ecológica formada por um meio ambiente e os seres vivos que, em relacionamento mútuo normal, ocupam esse meio.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sk">Ekologické spoločenstvo považované spolu s neživými faktormi svojho prostredia za jeden celok.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="et">Elusorganismidest ja eluta keskkonnast koosnev kooslus.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fr">Ensemble écologique constitué par un milieu naturel et des organismes vivants.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Ekološka zajednica koja se smatra jedinicom zajedno s neživim čimbenicima njezina okoliša.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ro">Ansamblu ecologic constituit într-un mediu natural împreună cu factorii abiotici dintr-o arie geografică definită. </skos:definition> <skos:definition xml:lang="hu">A növény-, állat- és mikroorganizmusközösségek, valamint ezek élettelen környezetének dinamikus együttese.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="de">Natürliches System bestehend aus einem bestimmten Lebensraum und und den darin vorkommenden Lebewesen.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="cs">Základní funkční přírodní jednotka, v níž jsou ve vzájemných vztazích všechna rostlinná a živočišná společenstva spolu s komplexem všech fyzikálních a chemických faktorů vytvářejících jejich prostředí.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sv">Ett ekologiskt system innefattande allt levande och dess livsmiljö inom ett område.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">An ecological community considered together with the non-living factors of its environment as a unit.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="mt">Komunità ekoloġika meqjusa flimkien mal-fatturi mhux ħajjin tal-ambjent tagħha bħala unità.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lt">vienetu laikoma ekologinė bendruomenė, apimanti savo aplinkos negyvuosius veiksnius</skos:definition> <skos:definition xml:lang="nl">Geheel van planten en dieren in hun territorium, gezien in hun wisselwerking met milieufactoren.</skos:definition> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/632"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4930"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5464"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_9055e9e1"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6405"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_0e092eaf"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100243"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4930"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/664"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/664"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5464"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/664"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/632"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/664"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6405"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/664"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/833"> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/664"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_0e092eaf"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/664"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_9055e9e1"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/664"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>