<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6569"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="en">food safety</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">sábháilteacht bia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">siguranță alimentară</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">toiduohutus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">bezpečnost potravin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">ασφάλεια των τροφίμων</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">seguridad de los alimentos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">segurança dos alimentos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">voedselveiligheid</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">безопасност на храните</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">elintarviketurvallisuus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">безбедност хране</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">bezpečnosť potravín</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">bezpieczeństwo żywności</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Lebensmittelsicherheit</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">sigurnost hrane</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">pārtikas nekaitīgums</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">varnost hrane</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">fødevaresikkerhed</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">безбедност на храната</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">livsmedelssäkerhet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">sicurezza degli alimenti</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">siguri ushqimore</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">sikurezza alimentari</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">élelmiszer-biztonság</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">sécurité des aliments</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">maisto sauga</skos:prefLabel> <skos:notation>6569</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6569"/> <metadata_def:mappingLoom>foodsafety</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1268"/> <skos:definition xml:lang="en">Hygiene of food at all stages of the production process, from the primary production stage (mainly farming, hunting or fishing) to the final consumer.</skos:definition> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_60d786af"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2531"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2836"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/7222"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_28750470"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_8c634c9b"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6307"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/387"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3730"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6304"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/7126"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_1af36ac9"/> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Eri asia kuin ”ruokaturva”, joka tarkoittaa, että kaikilla on mahdollisuus saada ruokaa.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Not to be confused with food security that refers to access to food for all.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Nezaměňovat se zabezpečením potravin, které označuje přístup k potravinám pro všechny.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Ej att förväxla med tryggad livsmedelsförsörjning, som innebär att alla har tillgång till livsmedel.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Ne pas confondre avec la sécurité alimentaire, qui fait référence à l'accès de tous à la nourriture.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Nie należy mylić z bezpieczeństwem żywnościowym, który dotyczy powszechnej dostępności żywności.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Να μην συγχέεται με την επισιτιστική ασφάλεια που αναφέρεται στην πρόσβαση σε τρόφιμα για όλους.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Nepainioti su apsirūpinimo maistu saugumu, susijusiu su galimybe visiems gauti maisto.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Não confundir com «segurança alimentar», que se refere ao acesso a alimentos para todos.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Nem keverendő össze az élelmezésbiztonsággal, ami az élelmiszerekhez való egyenlő hozzáférést jelenti.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sk">Nezamieňať s potravinovou bezpečnosťou, ktorá znamená dostupnosť potravín pre všetkých ľudí.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">No debe confundirse con el concepto de seguridad alimentaria que se refiere al acceso de la población a los alimentos.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lv">Nejaukt ar pārtikas nodrošinājumu, ar ko apzīmē pārtikas pieejamību visiem.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Nicht zu verwechseln mit Ernährungssicherheit, die sich auf den Zugang zu Nahrungsmitteln für alle bezieht.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Da non confondere con "sicurezza alimentare" che si riferisce a un accesso all'alimentazione per tutti.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Niet te verwarren met voedselzekerheid, een begrip dat eerder samenhangt met bestrijding van de honger.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="da">På dansk skelnes ikke mellem "food safety" og "food security", der begge oversættes med "fødevaresikkerhed".</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hr">Ne smije se miješati sa deskriptorom "sigurnost opskrbe hranom" koji se odnosi na pristup hrani za sve.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Niet te verwarren met de term voedselzekerheid, die betrekking heeft op de beschikbaarheid van voedsel voor iedereen.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="bg">Да не се бърка с продоволствена сигурност, която се отнася до достъпа до храни за всички.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="mt">M’għandhiex tiġi konfuża mas-sigurtà alimentari li tirreferi għall-aċċess għall-ikel minn kulħadd.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sl">Ne sme se zamenjevati s prehransko varnostjo, ki se nanaša na dostop do hrane za vse.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ro">A nu se confunda cu securitatea alimentară, care se referă la accesul tuturor la alimente.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">Mitte ajada segamini mõistega "toiduga kindlustatus", mis viitab toidu kättesaadavusele kõigi jaoks.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100215"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1268"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6569"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6569"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2531"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6569"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2836"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6569"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3730"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6569"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/387"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6569"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6304"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6569"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6307"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6569"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/7126"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6569"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/7222"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6569"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_1af36ac9"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6569"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_28750470"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6569"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_60d786af"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6569"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_8c634c9b"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6569"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>