<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6367"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="el">διεθνής εμπορική διαιτησία</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">eadráin tráchtála idirnáisiúnta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">international commercial arbitration</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">arbitrazh tregtar ndërkombëtar</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">międzynarodowy arbitraż handlowy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">internationale arbitrage in handelsgeschillen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">међународна трговинска арбитража</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">mezinárodní obchodní arbitráž</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">arbitrato commerciale internazionale</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">međunarodna trgovačka arbitraža</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">internationale Handelschiedsgerichtsbarkeit</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">arbitragem comercial internacional</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">подсъдност на международен търговски съд</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">arbitraj comercial internațional</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">arbitraje comercial internacional</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">international handelsvoldgift</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">меѓународна трговска арбитража</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">kansainvälinen kaupan välitysmenettely</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">medzinárodná obchodná arbitráž</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">mednarodna trgovinska arbitraža</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">internationellt skiljedomsförfarande i handelstvister</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">nemzetközi kereskedelmi választottbíráskodás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">arbitrage commercial international</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">starptautiskā tirdzniecības arbitrāža</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">tarptautinis komercinis arbitražas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">rahvusvaheline kaubanduslik vahekohtumenetlus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">arbitraġġ kummerċjali internazzjonali</skos:prefLabel> <skos:notation>6367</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6367"/> <metadata_def:mappingLoom>internationalcommercialarbitration</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/11"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6062"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6130"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2380"/> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Viena iš ginčų, susijusių su tarptautiniais verslo susitarimais, sprendimo formų, kai verslo ginčą tarp skirtingoms valstybėms priklausančių subjektų sprendžia ne teismas, o vienas ar keli paskirti arbitrai.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100194"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/11"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6367"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6367"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2380"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6367"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6062"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6367"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6130"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6367"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>