<http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u00E9talonnage des performances"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7"@el . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "parametra\u0121\u0121 referenzjarju"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "analisi comparativa"@it . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "benchmarking"@da . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "sal\u012Bdzino\u0161\u0101 nov\u0113rt\u0113\u0161ana"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "esikuva-analyysi"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "parametrizim"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "evaluarea performan\u021Belor tehnice"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "evaluaci\u00F3n comparativa de resultados"@es . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "benchmarking"@en . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "avalia\u00E7\u00E3o comparativa"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "benchmarking"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "benchmarking"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "lyginamoji analiz\u0117 pagal atskaitos ta\u0161k\u0105"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "teljes\u00EDtm\u00E9ny\u00E9rt\u00E9kel\u00E9s"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "primerjalna presoja"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Benchmarking"@de . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0441\u043F\u043E\u0440\u0435\u0434\u0431\u0435\u043D\u0430 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0438\u0437\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u0438"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "tagarmharc\u00E1il"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043D\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u0442\u0430\u0442\u0438\u0442\u0435"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "benchmarking"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0443\u043F\u043E\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u0438"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "mjerilo"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "riktm\u00E4rkning"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "v\u00F5rdlusuuring"@et . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "benchmarking"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "6362" . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/6362> . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "benchmarking" . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/4415> . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "seria prostych i przejrzystych punkt\u00F3w odniesienia, kt\u00F3re mog\u0105 \u2013 za pomoc\u0105 bada\u0144 \u2013 przyczyni\u0107 si\u0119 do monitorowania tendencji w zakresie konkurencyjno\u015Bci w danym okresie, a jednocze\u015Bnie stanowi\u0105 baz\u0119 pozwalaj\u0105c\u0105 okre\u015Bli\u0107 cele i przyj\u0105\u0107 plany ich osi\u0105gni\u0119cia"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "lihtsate ja l\u00E4bipaistvate l\u00E4htekohtade seeria, mis saab anal\u00FC\u00FCside abil aidata j\u00E4lgida konkurentsiv\u00F5ime suundumusi aja jooksul, luues samal ajal aluse eesm\u00E4rkide seadmiseks ja nende saavutamiseks vajalike kavade vastuv\u00F5tmiseks"@et . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "joukko yksinkertaisia ja l\u00E4pin\u00E4kyvi\u00E4 vertailukohtia, jotka testien avulla voivat auttaa seuraamaan kilpailukyvyn kehityst\u00E4 tietyll\u00E4 aikav\u00E4lill\u00E4 ja tarjoavat samaan aikaan perustan asettaa tavoitteita ja laatia niiden saavuttamiseksi tarvittavia suunnitelmia"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B1\u03C0\u03BB\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B4\u03BF\u03BA\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD, \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03AC\u03C3\u03B5\u03C9\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03CC\u03B4\u03BF\u03C5, \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C6\u03AD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B1 \u03B2\u03AC\u03C3\u03B7 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03B3\u03BA\u03C1\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BA\u03B1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03AF\u03C9\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03AF\u03C4\u03B5\u03C5\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2"@el . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u0441\u0435\u0440\u0438\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0437\u0440\u0430\u0447\u043D\u0438 \u0435\u0442\u0430\u043B\u043E\u043D\u043D\u0438 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438, \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0441 \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435 \u0434\u0430 \u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043D\u0435 \u043D\u0430\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0443\u0440\u0435\u043D\u0442\u043E\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u0434\u0430\u0434\u0435\u043D \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435 \u0438 \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u044A\u0449\u0435\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430, \u0441\u043F\u0440\u044F\u043C\u043E \u043A\u043E\u044F\u0442\u043E \u0434\u0430 \u0441\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u044F\u0442 \u0446\u0435\u043B\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u0430\u0442 \u043F\u043B\u0430\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0438\u0433\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0438\u043C"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "virkne vienk\u0101r\u0161u un p\u0101rredzamu atskaites punktu, kas ar testu pal\u012Bdz\u012Bbu var pal\u012Bdz\u0113t uzraudz\u012Bt tendences konkur\u0113tsp\u0113jas jom\u0101 noteikt\u0101 laika posm\u0101 un vienlaikus pied\u0101v\u0101t pamatu, p\u0113c kura noteikt m\u0113r\u0137r\u0101d\u012Bt\u0101jus un pie\u0146emt pl\u0101nus, kas vajadz\u012Bgi to izpildei"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u0159ada jednoduch\u00FDch a transparentn\u00EDch referen\u010Dn\u00EDch bod\u016F, kter\u00E9 mohou pomoc\u00ED test\u016F pomoci sledovat v\u00FDvoj konkurenceschopnosti v ur\u010Dit\u00E9m obdob\u00ED a z\u00E1rove\u0148 poskytuj\u00ED z\u00E1klad pro stanoven\u00ED c\u00EDl\u016F a p\u0159ijet\u00ED pl\u00E1n\u016F pot\u0159ebn\u00FDch k jejich dosa\u017Een\u00ED"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "egyszer\u0171 \u00E9s \u00E1tl\u00E1that\u00F3 referenciapontos sorozat, amely tesztek seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel seg\u00EDt nyomon k\u00F6vetni egy megadott id\u0151szakban a versenyk\u00E9pess\u00E9g ter\u00E9n zajl\u00F3 tendenci\u00E1kat, \u00E9s amely egy\u00FAttal alapk\u00E9nt szolg\u00E1l a c\u00E9lok meghat\u00E1roz\u00E1s\u00E1hoz \u00E9s az el\u00E9r\u00E9s\u00FCkre ir\u00E1nyul\u00F3 tervek kiigaz\u00EDt\u00E1s\u00E1hoz"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "series of simple and transparent points of reference which, by means of tests, can help to monitor trends in competitiveness over a period of time, while at the same time offering a base from which to set targets and adopt the plans needed to attain them"@en . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "nesud\u0117ting\u0173 ir skaidri\u0173 atskaitos ta\u0161k\u0173 serija, padedanti atliekant testus steb\u0117ti konkurencingumo tendencijas ir tuo pa\u010Diu suteikti pagrind\u0105 siekiniams ir planams, kuri\u0173 reikia jiems pasiekti, nustatyti"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "niz preprostih in preglednih referen\u010Dnih to\u010Dk, ki lahko s preskusi pomagajo spremljati trende v konkuren\u010Dnosti v dolo\u010Denem \u010Dasovnem obdobju, hkrati pa ponujajo podlago za dolo\u010Ditev ciljev in sprejetje na\u010Drtov za njihovo uresni\u010Ditev"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "serje ta\u2019 punti ta\u2019 referenza sempli\u010Bi u trasparenti li, permezz ta\u2019 testijiet, jistg\u0127u jg\u0127inu biex jimmonitorjaw ix-xejriet fil-kompetittivit\u00E0 tul perjodu ta\u2019 \u017Cmien, filwaqt li fl-istess \u0127in joffru ba\u017Ci li minnha ji\u0121u ffissati l-miri u ji\u0121u adottati l-pjanijiet me\u0127tie\u0121a biex dawn jintla\u0127qu"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "conjunto de pontos de refer\u00EAncia simples e transparentes que, atrav\u00E9s de testes, podem ajudar a acompanhar a evolu\u00E7\u00E3o da competitividade ao longo de um per\u00EDodo, oferecendo ao mesmo tempo uma base a partir da qual podem ser fixados objetivos e adotados os planos necess\u00E1rios para os atingir"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "en r\u00E6kke enkle og gennemsigtige referencepunkter, der ved hj\u00E6lp af test kan bidrage til overv\u00E5gningen af tendenser i konkurrenceevnen over en bestemt tidsperiode og samtidig danner udgangspunkt for fasts\u00E6ttelsen af m\u00E5l og vedtagelsen af de planer, der kr\u00E6ves for at n\u00E5 dem"@da . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "en rad enkla och tydliga referensv\u00E4rden som kan anv\u00E4ndas f\u00F6r att m\u00E4ta f\u00F6r\u00E4ndringar i konkurrenskraft \u00F6ver tiden, och som samtidigt utg\u00F6r utg\u00E5ngsv\u00E4rden mot vilka man kan fastst\u00E4lla m\u00E5l och planer f\u00F6r att n\u00E5 dessa m\u00E5l"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "serie di punti di riferimento semplici e trasparenti che, mediante test, possono contribuire a monitorare le tendenze di competitivit\u00E0 in un periodo di tempo, e costituire nel contempo una base per fissare obiettivi e adottare i piani per conseguirli"@it . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "s\u00E9rie de points de r\u00E9f\u00E9rence simples et transparents qui, au moyen de tests, peuvent contribuer \u00E0 suivre l\u2019\u00E9volution de la comp\u00E9titivit\u00E9 sur une certaine p\u00E9riode, tout en offrant une base permettant de fixer des objectifs et d\u2019adopter les plans n\u00E9cessaires pour les atteindre"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "reihe einfacher und transparenter Referenzwerte, die mittels Tests dabei helfen k\u00F6nnen, Entwicklungen der Wettbewerbsf\u00E4higkeit \u00FCber einen bestimmten Zeitraum zu \u00FCberwachen, und gleichzeitig eine Grundlage f\u00FCr die Festsetzung von Zielen und die zu deren Verwirklichung notwendigen Pl\u00E4ne bieten"@de . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "puntos de referencia sencillos y transparentes que, mediante la realizaci\u00F3n de pruebas, pueden contribuir al seguimiento de la evoluci\u00F3n de la competitividad a lo largo de un per\u00EDodo de tiempo, ofreciendo paralelamente una base que permite establecer objetivos y adoptar los planes necesarios para alcanzarlos"@es . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "niz jednostavnih i transparentnih referentnih to\u010Daka koje na temelju ispitivanja mogu pomo\u0107i u pra\u0107enju trendova u konkurentnosti tijekom odre\u0111enog razdoblja i istovremeno slu\u017Eiti kao osnova za postavljanje ciljeva i dono\u0161enje planova za njihovo ostvarivanje"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "s\u00FAbor jednoduch\u00FDch a transparentn\u00FDch referen\u010Dn\u00FDch bodov, ktor\u00E9 m\u00F4\u017Eu prostredn\u00EDctvom testov pom\u00F4c\u0165 monitorova\u0165 v\u00FDvoj konkurencieschopnosti v priebehu ur\u010Dit\u00E9ho obdobia a z\u00E1rove\u0148 poskytn\u00FA\u0165 z\u00E1klad na stanovenie cie\u013Eov a prijatie pl\u00E1nov potrebn\u00FDch na ich dosiahnutie"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "serii de puncte de referin\u021B\u0103 simple \u0219i transparente care, prin \u00EEncerc\u0103ri, pot contribui la monitorizarea tendin\u021Belor \u00EEn materie de competitivitate pe parcursul unei perioade de timp, oferind, \u00EEn acela\u0219i timp, o baz\u0103 pentru stabilirea obiectivelor \u0219i adoptarea planurilor necesare pentru atingerea acestora"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "reeks eenvoudige en transparante referentiepunten die via tests ertoe kunnen bijdragen om tendensen in het concurrentievermogen gedurende een bepaalde tijdsspanne te monitoren, en die tegelijkertijd een basis bieden om doelstellingen en de voor het bereiken daarvan vereiste plannen vast te stellen"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6347> . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/45> . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/1800> . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6271> . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/2724> . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6269> . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100261> . <http://eurovoc.europa.eu/6347> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6362> . <http://eurovoc.europa.eu/6362> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/6362> . <http://eurovoc.europa.eu/45> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6362> . <http://eurovoc.europa.eu/6271> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6362> . <http://eurovoc.europa.eu/2724> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6362> . <http://eurovoc.europa.eu/6269> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6362> . <http://eurovoc.europa.eu/4415> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/6362> . <http://eurovoc.europa.eu/1800> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6362> .