<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6284"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="pl">opinia (UE)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">dictamen (UE)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">lausunto (EU)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">stanovisko (EU)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">yttrande från EU-institutionerna</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">мислење (ЕУ)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">avis (UE)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">nuomonė (ES)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Stellungnahme (EU)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">atzinums (ES)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">tuairim (AE)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">vélemény (EU)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">parere (UE)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">мишљење ЕУ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">γνώμη (ΕE)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">arvamus (EL)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">opinion (BE)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">udtalelse (EU)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">mnenje (EU)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">становище (ЕС)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">advies (EU)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">opinjoni (UE)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">parecer (UE)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">aviz (UE)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">mišljenje EU-a</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">stanovisko (EÚ)</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">opinion (EU)</skos:prefLabel> <skos:notation>6284</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6284"/> <metadata_def:mappingLoom>opinioneu</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5258"/> <skos:definition xml:lang="hu">Mišljenja su neobvezujući pravni akti koje donose institucije EU-a.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sk">Stanoviská sú nezáväzné právne akty prijímané európskymi inštitúciami, ktoré nie sú záväzné pre tých, ktorým sú určené.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Upotrebi zajedno s imenom relevantne institucijeMišljenja su neobvezujući pravni akti koje donose institucije EU-a.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">Opinions are non-binding legal acts adopted by the European institutions which do not bind those to whom they are addressed.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="el">Οι γνώμες είναι νομικές πράξεις χωρίς δεσμευτικό χαρακτήρα που εκδίδονται από τα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και δεν παράγουν νομικά αποτελέσματα για τους αποδέκτες τους.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="it">I pareri sono atti giuridici non vincolanti adottati dalle istituzioni europee; essi non vincolano giuridicamente i loro destinatari.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="et">Arvamus on Euroopa institutsioonide poolt vastu võetud soovituslik õigusakt, mis ei ole adressaatide jaoks õiguslikult siduv.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fi">Euroopan unionin toimielinten antamat lausunnot eivät aiheuta oikeudellisesti sitovia velvoitteita niille, joille ne on osoitettu.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Mnenja so nezavezujoči pravni akti, ki jih sprejemajo institucije Unije in pravno ne zavezujejo tistih, na katere so naslovljena.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="nl">Adviezen zijn door de Europese instellingen aangenomen niet-dwingende rechtshandelingen die voor de adressaten ervan niet juridisch bindend zijn.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="de">Stellungnahmen sind unverbindliche Rechtsakte, die von den Organen der EU verabschiedet werden.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lv">Atzinumi ir nesaistoši tiesību akti, ko pieņem Eiropas Savienības iestādes un kas nav juridiski saistoši to adresātiem.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">Opinia to akt prawny przyjmowany przez instytucje europejskie, który nie ma mocy wiążącej.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="es">Los dictámenes son actos jurídicos no vinculantes adoptados por las instituciones europeas que no vinculan jurídicamente a sus destinatarios.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Становищата са необвързващи правни актове, приети от европейските институции, които нямат задължителен характер за техните адресати.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="da">Udtalelser er ikke-bindende retsakter vedtaget af de europæiske institutioner, som ikke er juridisk bindende for modtageren.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="cs">Stanoviska jsou nezávazné právní akty přijímané evropskými orgány, které nejsou právně závazné pro ty, jimž jsou určeny.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lt">Nuomonės - Europos institucijų priimti neprivalomieji teisės aktai, kurie nėra teisiškai privalomi adresatams.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ro">Avizele sunt acte juridice neobligatorii adoptate de instituțiile europene care nu obligă din punct de vedere juridic pe destinatarii lor.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pt">Os pareceres são actos jurídicos não vinculativos adoptados pelas instituições europeias que não vinculam juridicamente os seus destinatários.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fr">Les avis sont des actes juridiques non contraignants adoptés par les institutions européennes, qui ne lient pas juridiquement leurs destinataires.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="mt">L-opinjonijiet huma atti ġuridiċi nonvinkolanti adottati mill-istituzzjonijiet Ewropej li ma jorbtux b'mod ġuridiku lid-destinatarji tagħhom.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sv">Yttranden är rättsakter som antas av EU-institutionerna och som inte är juridiskt bindande för mottagaren.</skos:definition> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4024"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4449"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4026"/> <skos:scopeNote xml:lang="sk">V súvislosti s príslušnou inštitúciou.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Use with name of relevant institution.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Να συνδέεται με το σχετικό θεσμικό όργανο.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Använd tillsammans med berörd institution.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Az érintett intézménnyel összefüggésben alkalmazandó.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hr">Upotrebi zajedno s imenom relevantne institucije</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Collegare all'istituzione interessata.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lv">Saistīt ar attiecīgo iestādi.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pl">Termin używany w połączeniu z nazwą stosownej instytucji.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Terminas sietinas su atitinkama institucija.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sl">Po potrebi se uporablja tudi za institucije EU.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Mit der entsprechenden Institution verknüpfen.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="da">Forbindes med den pågældende institution.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="bg">Да се свърже със съответната институция.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Combineren met de desbetreffende instelling.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sq">Përdoret me emrin e institucionit në fjalë.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="mt">Irrelata mal-istituzzjoni kkonċernata.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Liitetään asianomaiseen toimielimeen.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Spojit s dotyčnou institucí</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ro">A se asocia cu instituția vizată.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Ligar com a instituição em causa.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">Siduda asjaomase institutsiooniga.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Debe citarse la institución responsable.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Lier avec l'institution concernée.</skos:scopeNote> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4473"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/445259"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/445203"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/8489"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/445228"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4027"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5129"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6285"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100175"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4024"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6284"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6284"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4026"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6284"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4027"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6284"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4449"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6284"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/445203"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6284"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/445228"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6284"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/445259"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6284"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4473"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6284"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5129"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6284"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5258"> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6284"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6285"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6284"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/8489"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6284"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>