<http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Organi i Zgjidhjes s\u00EB Mosmarr\u00EBveshjeve"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "An Comhlacht um R\u00E9iteach D\u00EDosp\u00F3id\u00ED"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u00D3rg\u00E3o de Resolu\u00E7\u00E3o de Lit\u00EDgios"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "riitojenratkaisuelin"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Dispute Settlement Body"@en . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Organe de r\u00E8glement des diff\u00E9rends"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Tijelo za rje\u0161avanje sporova"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Korp g\u0127as-Soluzzjoni tat-Tilwim"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Vitarendez\u00E9si Test\u00FClet"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0422\u0435\u043B\u043E \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432\u0438"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Instansen til Bil\u00E6ggelse af Tvister"@da . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Organ Rozstrzygania Spor\u00F3w"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Str\u012Bdu iz\u0161\u0137ir\u0161anas organiz\u0101cija"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Organet f\u00F6r tvistl\u00F6sning"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Org\u00E1n pro \u0159e\u0161en\u00ED spor\u016F"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "vaidluste lahendamise organ"@et . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u041E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Org\u00E1n pre urovn\u00E1vanie sporov"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u00D3rgano de Soluci\u00F3n de Diferencias"@es . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Gin\u010D\u0173 sprendimo institucija"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Streitbeilegungsgremium"@de . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u038C\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u0395\u03C0\u03AF\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2 \u0394\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD"@el . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "organo di conciliazione"@it . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Orgaan voor Geschillenbeslechting"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0418\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u044F \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432\u0435"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Organul de Solu\u021Bionare a Diferendelor"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Organ za re\u0161evanje sporov"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "6130" . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/6130> . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "disputesettlementbody" . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/5765> . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6062> . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6367> . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6173> . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Maailman kauppaj\u00E4rjest\u00F6 WTO:n puitteissa toimiva riitojenratkaisuj\u00E4rjestelm\u00E4\u00E4, jolla ratkaistaan osapuolten v\u00E4lisi\u00E4 kauppariitoja."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Syst\u00E8me fonctionnant dans le cadre de l'OMC destin\u00E9 \u00E0 trancher les contentieux commerciaux entre les parties."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Sistem p\u00EBr pajtimin e mosmarr\u00EBveshjeve i OBT-s\u00EB, t\u00EB cilit i drejtohen qeverit\u00EB n\u00EBse binden q\u00EB disa rregulla dhe ligje nuk jan\u00EB respektuar."@sq . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Het OGB beschikt over een systeem voor het beslechten van geschillen waar elke regering die van mening is dat de regels niet zijn nageleefd, een beroep op kan doen."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "System f\u00F6r att l\u00F6sa tvister mellan l\u00E4nder p\u00E5 handelsomr\u00E5det. F\u00F6r detta finns ett s\u00E4rskilt regelverk med m\u00F6jligheter att vidta sanktioner mot enskilda l\u00E4nder."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Sistem de reglementare a contesta\u021Biilor din cadrul Organiza\u021Biei Mondiale de Comer\u021B cu scopul de a solu\u021Biona contenciosul comercial dintre p\u0103r\u021Bi."@ro . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u043E\u0440\u0433\u0430\u043D \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0430\u0432\u0430\u045A\u0435 \u0441\u043F\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0443 \u043E\u043A\u0432\u0438\u0440\u0443 \u0421\u0422\u041E"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Sustav za rje\u0161avanje sporova WTO-a kojim se mogu poslu\u017Eiti vlade ako su uvjerene da nisu po\u0161tovana odre\u0111ena pravila ili zakoni."@hr . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Sistema di composizione delle controversie esistente nell'ambito dell'OMC, al quale pu\u00F2 ricorrere qualsiasi governo che ritenga che siano state violate le norme."@it . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Maailma Kaubandusorganisatsiooni vaidluste lahendamise s\u00FCsteem, mille poole valitsused p\u00F6\u00F6rduvad, kui nad on veendunud, et ei peeta kinni teatud reeglitest v\u00F5i \u00F5igusnormidest."@et . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Sistema de resolu\u00E7\u00E3o de lit\u00EDgios da OMC a que qualquer governo pode recorrer no caso de suspeita de inobserv\u00E2ncia de regras."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "PTO str\u012Bdu iz\u0161\u0137ir\u0161anas sist\u0113ma, kuru vald\u012Bbas var izmantot par l\u012Bdzekli gad\u012Bjumos, kad tiek uzskat\u012Bts, ka nav iev\u0113rotas da\u017Eas normas vai likumi."@lv . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Sistema ta' ri\u017Coluzzjoni tat-tilwim tal-WTO li l-gvernijiet jistg\u0127u jirrikorru g\u0127aliha jekk huma konvinti li \u010Berti regoli jew li\u0121ijiet ma jkunux \u0121ew osservati."@mt . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Schlichtungsinstrument der Welthandelsorganisation (WTO), das bezweckt, Streitf\u00E4lle im Welthandel beizulegen. Alle Mitgliedstaaten der WTO k\u00F6nnen eine Klage einreichen."@de . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "A WTO vitarendez\u00E9si szerve, amelynek c\u00E9lja a vil\u00E1gkereskedelemben ad\u00F3d\u00F3 vit\u00E1k rendez\u00E9se. A WTO b\u00E1rmely tagja ny\u00FAjthat be vitarendez\u00E9s ir\u00E1nti k\u00E9relmet."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "WTO-instans, der skal afg\u00F8re handelstvister."@da . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Dispute settlement system of the WTO which governments may resort to if they are of the conviction that certain rules or laws have not been respected."@en . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Org\u00E1n WTO, ke kter\u00E9mu se mohou jednotliv\u00E9 st\u00E1ty odvolat v p\u0159\u00EDpad\u011B, \u017Ee maj\u00ED podez\u0159en\u00ED na poru\u0161ov\u00E1n\u00ED \u010Di nerespektov\u00E1n\u00ED n\u011Bkter\u00FDch na\u0159\u00EDzen\u00ED \u010Di z\u00E1kon\u016F."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Syst\u00E9m urovn\u00E1vania sporov vo WTO, na ktor\u00FD sa m\u00F4\u017Eu vl\u00E1dy obr\u00E1ti\u0165, ak s\u00FA presved\u010Den\u00E9, \u017Ee sa nedodr\u017Eali ur\u010Dit\u00E9 pravidl\u00E1 alebo z\u00E1kony."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u03A3\u03CD\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BB\u03B5\u03B9\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B1\u03AF\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u039F\u0395 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03C4\u03CC\u03C7\u03BF \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03B8\u03AD\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD (\u03C0\u03B7\u03B3\u03AE: Le commerce mondial, in \"Cahiers fran\u00E7ais\" \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8. 299, \u039D\u03BF\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2-\u0394\u03B5\u03BA\u03AD\u03BC\u03B2\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2 2000, \u03C3. 78)"@el . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Sistema de soluci\u00F3n de diferencias de la OMC al que puede recurrir cualquier Gobierno que estime que las reglas no han sido respetadas."@es . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "PPO gin\u010D\u0173 sprendimo sistema, kuria vyriausyb\u0117s gali pasinaudoti, jei jos \u012Fsitikinusios, kad yra nesilaikoma tam tikr\u0173 taisykli\u0173 ar \u012Fstatym\u0173."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100288> . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/6062> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6130> . <http://eurovoc.europa.eu/6173> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6130> . <http://eurovoc.europa.eu/5765> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/6130> . <http://eurovoc.europa.eu/6367> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6130> . <http://eurovoc.europa.eu/6130> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/6130> .