<http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "delitev pristojnosti"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD"@el . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "ndarje e kompetencave"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "f\u00F6rdelning av befogenheter"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "ripartizione delle competenze"@it . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0440\u0430\u0437\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u0442\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438\u0442\u0435"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "podjela ovlasti"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "toimivallan jako"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "podzia\u0142 kompetencji"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Kompetenzverteilung"@de . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "fordeling af bef\u00F8jelser"@da . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "r\u00E9partition des comp\u00E9tences"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "hat\u00E1sk\u00F6rmegoszt\u00E1s"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "roinnt na gcumhachta\u00ED"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "p\u00E4devuste jaotus"@et . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kompetencijos padalijimas"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "verdeling van de bevoegdheden"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "d\u011Blba pravomoc\u00ED"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "divis\u00E3o de compet\u00EAncias"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "pilnvaru sadale"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "de\u013Eba pr\u00E1vomoc\u00ED"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "tqassim tas-setg\u0127at"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "reparto de competencias"@es . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043F\u043E\u0434\u0435\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "division of powers"@en . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "repartizarea competen\u021Belor"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "5855" . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/5855> . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "divisionofpowers" . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/4182> . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/5204> . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/5611> . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "A se utiliza pentru \u00EEntreb\u0103ri privind repartizarea echilibrat\u0103 a competen\u021Belor \u00EEntre institu\u021Biile UE, cele na\u021Bionale \u0219i cele regionale."@ro . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Anv\u00E4nds i fr\u00E5ga om balanserad f\u00F6rdelning av befogenheter mellan EU-institutionerna och nationella och regionala institutioner."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Az Eur\u00F3pai Uni\u00F3, illetve a nemzeti \u00E9s region\u00E1lis int\u00E9zm\u00E9nyek k\u00F6z\u00F6tti hatalmi egyens\u00FAly tekintet\u00E9ben alkalmazand\u00F3."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Pou\u017E\u00EDva sa v s\u00FAvislosti s ot\u00E1zkami t\u00FDkaj\u00FAcimi sa vyv\u00E1\u017Een\u00E9ho rozdelenia pr\u00E1vomoc\u00ED medzi in\u0161tit\u00FAciami E\u00DA, celo\u0161t\u00E1tne a region\u00E1lne in\u0161tit\u00FAcie."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Pou\u017E\u00EDvejte u ot\u00E1zek vyv\u00E1\u017Een\u00E9ho rozd\u011Blen\u00ED pravomoc\u00ED mezi instituce EU a n\u00E1rodn\u00ED a region\u00E1ln\u00ED instituce."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "U\u017Cywa si\u0119 w odniesieniu do zr\u00F3wnowa\u017Conego podzia\u0142u kompetencji mi\u0119dzy instytucjami unijnymi, krajowymi i regionalnymi."@pl . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u0414\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u044A\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438, \u0438\u043C\u0430\u0449\u0438 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A\u044A\u043C \u0431\u0430\u043B\u0430\u043D\u0441\u0438\u0440\u0430\u043D\u043E\u0442\u043E \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0415\u0421, \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0446\u0438\u0438."@bg . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Express\u00E3o utilizada para quest\u00F5es relativas \u00E0 reparti\u00E7\u00E3o equilibrada dos poderes entre a UE, as institui\u00E7\u00F5es nacionais e regionais."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Anvendes om sp\u00F8rgsm\u00E5l vedr\u00F8rende ligelig fordeling af bef\u00F8jelser mellem EU-institutionerne og de nationale og regionale institutioner."@da . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Wird im Zusammenhang mit der ausgewogenen Verteilung der Kompetenzen zwischen der EU sowie den nationalen und regionalen Institutionen verwendet."@de . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "K\u00E4ytet\u00E4\u00E4n puhuttaessa kysymyksist\u00E4, jotka koskevat toimivallan jakoa tasapainoisesti EU:n toimielinten sek\u00E4 kansallisten ja alueellisten instituutioiden v\u00E4lill\u00E4."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Betreft de gelijkmatigheid van de verdeling van bevoegdheden tussen instellingen op EU-, nationaal en regionaal niveau."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Izmanto attiec\u012Bb\u0101 uz l\u012Bdzsvaroto pilnvaru sadal\u012Bjumu starp ES, valstu un re\u0123ionu instit\u016Bcij\u0101m."@lv . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Uporablja se za vpra\u0161anja v zvezi z uravnote\u017Eeno razdelitvijo pristojnosti med EU, nacionalnimi in regionalnimi institucijami."@sl . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u03A7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03CC\u03C1\u03C1\u03BF\u03C0\u03B7 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u0395\u0395, \u03B5\u03B8\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03B5\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1\u03BA\u03CE\u03BD \u03B8\u03B5\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD."@el . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Kasutada k\u00FCsimuste kohta, mis puudutavad p\u00E4devuste tasakaalustatud jaotumist ELi institutsioonide ning riiklike ja piirkondlike institutsioonide vahel."@et . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Sabiex tintu\u017Ca g\u0127all-mistoqsijiet fuqit-tqassim bilan\u010Bjat tas-setg\u0127at bejn l-istituzzjonijiet tal-UE, nazzjonali u re\u0121jonali."@mt . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Da utilizzare per le questioni di ripartizione equilibrata delle competenze tra le istituzioni dell'UE, nazionali e regionali."@it . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Upotrebljava se za pitanja o uravnote\u017Eenoj podjeli ovlasti izme\u0111u EU-a te nacionalnih i regionalnih institucija."@hr . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Se utiliza para las cuestiones relativas a la separaci\u00F3n equilibrada de poderes entre las instituciones europeas, nacionales y regionales."@es . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "P\u00EBrdoret p\u00EBr \u00E7\u00EBshtje n\u00EB lidhje me ndarjen e drejtpeshuar t\u00EB kompetencave nd\u00EBrmjet Komunitetit, institucioneve komb\u00EBtare dhe rajonale."@sq . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Terminas, vartojamas kalbant apie subalansuot\u0105 ES, nacionalini\u0173 ir regionini\u0173 institucij\u0173 kompetencijos pasidalijim\u0105."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u00C0 utiliser pour les questions de partage \u00E9quilibr\u00E9 des comp\u00E9tences entre les institutions europ\u00E9ennes, nationales et r\u00E9gionales."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Use for questions regarding the balanced division of powers between the EU, national and regional institutions."@en . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/95> . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/5853> . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100168> . <http://eurovoc.europa.eu/95> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/5855> . <http://eurovoc.europa.eu/5204> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/5855> . <http://eurovoc.europa.eu/4182> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/5855> . <http://eurovoc.europa.eu/5853> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/5855> . <http://eurovoc.europa.eu/5611> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/5855> . <http://eurovoc.europa.eu/5855> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/5855> .