<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/564"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="es">Derecho internacional de los derechos humanos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">międzynarodowe prawo dotyczące praw człowieka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">međunarodno pravo o ljudskim</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">mednarodno pravo o človekovih pravicah</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">mezinárodní lidskoprávní právo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">tarptautinė žmogaus teisių teisė</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">drept internațional al drepturilor omului</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">ihmisoikeuksia koskeva kansainvälinen oikeus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">међународно хуманитарно право</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">nemzetközi emberi jogok</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">меѓународно хуманитарно право</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">e drejta ndërkombëtare për të drejtat e njeriut</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">diritto internazionale dei diritti umani</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">internationale Menschenrechtsnormen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">rahvusvaheline humanitaarõigus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">international menneskerettighedslovgivning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">medzinárodné právo v oblasti ľudských práv</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">internationaal mensenrechtenrecht</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">международно право в областта на правата на човека</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">internationell lagstiftning om mänskliga rättigheter</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">starptautiskie cilvēktiesību jomas tiesību akti</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">droit international relatif aux droits de l’homme </skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">international human rights law</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">an dlí idirnáisiúnta um chearta an duine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">direito internacional dos direitos humanos</skos:prefLabel> <skos:notation>564</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/564"/> <metadata_def:mappingLoom>internationalhumanrightslaw</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/584"/> <skos:definition xml:lang="et">Rahvusvahelises inimõigustealases õiguses on sätestatud riikide jaoks siduvad kohustused seoses inimõiguste austamise, kaitse ja järgimisega.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hu">A nemzetközi emberi jogok lefektetik a kormányok által az emberi jogok tiszteletben tartására, védelmére és érvényesítésére vonatkozó kötelezettségeket.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">Международното право в областта на правата на човека урежда задълженията, по силата на които държавите трябва да спазват, закрилят и прилагат човешките права.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="el">Το διεθνές δίκαιο ανθρωπίνων δικαιωμάτων θεσπίζει υποχρεώσεις βάσει των οποίων τα κράτη δεσμεύονται να τηρούν, να προστατεύουν και να πραγματώνουν τα ανθρώπινα δικαιώματα.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="de">In den internationalen Menschenrechtsnormen sind Verpflichtungen zum Schutz und zur Einhaltung der Menschenrechte festgelegt, an die Staaten gebunden sind.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sv">Internationell lagstiftning om mänskliga rättigheter fastställer staters skyldigheter att respektera, skydda och uppfylla mänskliga rättigheter.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ro">Medzinárodné právo v oblasti ľudských práv stanovuje záväzky, ktorými sú štáty viazané dodržiavať, chrániť a napĺňať ľudské práva.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">Međunarodnim pravom o ljudskim pravima utvrđuju se obveze koje države moraju poštovati radi zaštite i ostvarivanja ljudskih prava.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="da">International menneskerettighedslovgivning fastsætter staters forpligtelser til at respektere, beskytte og håndhæve menneskerettighederne.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ro">Dreptul internațional al drepturilor omului stabilește obligațiile statelor membre în vederea protejării și respectării drepturilor omului</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lt">Tarptautinė žmogaus teisių teisė nustato prievoles, kurių valstybės turi laikytis, kad gerbtų, saugotų ir įgyvendintų žmogaus teises.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="cs">Mezinárodní lidskoprávní právo stanoví závazky, na jejichž základě jsou státy vázány ctít, chránit a naplňovat lidská práva.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">International human rights law lays down obligations by which States are bound to respect, to protect and to fulfil human rights.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fr">Le droit international relatif aux droits de l’homme énonce les obligations que les États sont contraints de respecter pour protéger et satisfaire les droits de l’homme.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">Mednarodno pravo o človekovih pravicah določa obveznosti držav glede spoštovanja, varstva in uveljavljanja človekovih pravic.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fi">Ihmisoikeuksia koskevassa kansainvälisessä oikeudessa vahvistetaan valtioita sitovat velvollisuudet kunnioittaa, suojella ja toteuttaa ihmisoikeuksia.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="mt">Id-dritt internazzjonali dwar id-drittijiet tal-bniedem jistabbilixxi obbligi li l-Istati huma marbuta li jirrispettaw sabiex jipproteġu u jissodisfaw id-drittijiet tal-bniedem.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="it">Il diritto internazionale dei diritti umani stabilisce gli obblighi cui gli Stati sono tenuti ad ottemperare affinché siano tutelati e rispettati i diritti umani.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="nl">Het internationale mensenrechtenrecht legt de verplichtingen vast waaraan staten gebonden zijn met het oog op de eerbiediging, bescherming en naleving van de mensenrechten.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">Międzynarodowe prawo dotyczące praw człowieka ustanawia obowiązki, które państwa są zobowiązane przestrzegać, chronić i wypełniać.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pt">O direito internacional dos direitos humanos estabelece que os Estados devem respeitar, proteger e dar cumprimento aos direitos humanos.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="es">El Derecho internacional de los derechos humanos establece las obligaciones que deben cumplir los Estados para respetar, proteger y promover los derechos humanos.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lv">Starptautiskie cilvēktiesību jomas tiesību akti nosaka pienākumus, kuri valstīm ir jāpilda, lai aizsargātu un īstenotu cilvēktiesības.</skos:definition> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4697"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3920"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/306"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100184"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/306"> <skos:broader> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/564"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/564"/> </rdf:Description> </skos:broader> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3920"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/564"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4697"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/564"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/584"> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/564"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>