<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5614"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="sv">tryckluftsutrustning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">pressure equipment</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">tagħmir taħt pressjoni</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">rezervoar pod pritiskom</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">nyomástartó berendezés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">tlakové zariadenie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">apparecchiatura sotto pressione</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">εξοπλισμός υπό πίεση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">équipement sous pression</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">съд под налягане</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">urządzenie ciśnieniowe</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">equipo de presión</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">equipamento de pressão</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">опрема под притисок</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">trykbærende anlæg</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">painelaitteet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">hogedrukapparatuur</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">tlaková zařízení</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Druckbehälter</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">опрема под притиском</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">echipament sub presiune</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">slėginė įranga</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">spiedieniekārta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">pajisje me presion</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">surveseadmed</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">tlačna oprema</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">brú-threalamh</skos:prefLabel> <skos:notation>5614</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5614"/> <metadata_def:mappingLoom>pressureequipment</metadata_def:mappingLoom> <skos:topConceptOf rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:topConceptOf rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100271"/> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Laitteet, joihin kohdistuu ilmakehän painetta suurempi tai pienempi paine.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Olyan berendezésre használatos, amely az atmoszférikus nyomáshoz képest pozitív vagy negatív nyomásnak van kitéve.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="mt">Uża għal tagħmir soġġett għal pressjoni pożittiva jew negattiva mqabbla mal-pressjoni atmosferika</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Utilizar para os equipamentos que funcionam com uma pressão positiva ou negativa relativamente à pressão atmosférica.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Use for equipment subjected to a positive or negative pressure compared to atmospheric pressure.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Se utilizará para los equipos sometidos a una presión positiva o negativa respecto a la presión atmosférica.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Da utilizzare per le apparecchiature sottoposte ad una pressione positiva o negativa rispetto alla pressione atmosferica.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lv">Iekārta, ko izmanto pie pozitīva vai negatīva spiediena, salīdzinot ar atmosfēras spiedienu.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sk">Použi pre zariadenie vystavené pretlaku alebo podtlaku v porovnaní s okolitou atmosférou.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Να χρησιμοποιείται για τους εξοπλισμούς που λειτουργούν υπό πίεση θετική ή αρνητική σε σχέση με την ατμοσφαιρική πίεση.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">Kasutada seadmete puhul, millele avaldatakse atmosfäärirõhust suuremat või väiksemat rõhku.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ro">A se utiliza pentru echipamentul supus unei presiuni pozitive sau negative în comparație cu presiunea atmosferică.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sq">Përdorim për pajisje që i nënshtrohen presionit pozitiv apo negativ në krahasim me presionin atmosferik.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hr">Upotrebljava se za opremu izloženu pozitivnom ili negativnom pritisku u usporedbi s atmosferskim pritiskom.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Používá se pro zařízení vystavené přetlaku nebo podtlaku v porovnání s okolní atmosférou.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Vartokite kalbėdami apie įrangą, kurioje slėgis būna mažesnis arba didesnis už atmosferos slėgį.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Alle apparatuur waarbij gebruik wordt gemaakt van kunstmatig verhoogde of verlaagde luchtdruk.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">À utiliser pour les équipements soumis à une pression positive ou négative par rapport à la pression atmosphérique.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="da">Anvendes om udstyr der er under positivt eller negativt tryk i forhold til det atmosfæriske tryk.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Används för utrustning som i förhållande till lufttrycket utsätts för positivt eller negativt tryck.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100271"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/100141"> <skos:hasTopConcept> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5614"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5614"/> </rdf:Description> </skos:hasTopConcept> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/100271"> <skos:hasTopConcept rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5614"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>