<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5512"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="cs">obchod s orgány</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">трговија со органи</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">comercio de órganos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Organhandel</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">cilvēka orgānu tirdzniecība</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">trádáil in orgáin</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">commercio di organi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">obchod s orgánmi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">commerce d'organes</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">handel med organ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">prekyba žmogaus organais</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">handel med organer</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">comércio de órgãos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">trgovina ljudskim organima</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">handel narządami</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">comerț cu organe</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">kummerċ tal-organi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">trgovina s človeškimi organi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">трговина органима</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">търговия с органи</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">trade in organs</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">elundikaubandus</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">tregtia e organeve</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">szervkereskedelem</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">handel in organen</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">εμπόριο οργάνων</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">elinkauppa</skos:prefLabel> <skos:notation>5512</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5512"/> <metadata_def:mappingLoom>tradeinorgans</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5169"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5292"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3307"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3169"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5608"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5293"/> <skos:scopeNote xml:lang="da">Anvendes om lovlig eller ulovlig handel med bestanddele af eller produkter udvundet af det menneskelige legeme.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lv">Jebkuras cilvēka ķermeņa daļas vai no tās iegūtā materiāla izmantošana atļautai vai neatļautai tirdzniecībai.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">Seaduslik või ebaseaduslik kaubitsemine inimkeha osadega või sellest valmistatud toodetega.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Al dan niet legale handel in delen van het menselijk lichaam of in daarvan afgeleide producten.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="mt">Uża għall-kummerċ legali jew illegali fi kwalunkwe parti tal-ġisem tal-bniedem jew kwalunkwe prodott derivat minnu.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">À utiliser pour le commerce licite ou illicite de tout constituant ou produit dérivé du corps humain.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Use for the legal or illegal trade in any part of the human body or any product derived therefrom.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Používat pro zákonný nebo nezákonný obchod s orgány nebo vedlejšími produkty lidského těla.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Se utilizará para cualquier tipo de comercio, legal o ilegal, de partes constitutivas o productos derivados del cuerpo humano.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ro">Denumește orice formă de comerț, legală sau ilegală, cu părți ale corpului uman sau derivate ale acestuia.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hr">Upotrebljava se za zakonitu ili nezakonitu trgovinu bilo kojeg dijela ljudskog tijela ili proizvoda vezanih uz organe.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Vartoti kalbant apie teisėtą ar neteisėtą prekybą bet kuria žmogaus kūno dalimi ar iš jos pagamintu produktu.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Να χρησιμοποιείται για το νόμιμο ή παράνομο εμπόριο οποιουδήποτε συστατικού, μέλους ή παράγωγου προϊόντος του ανθρώπινου σώματος.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Utilizar para o comércio, lícito ou não, dos elementos constituintes ou de produtos derivados do corpo humano.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Da utilizzare per il commercio lecito o illecito di ogni parte costitutiva o derivata del corpo umano.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Används för laglig eller olaglig handel med varje beståndsdel eller substans som härrör från den mänskliga kroppen.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Az emberi test bármely részével mint olyannal vagy az abból nyert termékkel folytatott - legális vagy illegális - kereskedelem.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sk">Použi pre zákonný alebo nezákonný obchod s akoukoľvek časťou ľudského tela alebo akýmkoľvek produktom z neho odvedeným.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Ihmiskehon elinten tai niistä valmistettujen tuotteiden laillinen tai laiton kauppa.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sq">Tregtimi i ligjshëm ose i paligjshëm i çfarëdo pjese të trupit njerëzor apo i çdo produkti që rrjedh prej tij.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100212"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3169"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5512"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5512"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3307"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5512"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5169"> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5512"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5292"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5512"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5293"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5512"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5608"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5512"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>