<http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "komitologie"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "comitologie"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "komitologji"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "comitologia"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "komitolo\u0121ija"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "komitolo\u0123ija"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0458\u0430"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "komitologija"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "komitologija"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "komitologi"@da . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "komitologia"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Ausschussangelegenheiten"@de . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "komitol\u00F3gia"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "djelovanje odbora"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "komitologia"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "comitologie"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "komitol\u00F3gia"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1"@el . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043E\u0434\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430\u045A\u0435"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "comitologie"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "komitoloogia"@et . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "comitology"@en . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kommitt\u00E9f\u00F6rfarande"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "n\u00F3s imeachta coiste"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "comitologia"@it . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "comitolog\u00EDa"@es . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "5511" . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/5511> . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "comitology" . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/5606> . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "\u041E\u0442 1.3.2011 \u0433. \u0441 \u0442\u043E\u0437\u0438 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0441\u0435 \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u044F \u0438 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F \u0420\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F\u0442\u0430\u201C \u0438 \u0441\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u044F\u0432\u0430\u0442 \u0434\u0432\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0438: \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u0433\u043B\u0435\u0436\u0434\u0430\u043D\u0435. \u0422\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435, \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043F\u043E \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432\u044A\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438 \u0441 \u0420\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435\u0442\u043E \u043E\u0442 1999 \u0433."@bg . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "No 2011. gada 1. marta ar \u0161o regulu atce\u013C un aizst\u0101j Komiteju proced\u016Bras l\u0113mumu 1999/468/EK. Taj\u0101 noteiktas divas jaunas proced\u016Bras: konsult\u0113\u0161an\u0101s proced\u016Bra un p\u0101rbaudes proced\u016Bra. T\u0101s aizst\u0101j ar 1999. gada l\u0113mumu ieviest\u0101s konsult\u0113\u0161an\u0101s, vad\u012Bbas un regulat\u012Bv\u0101s proced\u016Bras."@lv . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Od 1. 3. 2011 sa t\u00FDmto nariaden\u00EDm zru\u0161uje a nahr\u00E1dza rozhodnutie o komitol\u00F3gii 1999/468/ES, a zav\u00E1dzaj\u00FA sa n\u00EDm dva nov\u00E9 postupy: konzulta\u010Dn\u00FD postup a postup presk\u00FAmania. T\u00FDmito postupmi sa tak nahradil konzulta\u010Dn\u00FD, riadiaci a regula\u010Dn\u00FD postup, ktor\u00E9 boli zaveden\u00E9 rozhodnut\u00EDm z roku 1999."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Nakon 1. o\u017Eujka 2011. ta Uredba stavlja izvan snage odluku o komitologiji 1999/468/EZ i utvr\u0111uje dva nova postupka: savjetodavni postupak i postupak ispitivanja. Ti postupci zamjenjuju savjetodavni postupak, postupak upravljanja i regulatorni postupak koji su uvedeni odlukom iz 1999."@hr . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Sinds 1.3.2011 vervangt deze verordening het comitologiebesluit 1999/468/EG en stelt zij twee nieuwe procedures vast: een raadplegingsprocedure en een onderzoeksprocedure. Deze vervangen dus de raadplegings-, beheers- en regelgevingsprocedures die door het besluit van 1999 waren ge\u00EFntroduceerd."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Z dniem 1.3.2011 r. tym rozporz\u0105dzeniem [ustanawiaj\u0105cym przepisy i zasady og\u00F3lne dotycz\u0105ce trybu kontroli przez pa\u0144stwa cz\u0142onkowskie wykonywania uprawnie\u0144 wykonawczych przez Komisj\u0119] uchylono i zast\u0105piono decyzj\u0119 1999/468/WE (tzw. decyzja ws. komitologii*) i ustanowiono dwie nowe procedury: doradcz\u0105 i sprawdzaj\u0105c\u0105, zast\u0119puj\u0105c nimi dotychczasowe procedury doradcz\u0105, zarz\u0105dzania i regulacyjn\u0105 wprowadzone decyzj\u0105 z 1999 r"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Depuis le 1.3.2011, ce r\u00E8glement abroge et remplace la d\u00E9cision comitologie 1999/468/CE et arr\u00EAte deux nouvelles proc\u00E9dures: une proc\u00E9dure consultative et une proc\u00E9dure d'examen. Celles-ci remplacent en cons\u00E9quence les proc\u00E9dures de consultation, de gestion et de r\u00E9glementation introduites par la d\u00E9cision de 1999."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "K\u00F5nealuse m\u00E4\u00E4rusega tunnistatakse alates 1. m\u00E4rtsist 2011 kehtetuks ja asendatakse komitoloogia otsus 1999/468/E\u00DC ning m\u00E4\u00E4ruses kehtestatakse kaks uut menetlust: n\u00F5uandemenetlus ja kontrollimenetlus. Need asendavad n\u00F5uande-, korralduskomitee ja regulatiivkomitee menetlused, mis kehtestati 1999. aasta m\u00E4\u00E4rusega."@et . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Komiteamenettely\u00E4 koskeva asetus kumosi ja korvasi 1.3.2011 alkaen komitologiap\u00E4\u00E4t\u00F6ksen 1999/468/EY. Asetuksessa s\u00E4\u00E4det\u00E4\u00E4n kahdesta uudesta menettelyst\u00E4, jotka ovat neuvoa-antava menettely ja tarkastelumenettely. N\u00E4ill\u00E4 menettelyill\u00E4 korvataan vuoden 1999 p\u00E4\u00E4t\u00F6ksess\u00E4 s\u00E4\u00E4detyt kuulemis-, hallinto- ja s\u00E4\u00E4ntelymenettelyt."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Mill-1.3.2011 dan ir-Regolament jirrevoka u jissostitwixxi d-De\u010Bi\u017Cjoni Komitolo\u0121ija 1999/468/KE u jistabbilixxi \u017Cew\u0121 pro\u010Beduri \u0121odda: pro\u010Bedura ta' konsultazzjoni u pro\u010Bedura ta' anali\u017Ci. Dawn jissostitwixxu g\u0127aldaqstant il-pro\u010Beduri ta' konsultazzjoni, ta' \u0121estjoni u ta' regolamentazzjoni introdotti bid-De\u010Bi\u017Cjoni tal-1999."@mt . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Der Komitologie-Beschluss (1999/468/EG) wurde mit Wirkung vom 1.3.2011 durch diese Verordnung aufgehoben und ersetzt; sie sieht zwei neue Verfahren vor, das Beratungsverfahren und das Pr\u00FCfverfahren. Diese treten an die Stelle der im Beschluss von 1999 vorgesehenen Verfahren, n\u00E4mlich Beratungsverfahren, Verwaltungsverfahren und Regelungsverfahren."@de . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "On 1 March 2011, this Regulation repealed and replaced Comitology Decision 1999/468/EC and introduced two new procedures: an advisory procedure and an examination procedure. These procedures thus replace the advisory procedure, the management procedure and the regulatory procedure introduced by the Decision adopted in 1999."@en . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "\u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD 1.3.2011 \u03BF \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C1\u03B3\u03B5\u03AF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 1999/468/\u0395\u0395 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03B5\u03C3\u03C0\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BD\u03AD\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2: \u03C4\u03B7 \u03C3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD, \u03C3\u03C5\u03BD\u03B5\u03C0\u03CE\u03C2, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7\u03C2, \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C7\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B5\u03B9\u03C3\u03B1\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1999."@el . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Ez a rendelet v\u00E1ltotta fel \u00E9s helyezte hat\u00E1lyon k\u00EDv\u00FCl 2011. m\u00E1rcius 1-j\u00E9vel kezd\u0151d\u0151en az 1999/468/EK (\u00FAn. komitol\u00F3giai) hat\u00E1rozatot. Ezenk\u00EDv\u00FCl k\u00E9t elj\u00E1r\u00E1s - a tan\u00E1csad\u00F3 bizotts\u00E1gi elj\u00E1r\u00E1s \u00E9s a vizsg\u00E1l\u00F3bizotts\u00E1gi elj\u00E1r\u00E1s - v\u00E1ltotta fel az 1999-es hat\u00E1rozattal bevezetett h\u00E1rom elj\u00E1r\u00E1st, a tan\u00E1csad\u00F3 bizotts\u00E1gi, az ir\u00E1ny\u00EDt\u00F3bizotts\u00E1gi \u00E9s a szab\u00E1lyoz\u00E1si bizotts\u00E1gi elj\u00E1r\u00E1st."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "F\u00F6rordningen om kommitt\u00E9f\u00F6rfarandet ersatte den 1 mars 2011 beslutet om kommitt\u00E9f\u00F6rfarandet (1999/468/EG). I f\u00F6rordningen fastst\u00E4lls tv\u00E5 nya f\u00F6rfaranden: ett r\u00E5dgivande f\u00F6rfarande och ett granskningsf\u00F6rfarande. Dessa tv\u00E5 f\u00F6rfaranden ers\u00E4tter s\u00E5ledes det r\u00E5dgivande f\u00F6rfarandet, f\u00F6rvaltningsf\u00F6rfarandet och det f\u00F6reskrivande f\u00F6rfarandet som inf\u00F6rdes 1999 genom beslutet om kommitt\u00E9f\u00F6rfarandet."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "2011\u00A0m. kovo 1\u00A0d. \u0161iuo reglamentu buvo panaikintas ir pakeistas Sprendimas d\u0117l komiteto proced\u016Bros 1999/468/EB ir nustatytos dvi naujos proced\u016Bros: patariamoji proced\u016Bra ir nagrin\u0117jimo proced\u016Bra. Taigi \u0161iomis proced\u016Bromis pakeistos patariamoji, valdymo ir reguliavimo proced\u016Bros, nustatytos 1999\u00A0m. sprendimu."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Den 1.3.2011 blev afg\u00F8relse (komitologiafg\u00F8relsen) oph\u00E6vet og afl\u00F8st af denne forordning, hvori der fasts\u00E6ttes to nye procedurer: en r\u00E5dgivningsprocedure og en unders\u00F8gelsesprocedure. Disse erstatter s\u00E5ledes r\u00E5dgivnings-, forvaltnings- og forskriftsproceduren, som blev indf\u00F8rt ved afg\u00F8relsen fra 1999."@da . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Desde 1.3.2011, este regulamento revoga e substitui a decis\u00E3o Comitologia 1999/468/CE e estabelece dois novos procedimentos: um procedimento consultivo e um procedimento de exame. Consequentemente, estes procedimentos substituem os procedimentos consultivo, de gest\u00E3o e de regulamenta\u00E7\u00E3o, introduzidos pela decis\u00E3o de 1999."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "De la data de 1.3.2011, acest regulament abrog\u0103 \u0219i \u00EEnlocuie\u0219te Decizia 1999/468/CE privind procedura comitetelor \u0219i introduce dou\u0103 proceduri noi: o procedur\u0103 de consultare \u0219i o procedur\u0103 de examinare. Prin urmare, acestea \u00EEnlocuiesc procedurile de consultare, de gestionare \u0219i de reglementare stabilite prin decizia din 1999."@ro . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Ta uredba je s 1. marcem 2011 razveljavila in nadomestila sklep o komitologiji (1999/468/ES) in uvedla dva nova postopka: svetovalni postopek in postopek pregleda. Ta postopka nadome\u0161\u010Data svetovalni, upravljalni in regulativni postopek, ki so bili uvedeni s sklepom iz leta 1999."@sl . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Dne 1. b\u0159ezna 2011 bylo t\u00EDmto na\u0159\u00EDzen\u00EDm zru\u0161eno a nahrazeno rozhodnut\u00ED o postupu projedn\u00E1v\u00E1n\u00ED ve v\u00FDborech 1999/468/ES a zavedeny dva nov\u00E9 postupy: poradn\u00ED postup a p\u0159ezkumn\u00FD postup. Tyto nov\u00E9 postupy tak nahradily poradn\u00ED, \u0159\u00EDdic\u00ED a regulativn\u00ED postup zaveden\u00E9 rozhodnut\u00EDm z roku 1999."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "El 1 de marzo de 2011, este Reglamento derog\u00F3 la Decisi\u00F3n comitolog\u00EDa (1999/468/CE), la sustituy\u00F3 y estableci\u00F3 dos nuevos procedimientos: un procedimiento consultivo y un procedimiento de examen. As\u00ED pues, estos reemplazan a los procedimientos consultivo, de gesti\u00F3n y de reglamentaci\u00F3n previstos por la Decisi\u00F3n de 1999."@es . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "A decorrere dall'1.3.2011, tale regolamento abroga e sostituisce la decisione comitatologia 1999/468/CE e adotta due nuove procedure: una procedura consultiva e una procedura d'esame, che di conseguenza sostituiscono le procedure di consultazione, di gestione e di regolamentazione introdotte dalla decisione del 1999."@it . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Gesamtheit der in der Verordnung (EU) Nr. 182/2011 vorgesehenen Regeln, mit denen festgelegt ist, auf welche Art und Weise die Kommission die ihr von den beiden gesetzgebenden Organen (Parlament und Rat) \u00FCbertragenen Durchf\u00FChrungsbefugnisse aus\u00FCbt."@de . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Asetuksessa (EU) N:o 182/2011 vahvistetut s\u00E4\u00E4nn\u00F6t, joissa m\u00E4\u00E4ritet\u00E4\u00E4n, miten komissio k\u00E4ytt\u00E4\u00E4 lains\u00E4\u00E4d\u00E4nt\u00F6vallan k\u00E4ytt\u00E4j\u00E4n (Euroopan parlamentti ja neuvosto) sille siirt\u00E4m\u00E4\u00E4 t\u00E4yt\u00E4nt\u00F6\u00F6npanovaltaa. T\u00E4yt\u00E4nt\u00F6\u00F6npanovallan k\u00E4yt\u00F6ss\u00E4 komissiota avustavat j\u00E4senvaltioiden edustajista muodostuvat komiteat, joiden puheenjohtajana on komission edustaja."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Conjunto de regras, estabelecidas pelo Regulamento (UE) n.\u00BA 182/2011, que define a forma como a Comiss\u00E3o exerce as compet\u00EAncias de execu\u00E7\u00E3o que lhe s\u00E3o conferidas pelo legislador (Parlamento Europeu e Conselho), com a ajuda de comit\u00E9s a que preside, compostos por representantes dos Estados-Membros."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Pravidla stanoven\u00E1 ve sm\u011Brnici (EU) \u010D. 182/2011, kter\u00E1 definuj\u00ED, jak Komise vykon\u00E1v\u00E1 prov\u00E1d\u011Bc\u00ED pravomoci, kter\u00E9 j\u00ED byly sv\u011B\u0159eny p\u0159\u00EDslu\u0161n\u00FDm z\u00E1konod\u00E1rn\u00FDm org\u00E1nem (Evropsk\u00FDm parlamentem a Radou), s pomoc\u00ED v\u00FDbor\u016F, jim\u017E p\u0159edsed\u00E1 a je\u017E jsou slo\u017Eeny ze z\u00E1stupc\u016F \u010Dlensk\u00FDch st\u00E1t\u016F."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u03A3\u03CD\u03BD\u03BF\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B5\u03C3\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03B1\u03BD\u03BF\u03BD\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC (\u0395\u0395) \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8. 182/2011, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B7 \u0395\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03AE \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 (\u03C4\u03BF \u0395\u03C5\u03C1\u03C9\u03C0\u03B1\u03CA\u03BA\u03CC \u039A\u03BF\u03B9\u03BD\u03BF\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03BB\u03B9\u03BF), \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03CE\u03BD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B4\u03C1\u03B5\u03CD\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B5\u03BA\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5\u03BB\u03CE\u03BD."@el . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u0421\u044A\u0432\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442 \u043E\u0442 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0430 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438 \u0441 \u0420\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 (\u0415\u0421) \u2116 182/2011 \u0438 \u0441 \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0435 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F \u043F\u043E \u043A\u0430\u043A\u044A\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D \u041A\u043E\u043C\u0438\u0441\u0438\u044F\u0442\u0430 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0436\u043D\u044F\u0432\u0430 \u0438\u0437\u043F\u044A\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u0438 \u045D \u043E\u0442 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438 (\u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u044F \u043F\u0430\u0440\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442 \u0438 \u0421\u044A\u0432\u0435\u0442a), \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0435\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u0441\u0442\u0432\u0430\u043D\u0438\u0442\u0435 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u044F \u043A\u043E\u043C\u0438\u0442\u0435\u0442\u0438, \u0441\u044A\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043A\u0438."@bg . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "The rules laid down in Regulation (EU) No 182/2011 defining how the Commission exercises the implementing powers conferred on it by the legislative authority (the European Parliament and the Council), with the help of committees which it chairs, comprising representatives of the Member States."@en . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Sett ta' regoli stabbiliti fir-Regolament (UE) Nru 182/2011, li jiddefinixxu kif il-Kummissjoni te\u017Cer\u010Bita s-setg\u0127at ta' implimentazzjoni mog\u0127tija lilha mil-poter le\u0121i\u017Clattiv (il-Parlament Ewropew u l-Kunsill) bl-g\u0127ajnuna tal-kumitati li tippresjedi, mag\u0127mula minn rappre\u017Centanti tal-Istati Membri."@mt . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Conjunto de normas, establecidas por el Reglamento (UE) n\u00BA 182/2011, que definen la manera en que la Comisi\u00F3n ejerce las competencias de ejecuci\u00F3n que le confiere el poder legislativo (el Parlamento Europeo y el Consejo) con la ayuda de comit\u00E9s presididos por ella y compuestos por representantes de los Estados miembros."@es . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Visos Reglamentu (ES) Nr. 182/2011 nustatytos taisykl\u0117s, kuriomis apib\u016Bdinta, kaip Komisija vykdo \u012Fgyvendinimo \u012Fgaliojimus, kuriuos jai suteik\u0117 teis\u0117k\u016Bros vald\u017Eia (Europos Parlamentas ir Taryba), \u2212 vykdyti \u0161iuos \u012Fgaliojimus Komisijai padeda komitetai, kuriems ji pirmininkauja ir kuriuos sudaro valstybi\u0173 nari\u0173 atstovai."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Ensemble de r\u00E8gles, arr\u00EAt\u00E9es par le r\u00E8glement (UE) n\u00BA 182/2011, d\u00E9finissant la mani\u00E8re dont la Commission exerce les comp\u00E9tences d'ex\u00E9cution qui lui sont conf\u00E9r\u00E9es par le pouvoir l\u00E9gislatif ( le Parlement europ\u00E9en et le Conseil), avec l'aide de comit\u00E9s qu'elle pr\u00E9side, compos\u00E9s de repr\u00E9sentants des \u00C9tats membres."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Zestaw przepis\u00F3w ustanowionych rozporz\u0105dzeniem PE i Rady (UE) nr 182/2011 i okre\u015Blaj\u0105cych spos\u00F3b wykonywania przez Komisj\u0119 przyznanych jej przez w\u0142adze ustawodawcze (Parlament i Rad\u0119) uprawnie\u0144 wykonawczych za pomoc\u0105 z\u0142o\u017Conych z przedstawicieli pa\u0144stw cz\u0142onkowskich komitet\u00F3w, kt\u00F3rym przewodniczy."@pl . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "A 182/2011/EU rendeletben meghat\u00E1rozott szab\u00E1lyok \u00F6sszess\u00E9ge. Meghat\u00E1rozza, hogy a Bizotts\u00E1g - az \u00E1ltala eln\u00F6k\u00F6lt, a tag\u00E1llamok k\u00E9pvisel\u0151ib\u0151l \u00E1ll\u00F3 bizotts\u00E1gok seg\u00EDts\u00E9g\u00E9vel - milyen m\u00F3don gyakorolja a jogalkot\u00F3k (az Eur\u00F3pai Parlament \u00E9s a Tan\u00E1cs) \u00E1ltal r\u00E1ruh\u00E1zott v\u00E9grehajt\u00E1si hat\u00E1sk\u00F6r\u00F6ket."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Verzameling regels, vastgesteld bij verordening (EU) nr. 182/2011, waarin wordt vastgelegd hoe de Commissie, met ondersteuning van door haar voorgezeten comit\u00E9s van vertegenwoordigers van de lidstaten, de uitvoeringsbevoegdheden uitoefent die haar door de wetgevende macht (het Europees Parlement en de Raad) zijn verleend."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "S\u00FAbor pravidiel zaveden\u00FDch nariaden\u00EDm (E\u00DA) \u010D. 182/2011, na z\u00E1klade ktor\u00FDch sa stanovuje sp\u00F4sob, ak\u00FDm Komisia vykon\u00E1va svoje vykon\u00E1vacie pr\u00E1vomoci, ktor\u00E9 s\u00FA jej zveren\u00E9 z\u00E1konodarn\u00FDm org\u00E1nom (Eur\u00F3pskym parlamentom a Radou), s pomocou v\u00FDborov zlo\u017Een\u00FDch zo z\u00E1stupcov \u010Dlensk\u00FDch \u0161t\u00E1tov, ktor\u00FDm Komisia predsed\u00E1."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Cjelina pravila, propisana u Uredbi (EU) br. 182/2011, kojom se definira na\u010Din na koji Komisija primjenjuje svoje provedbene ovlasti koje su joj dodijelile zakonodavne vlasti (Europski parlament i Vije\u0107e), a uz pomo\u0107 odbora kojima Komisija predsjeda i koji su sastavljeni od predstavnika dr\u017Eava \u010Dlanica."@hr . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Insieme di regole, stabilite dal regolamento (UE) n. 182/2011, che definiscono il modo in cui la Commissione esercita le competenze di esecuzione conferitele dal potere legislativo (il Parlamento europeo e il Consiglio), con l'ausilio dei comitati che presiede, composti da rappresentanti degli Stati membri."@it . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Skupek pravil, sprejetih z Uredbo (EU) \u0161t. 182/2011, ki dolo\u010Dajo, kako Komisija ob podpori odborov, ki jim predseduje in so sestavljeni iz predstavnikov dr\u017Eav \u010Dlanic, izvaja izvedbena pooblastila, ki jih dobi od zakonodajalca (Evropski parlament in Svet)."@sl . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Ansamblu de reguli, prev\u0103zute \u00EEn Regulamentul (UE) nr. 182/2011, care stabilesc modul \u00EEn care Comisia \u00EE\u0219i exercit\u0103 competen\u021Bele de executare conferite de puterea legislativ\u0103 (Parlamentul European \u0219i Consiliul), cu ajutorul comitetelor pe care le conduce, alc\u0103tuite din reprezentan\u021Bi ai statelor membre."@ro . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Regulas (ES) Nr. 182/2011 noteikumi nosaka veidu, k\u0101 Komisija ar komiteju pal\u012Bdz\u012Bbu (kuras t\u0101 vada un kuras sast\u0101v no dal\u012Bbvalstu p\u0101rst\u0101vjiem) \u012Bsteno \u012Bsteno\u0161anas pilnvaras, ko tai uztic\u0113ju\u0161as likumdo\u0161anas iest\u0101des (Eiropas Parlaments un Padome)."@lv . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Regels\u00E6t fastsat ved forordning (EU) nr. 182/2011, der definerer, hvordan Kommissionen ud\u00F8ver de gennemf\u00F8relsesbef\u00F8jelser, den er tillagt af den lovgivende myndighed (Europa-Parlamentet og R\u00E5det), med bistand fra udvalg sammensat af repr\u00E6sentanter for medlemsstaterne og med Kommissionen som formand."@da . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Best\u00E4mmelser (f\u00F6rordning (EU) nr 182/2011) som fastst\u00E4ller hur de genomf\u00F6randebefogenheter som kommissionen tilldelats av Europaparlamentet och r\u00E5det ska ut\u00F6vas. Kommissionen bitr\u00E4ds av kommitt\u00E9er som best\u00E5r av f\u00F6retr\u00E4dare f\u00F6r medlemsstaterna och har en f\u00F6retr\u00E4dare f\u00F6r kommissionen som ordf\u00F6rande."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "M\u00E4\u00E4rusega (EL) nr 182/2011 s\u00E4testatud eeskirjad, millega m\u00E4\u00E4ratakse kindlaks viis, kuidas komisjon kasutab talle seadusandjate (Euroopa Parlamendi ja n\u00F5ukogu) antud rakendusvolitusi, kusjuures teda abistavad liikmesriikide esindajatest koosnevad komiteed, mille eesotsas ta on."@et . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/2577> . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/5507> . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/6050> . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/5506> . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100175> . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/5511> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/5511> . <http://eurovoc.europa.eu/2577> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/5511> . <http://eurovoc.europa.eu/5606> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/5511> . <http://eurovoc.europa.eu/5507> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/5511> . <http://eurovoc.europa.eu/6050> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/5511> . <http://eurovoc.europa.eu/5506> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/5511> .