<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5017"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="mt">xarba</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">drank</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Getränk</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">nápoj</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">nápoje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">jook</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">deoch</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">băuturi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">dzēriens</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">bebida</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">dryck</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">drikkevare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">bebida</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">piće</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">pijača</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">beverage</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">пиће</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">bevanda</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">пијалак</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">pije</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">italok</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">boisson</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">gėrimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">juoma</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">напитка</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">napój</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">ποτό</skos:prefLabel> <skos:notation>5017</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5017"/> <metadata_def:mappingLoom>beverage</metadata_def:mappingLoom> <skos:topConceptOf rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100256"/> <skos:topConceptOf rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1566"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5078"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4454"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1378"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5088"/> <skos:scopeNote xml:lang="mt">Uża għal dokumenti li jkopru l-firxa intiera ta' prodotti, inkella uża deskrittur iktar speċifiku.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Gebruiken voor de documenten die betrekking hebben op het geheel van de producten, zoniet de meer specifieke termen gebruiken.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Da utilizzare per i documenti che trattano l'insieme dei prodotti, altrimenti impiegare un descrittore più specifico.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Να χρησιμοποιείται για έγγραφα που αναφέρονται στο σύνολο των προϊόντων αυτών, ειδεμή να χρησιμοποιούνται ειδικότεροι όροι.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">Kasutada dokumentide puhul, mis hõlmavad kõiki tooteid, muul juhul kasutada konkreetsemat deskriptorit.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Vartokite kalbėdami apie visą produktų asortimentą, kitais atvejais vartokite konkretesnį deskriptorių.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Für Dokumente verwenden, die sich auf die Gesamtheit der Produkte beziehen, anderenfalls einen präziseren Deskriptor wählen.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Use for documents which cover the entire range of products, otherwise use a more specific descriptor.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Används för de dokument som omfattar samtliga produkter, i andra fall används en mer specifik deskriptor.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sq">Përdoret për dokumentet që mbulojnë të gjithë gamën e produkteve, përndryshe përdoret një përshkrues më specifik.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lv">Lieto dokumentos, apzīmējot plašu produktu klāstu, citā gadījumā izvēlas kādu specifiskāku apzīmējumu.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Utilizar nos documentos relativos ao conjunto dos produtos, ou então utilizar um descritor mais específico.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ro">Termen folosit pentru documentele care se referă la întreaga gamă de produse din domeniu, în alte situații se folosește un descriptor mai specific.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hr">Rabi za dokumente koji pokrivaju cijeli raspon proizvoda, u drugim slučajevima rabi se specifičniji deskriptor.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Olyan dokumentumok esetén használandó, melyek a termékek teljes skálájára vonatkoznak, egyébként specifikusabb deszkriptort válasszon.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Utiliser pour les documents qui recouvrent l'ensemble des produits, sinon utiliser un descripteur plus spécifique.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Utilizar para los documentos que se refieren al conjunto de los productos. En los demás casos, utilizar un descriptor más específico.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sk">Použi pri dokumentoch, ktoré pokrývajú celé spektrum výrobkov, inak použi konkrétnejší deskriptor.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="da">Anvendes i forbindelse med dokumenter, der dækker hele sammenhængen af disse produkter. Ellers anvendes en mere specifik deskriptor.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Käytetään asiakirjoissa, joissa käsitellään kaikkia tuotteita. Muussa tapauksessa käytetään tilannekohtaisia termejä.</skos:scopeNote> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5018"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5019"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100256"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/100141"> <skos:hasTopConcept> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5017"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5017"/> </rdf:Description> </skos:hasTopConcept> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/100256"> <skos:hasTopConcept rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5017"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1378"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5017"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1566"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5017"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4454"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5017"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5018"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5017"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5019"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5017"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5078"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5017"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5088"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5017"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>