<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4789"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="bg">зона за свободна търговия</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">ζώνη ελευθέρων συναλλαγών</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">vapaakauppa-alue</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Freihandelszone</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">zonă comercială liberă</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">zona di libero scambio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">zona de libre comercio</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">limistéar saorthrádála</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">szabadkereskedelmi övezet</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">oblast volného obchodu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">frihandelszone</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">zone de libre-échange</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">območje proste trgovine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">żona ta’ kummerċ ħieles</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">brīvās tirdzniecības zona</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">vrijhandelszone</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">zóna voľného obchodu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">frihandelsområde</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">strefa wolnego handlu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">laisvosios prekybos erdvė</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">slobodna trgovinska zona</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">зона слободне трговине</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">слободна трговска зона</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">free-trade area</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">vabakaubanduspiirkond</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">zona de comércio livre</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">zonë e tregtisë së lirë</skos:prefLabel> <skos:notation>4789</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4789"/> <metadata_def:mappingLoom>freetradearea</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2519"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/7220"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5430"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1463"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1094"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/196"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/7185"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2275"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/176"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1631"/> <skos:scopeNote xml:lang="it">Forma di cooperazione economica internazionale che si attua quando un gruppo di stati fa dei suoi territori nazionali uno spazio doganale unico all'interno del quale possono liberamente circolare le merci prodotte da uno dei paesi aderenti.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Státy, které zrušily cla mezi sebou a zřídily na svém území oblast s volným pohybem zboží.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Olyan államok, amelyek egymás között eltörölték a vámokat, biztosítva ezzel területükön az áruk szabad mozgását.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">Riigid, mis on kaotanud üksteise suhtes tollimaksud ja loonud kaupade vaba liikumise piirkonna.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="da">Sammenhæng af stater, der ved ophævelse af interne toldbarrierer har oprettet en fælles zone med fri bevægelighed for varer mellem de enkelte stater.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sq">Shtete të cilat i kanë hequr taksat doganore ndërmjet tyre dhe kanë krijuar në territoret e tyre një zonë brenda së cilës mallrat lëvizin lirisht.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lv">Valstis, kas atteikušās no savstarpējas muitas nodokļu piemērošanas un nodibinājušas savā teritorijā brīvu preču aprites zonu.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">États ayant organisé entre eux une zone de libre circulation des marchandises sur leur territoire, en éliminant les droits de douane entre eux.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ro">State care au eliminat taxele vamale dintre ele și au creat pe teritoriile lor o zonă în care mărfurile circulă liber.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="mt">Stati li eliminaw id-dazji doganali bejniethom u stabilixxew fit-territorji tagħhom żona fejn l-oġġetti jiċċaqilqu b'mod ħieles.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Šalys, kurios tarp savęs yra panaikinusios muitus ir savo teritorijose nustačiusios zoną, kurioje prekės juda laisvai.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hr">Države koje su međusobno ukinule carine i na svojim teritorijima uredile područje kojim se roba slobodno kreće.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Valtiot, jotka ovat poistaneet tullit yhteisiltä rajoilta ja perustaneet alueen, jolla tavarat liikkuvat vapaasti.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Estados que organizaram entre si uma zona de livre-troca de mercadorias no seu território eliminando entre eles os direitos alfandegários.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sk">Štáty, ktoré odstránili medzi sebou clá a zaviedli na svojich územiach zónu, v rámci ktorej sa tovary môžu voľne pohybovať.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">States which have eliminated customs duties among themselves and established on their territories an area within which goods move freely.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Gruppe von Staaten, die auf ihrem Gebiet durch Abschaffung der Zölle eine Zone mit freiem Warenverkehr eingerichtet haben.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Stater som sinsemellan organiserat en zon inom sitt område för fri cirkulation av varor genom att ta bort tullavgifterna mellan sig.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Χώρες που συναποτελούν ζώνη ελεύθερης κυκλοφορίας των εμπορευμάτων στο έδαφός τους, εξαλείφοντας τους μεταξύ τους τελωνειακούς δασμούς.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100192"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1094"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4789"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4789"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1463"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4789"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1631"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4789"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/176"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4789"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/196"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4789"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2275"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4789"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2519"> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4789"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5430"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4789"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/7185"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4789"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/7220"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4789"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>