<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4600"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="pt">união aduaneira</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">tolliliit</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">bashkim doganor</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">uniune vamală</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">unia celna</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">muitas savienība</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">colná únia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">unjoni doganali</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">celní unie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">douane-unie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">unione doganale</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">царинска унија</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">tullunion</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">customs union</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">muitų sąjunga</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">unión aduanera</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">aontas custaim</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">vámunió</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">carinska unija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Zollunion</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">carinska unija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">царинска унија</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">union douanière</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">tulliliitto</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">τελωνειακή ένωση</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">митнически съюз</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">toldunion</skos:prefLabel> <skos:notation>4600</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4600"/> <metadata_def:mappingLoom>customsunion</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2519"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2450"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1463"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4601"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5545"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4380"/> <skos:scopeNote xml:lang="ro">Înțelegere între mai multe state ca mărfurile să circule între acele state fără plata taxelor vamale, în timp ce mărfurile din alte țări sunt supuse taxelor vamale.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Forma di cooperazione economica internazionale che si realizza quando due o più stati fanno dei loro territori nazionali un unico spazio doganale.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lv">Valstis, kuras ar kopējiem ārējās muitas noteikumiem un tarifiem nodibinājušas vienotu muitas zonu.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Χώρες που έχουν συστήσει ενιαίο τελωνειακό χώρο με κοινούς κανόνες και κοινό εξωτερικό δασμολόγιο.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Valtiot, jotka ovat perustaneet yhdessä yhtenäisen tullialueen, jolla on yhteiset ulkoiset tullisäännökset ja tariffit.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">États ayant constitué entre eux un espace douanier unique, avec une réglementation et un tarif douanier extérieur communs.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="da">Sammenhæng af stater der har oprettet et fælles toldområde med fælles toldsatser og -regler udadtil.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Gruppe von Staaten, die unter sich einen einheitlichen Zollraum mit gemeinsamen Außenhandelszöllen geschaffen haben.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Gebied met vrij verkeer van goederen waar de betrokken staten de onderlinge douanerechten hebben opgeheven.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Státy, které mezi sebou vytvořily jednotnou celní oblast se společnými celními předpisy a tarify vůči vnějším zemím.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">States which have established among themselves a single customs area with common external customs regulations and tariffs.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Stater som sinsemellan fastställt ett enhetligt tullområde med gemensamma bestämmelser och en gemensam yttre tulltaxa.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sq">Shtetet që kanë krijuar mes tyre një zonë të vetme doganore me rregullore dhe tarifa të përbashkëta për doganat e jashtme.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Olyan államok összessége, amelyek egymás között közös külső vámszabályokkal és tarifákkal egységes vámterületet hoztak létre.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Estados que constituíram entre si um espaço aduaneiro comum dispondo de uma regulamentação e de uma pauta aduaneira comuns.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="mt">Stati li stabbilixxew fosthom żona unika doganali b'regolamenti u tariffi doganali esterni komuni.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">Riigid, mis on asutanud ühtse tolliterritooriumi, kus kehtivad ühised tolliseadused ja tariifid.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hr">Države koje su između sebe uspostavile jedinstveno carinsko područje sa zajedničkim propisima o vanjskim carinama i pristojbama.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sk">Štáty, ktoré medzi sebou zaviedli jednotnú colnú zónu so spoločnými vonkajšími colnými predpismi a colnými sadzbami.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Valstybės, sudariusios bendrą muitų zoną, kurioje taikomi bendri išorinių muitų nuostatai ir tarifai.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100192"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1463"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4600"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4600"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2450"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4600"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2519"> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4600"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4380"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4600"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4601"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4600"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5545"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4600"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>