{"@context":{"ns0":"http://eurovoc.europa.eu/","rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","metadata_def":"http://data.bioontology.org/metadata/def/"},"@graph":[{"@id":"ns0:4556","@type":["owl:NamedIndividual","skos:Concept"],"skos:prefLabel":[{"@value":"neprijavljeni radnik","@language":"hr"},{"@value":"ħaddiem klandestin","@language":"mt"},{"@value":"travailleur clandestin","@language":"fr"},{"@value":"pracownik nielegalny","@language":"pl"},{"@value":"nelegálny pracovník","@language":"sk"},{"@value":"mustalt töötaja","@language":"et"},{"@value":"oibrí folaitheach","@language":"ga"},{"@value":"punëtor klandestin","@language":"sq"},{"@value":"trabalhador clandestino","@language":"pt"},{"@value":"muncitor clandestin","@language":"ro"},{"@value":"delavec na črno","@language":"sl"},{"@value":"luvaton työntekijä","@language":"fi"},{"@value":"непријављени радник","@language":"sr"},{"@value":"trabajador clandestino","@language":"es"},{"@value":"illegal arbejdskraft","@language":"da"},{"@value":"λαθραία εργαζόμενος","@language":"el"},{"@value":"olaglig arbetskraft","@language":"sv"},{"@value":"feketemunkás","@language":"hu"},{"@value":"lavoratore clandestino","@language":"it"},{"@value":"nelegalus darbuotojas","@language":"lt"},{"@value":"нелегален работник","@language":"bg"},{"@value":"clandestine worker","@language":"en"},{"@value":"nelegāli strādājošais","@language":"lv"},{"@value":"nelegální pracovník","@language":"cs"},{"@value":"Schwarzarbeiter","@language":"de"},{"@value":"непријавен работник","@language":"mk"},{"@value":"illegale werknemer","@language":"nl"}],"skos:notation":"4556","metadata_def:mappingSameURI":{"@id":"ns0:4556"},"metadata_def:mappingLoom":"clandestineworker","skos:broader":{"@id":"ns0:1737"},"skos:related":[{"@id":"ns0:4549"},{"@id":"ns0:1738"}],"skos:scopeNote":[{"@value":"Töötaja, kes teeb palgatööd seadusvastaselt.","@language":"et"},{"@value":"Person, som udfører lønnet arbejde uden at overholde de lovmæssige bestemmelser i forbindelse hermed.","@language":"da"},{"@value":"Arbetare som utför ett avlönat arbete med överträdande av lagbestämmelser.","@language":"sv"},{"@value":"Worker who carries out a remunerated activity in violation of the law.","@language":"en"},{"@value":"Olyan munkavállaló, aki jogszabályoknak nem megfelelő módon végez fizetett munkát.","@language":"hu"},{"@value":"Ħaddiem li jeżerċita attività bi ħlas bi ksur tal-liġi.","@language":"mt"},{"@value":"Arbeider die een bezoldigde activiteit verricht in overtreding met de wettelijke beschikkingen.","@language":"nl"},{"@value":"Darbuotojas, kuris dirba už atlyginimą pažeisdamas įstatymus.","@language":"lt"},{"@value":"Trabajador que realiza un trabajo remunerado al margen de la correspondiente normativa legal (obligaciones tributarias, seguridad social, permiso de trabajo, etc.).","@language":"es"},{"@value":"Εργαζόμενος που ασκεί παράνομα αμειβόμενη δραστηριότητα.","@language":"el"},{"@value":"Trabalhador que efetua uma atividade remunerada em violação das disposições legais.","@language":"pt"},{"@value":"Darbinieks, kas veic algotu darbu, pārkāpjot likumu.","@language":"lv"},{"@value":"Travailleur qui effectue une activité rémunérée en violation des dispositions légales.","@language":"fr"},{"@value":"Pracovník, ktorý realizuje odmeňovanú činnosť porušovaním zákonov.","@language":"sk"},{"@value":"Lavoratore che svolge un'attività retribuita in violazione delle norme di legge.","@language":"it"},{"@value":"Työntekijä, joka tekee palkkatyötä lain vastaisesti.","@language":"fi"},{"@value":"Radnik koji obavlja plaćene djelatnosti u suprotnosti sa zakonom.","@language":"hr"},{"@value":"Pracující, který práci vykonává za odměnu protiprávně.","@language":"cs"},{"@value":"Punëtor që kryen një veprimtari të shpërblyer në shkelje të ligjit.","@language":"sq"},{"@value":"Muncitor care desfășoară o activitate remunerată încălcând legea.","@language":"ro"}],"skos:inScheme":[{"@id":"ns0:100233"},{"@id":"ns0:100141"}]},{"@id":"ns0:1737","skos:narrower":{"@id":"ns0:4556"}},{"@id":"ns0:4549","skos:related":{"@id":"ns0:4556"}},{"@id":"ns0:1738","skos:related":{"@id":"ns0:4556"}}]}
{"@context":{"ns0":"http://eurovoc.europa.eu/","rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","metadata_def":"http://data.bioontology.org/metadata/def/"},"@graph":[{"@id":"ns0:4556","@type":["owl:NamedIndividual","skos:Concept"],"skos:prefLabel":[{"@value":"neprijavljeni radnik","@language":"hr"},{"@value":"ħaddiem klandestin","@language":"mt"},{"@value":"travailleur clandestin","@language":"fr"},{"@value":"pracownik nielegalny","@language":"pl"},{"@value":"nelegálny pracovník","@language":"sk"},{"@value":"mustalt töötaja","@language":"et"},{"@value":"oibrí folaitheach","@language":"ga"},{"@value":"punëtor klandestin","@language":"sq"},{"@value":"trabalhador clandestino","@language":"pt"},{"@value":"muncitor clandestin","@language":"ro"},{"@value":"delavec na črno","@language":"sl"},{"@value":"luvaton työntekijä","@language":"fi"},{"@value":"непријављени радник","@language":"sr"},{"@value":"trabajador clandestino","@language":"es"},{"@value":"illegal arbejdskraft","@language":"da"},{"@value":"λαθραία εργαζόμενος","@language":"el"},{"@value":"olaglig arbetskraft","@language":"sv"},{"@value":"feketemunkás","@language":"hu"},{"@value":"lavoratore clandestino","@language":"it"},{"@value":"nelegalus darbuotojas","@language":"lt"},{"@value":"нелегален работник","@language":"bg"},{"@value":"clandestine worker","@language":"en"},{"@value":"nelegāli strādājošais","@language":"lv"},{"@value":"nelegální pracovník","@language":"cs"},{"@value":"Schwarzarbeiter","@language":"de"},{"@value":"непријавен работник","@language":"mk"},{"@value":"illegale werknemer","@language":"nl"}],"skos:notation":"4556","metadata_def:mappingSameURI":{"@id":"ns0:4556"},"metadata_def:mappingLoom":"clandestineworker","skos:broader":{"@id":"ns0:1737"},"skos:related":[{"@id":"ns0:4549"},{"@id":"ns0:1738"}],"skos:scopeNote":[{"@value":"Töötaja, kes teeb palgatööd seadusvastaselt.","@language":"et"},{"@value":"Person, som udfører lønnet arbejde uden at overholde de lovmæssige bestemmelser i forbindelse hermed.","@language":"da"},{"@value":"Arbetare som utför ett avlönat arbete med överträdande av lagbestämmelser.","@language":"sv"},{"@value":"Worker who carries out a remunerated activity in violation of the law.","@language":"en"},{"@value":"Olyan munkavállaló, aki jogszabályoknak nem megfelelő módon végez fizetett munkát.","@language":"hu"},{"@value":"Ħaddiem li jeżerċita attività bi ħlas bi ksur tal-liġi.","@language":"mt"},{"@value":"Arbeider die een bezoldigde activiteit verricht in overtreding met de wettelijke beschikkingen.","@language":"nl"},{"@value":"Darbuotojas, kuris dirba už atlyginimą pažeisdamas įstatymus.","@language":"lt"},{"@value":"Trabajador que realiza un trabajo remunerado al margen de la correspondiente normativa legal (obligaciones tributarias, seguridad social, permiso de trabajo, etc.).","@language":"es"},{"@value":"Εργαζόμενος που ασκεί παράνομα αμειβόμενη δραστηριότητα.","@language":"el"},{"@value":"Trabalhador que efetua uma atividade remunerada em violação das disposições legais.","@language":"pt"},{"@value":"Darbinieks, kas veic algotu darbu, pārkāpjot likumu.","@language":"lv"},{"@value":"Travailleur qui effectue une activité rémunérée en violation des dispositions légales.","@language":"fr"},{"@value":"Pracovník, ktorý realizuje odmeňovanú činnosť porušovaním zákonov.","@language":"sk"},{"@value":"Lavoratore che svolge un'attività retribuita in violazione delle norme di legge.","@language":"it"},{"@value":"Työntekijä, joka tekee palkkatyötä lain vastaisesti.","@language":"fi"},{"@value":"Radnik koji obavlja plaćene djelatnosti u suprotnosti sa zakonom.","@language":"hr"},{"@value":"Pracující, který práci vykonává za odměnu protiprávně.","@language":"cs"},{"@value":"Punëtor që kryen një veprimtari të shpërblyer në shkelje të ligjit.","@language":"sq"},{"@value":"Muncitor care desfășoară o activitate remunerată încălcând legea.","@language":"ro"}],"skos:inScheme":[{"@id":"ns0:100233"},{"@id":"ns0:100141"}]},{"@id":"ns0:1737","skos:narrower":{"@id":"ns0:4556"}},{"@id":"ns0:4549","skos:related":{"@id":"ns0:4556"}},{"@id":"ns0:1738","skos:related":{"@id":"ns0:4556"}}]}