<http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Kultureller Tourismus"@de . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kulturel turisme"@da . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "turismo cultural"@es . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "turiz\u00EBm kulturor"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kulturni turizem"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "turas\u00F3ireacht chult\u00FArtha"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "turismo cultural"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043A\u0443\u043B\u0442\u0443\u0440\u0435\u043D \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u0430\u043C"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "turism cultural"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kultur\u00E1lis turizmus"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Cultureel toerisme"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "turismo culturale"@it . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "turi\u017Cmu kulturali"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043A\u0443\u043B\u0442\u0443\u0440\u0435\u043D \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u044A\u043C"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kulttuurimatkailu"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "tourisme culturel"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "turystyka kulturalna"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kult\u016Bras t\u016Brisms"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2"@el . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kult\u016Brinis turizmas"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kulturn\u00ED turistika"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kultuuriturism"@et . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043A\u0443\u043B\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u0430\u043C"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kulturni turizam"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kult\u00FArny cestovn\u00FD ruch"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "cultural tourism"@en . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kulturturism"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "443600" . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/443600> . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "culturaltourism" . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/4470> . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Kult\u00FArny cestovn\u00FD ruch je pododvetvie cestovn\u00E9ho ruchu zameran\u00E9 na kult\u00FAru ur\u010Ditej krajiny alebo ur\u010Dit\u00E9ho regi\u00F3nu, najm\u00E4 na sp\u00F4sob \u017Eivota obyvate\u013Eov v t\u00FDchto zemepisn\u00FDch oblastiach, ich hist\u00F3riu, umenie, architekt\u00FAru, n\u00E1bo\u017Eenstvo a in\u00E9 prvky, ktor\u00E9 tvorili a tvoria ich \u017Eivotn\u00FD \u0161t\u00FDl."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Kulturtourismus ist der Bereich des Tourismus, der sich mit der Kultur eines Landes oder einer Region befasst, insbesondere mit dem Lebensstil der Menschen in diesen geografischen Gebieten, ihrer Geschichte, ihrer Kunst, Architektur, Religion(en) und sonstigen Elementen, die ihre Lebenweise beeinflussen."@de . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Il turismo culturale \u00E8 una parte del turismo che riguarda la cultura di un paese o di una regione, in particolare lo stile di vita della popolazione di tali aree geografiche, la storia, l'arte, l'architettura, la religione e gli altri elementi che hanno contribuito a dar forma a quegli specifici modi di vita."@it . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "A kultur\u00E1lis turizmus egy orsz\u00E1g vagy r\u00E9gi\u00F3 kult\u00FAr\u00E1j\u00E1val foglalkoz\u00F3 idegenforgalmi \u00E1g, amelynek k\u00F6z\u00E9ppontj\u00E1ban mindenekel\u0151tt az adott f\u00F6ldrajzi ter\u00FClet lakosainak \u00E9letm\u00F3dja, t\u00F6rt\u00E9nelme, m\u0171v\u00E9szete, \u00E9p\u00EDt\u00E9szete, vall\u00E1sa(i) \u00E9s az \u00E9let\u00FCket meghat\u00E1roz\u00F3 egy\u00E9b t\u00E9nyez\u0151k \u00E1llnak."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "It-turi\u017Cmu kulturali huwa qasam tat-turi\u017Cmu kkon\u010Bernat bil-kultura ta' pajji\u017C jew re\u0121jun, spe\u010Bifikament l-istil tal-\u0127ajja tan-nies f'dawn i\u017C-\u017Coni \u0121eografi\u010Bi, l-istorja ta' dawn in-nies, l-arti, l-arkitettura u r-reli\u0121jon(ijiet) tag\u0127hom, u elementi o\u0127ra li ffurmaw il-\u0127ajja ta' kuljum tag\u0127hom."@mt . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "O turismo cultural \u00E9 o subconjunto do turismo dirigido \u00E0 cultura de um pa\u00EDs ou de uma regi\u00E3o, em especial ao estilo de vida das pessoas nessas \u00E1reas geogr\u00E1ficas, \u00E0 hist\u00F3ria desses povos, \u00E0 sua arte, arquitectura, religi\u00E3o(\u00F5es) e a outros elementos que ajudaram a moldar a sua forma de viver."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Kult\u016Brinis turizmas yra turizmo r\u016B\u0161is, susijusi su \u0161alies ar regiono kult\u016Bra, ypa\u010D su tam tikr\u0173 geografini\u0173 vietovi\u0173 gyventoj\u0173 gyvensenos ypatumais, istorija, menu, architekt\u016Bra, religija (-omis) ir kitais aspektais, tur\u0117jusiais \u012Ftakos j\u0173 gyvenimo b\u016Bdui."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Kulturni turizem je podzvrst turizma, ki je povezana s kulturo de\u017Eele ali pokrajine, zlasti z \u017Eivljenjem ljudi na teh geografskih obmo\u010Djih, njihovo zgodovino, umetnostjo, arhitekturo, verstvi in drugimi vidiki, ki so oblikovali njihovo \u017Eivljenje."@sl . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u039F \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF\u03BD \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C7\u03CE\u03C1\u03B1\u03C2 \u03AE \u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9, \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1, \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B3\u03B5\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03B7\u03B8\u03C5\u03C3\u03BC\u03CE\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7, \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03C4\u03B5\u03BA\u03C4\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE, \u03C4\u03B7/\u03C4\u03B9\u03C2 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF\u03B1/-\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AC\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03CC\u03C1\u03C6\u03C9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2."@el . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Kulturel turisme er den del af turismen, der vedr\u00F8rer et lands eller en regions kultur, navnlig befolkningernes livsstil i disse geografiske omr\u00E5der, deres historie, kunst, arkitektur, religion(er) og andre elementer, som har v\u00E6ret med til at skabe deres livsform."@da . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "El turismo cultural es el sector del turismo que se interesa por la cultura de un pa\u00EDs o una regi\u00F3n, y espec\u00EDficamente por el estilo de vida de las personas de dichas zonas geogr\u00E1ficas, la historia de sus pueblos, su arte, arquitectura, religi\u00F3n o religiones, y otros elementos que han contribuido a moldear su estilo de vida."@es . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Kult\u016Bras t\u016Brisms ir t\u016Brisma apak\u0161nozare, kas attiecas uz valsts vai re\u0123iona kult\u016Bras iepaz\u012B\u0161anu, jo \u012Bpa\u0161i piev\u0113r\u0161ot uzman\u012Bbu attiec\u012Bgajos \u0123eogr\u0101fiskajos apgabalos dz\u012Bvojo\u0161o cilv\u0113ku dz\u012Bvesveidam, v\u0113sturei, m\u0101kslai, arhitekt\u016Brai, reli\u0123ijai (-\u0101m) un citiem elementiem, kas pal\u012Bdz\u0113ju\u0161i veidot rakstur\u012Bgas trad\u012Bcijas."@lv . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Turismul cultural este o ramur\u0103 a turismului specializat\u0103 pe cultura unei \u021B\u0103ri sau a unei regiuni, \u00EEn special pe stilul de via\u021B\u0103 al locuitorilor din zonele geografice respective, istoria acestor popula\u021Bii, arta, arhitectura, religia (religiile) acestora, precum \u0219i alte elemente care au contribuit la modelarea stilului lor de via\u021B\u0103."@ro . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Kulturturism \u00E4r turism inriktad p\u00E5 ett lands eller en regions kultur, s\u00E4rskilt livsstil, historia, konst, arkitektur, religion och andra drag som p\u00E5verkat levnadss\u00E4ttet i omr\u00E5det."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Vorm van toerisme die zich speciaal richt op de cultuur van een land of gebied, met name op de levenswijze van de bewoners ervan, hun geschiedenis, kunst, architectuur, godsdienst(en) en andere elementen die hebben bijgedragen tot hun speciale levenswijze."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Kultuuriturism on turismi liik, mis huvituv riigi v\u00F5i piirkonna kultuurist, eelk\u00F5ige inimeste elustiilist nendes geograafilistes piirkondades, nende ajaloost, kunstist, arhitektuurist, usust ja uskumustest ning muudest elementidest, mis on nende inimeste elulaadi kujunemist m\u00F5jutanud."@et . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "\u041A\u0443\u043B\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u044F\u0442 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u044A\u043C \u0435 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u044A\u043B \u043D\u0430 \u0442\u0443\u0440\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043A\u043E\u0439\u0442\u043E \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0432\u0430 \u0441 \u043A\u0443\u043B\u0442\u0443\u0440\u0430\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0434\u044A\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D, \u043F\u043E-\u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u043D\u043E \u0441 \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442 \u043D\u0430 \u0445\u043E\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043A\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438, \u0441 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0437\u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438, \u0441 \u0442\u044F\u0445\u043D\u043E\u0442\u043E \u0438\u0437\u043A\u0443\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0430\u0440\u0445\u0438\u0442\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430, \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u044F(\u0438) \u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0435\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u043A\u043E\u0438\u0442\u043E \u0441\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0430\u043B\u0438 \u043E\u0431\u043B\u0438\u043A \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0447\u0438\u043D \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442."@bg . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Le tourisme culturel est la partie du tourisme s'int\u00E9ressant \u00E0 la culture d'un pays ou d'une r\u00E9gion, en particulier au style de vie de la population de ces zones g\u00E9ographiques, l'histoire de ces peuples, leur art, l'architecture, leur(s) religion(s) et d'autres \u00E9l\u00E9ments qui ont fa\u00E7onn\u00E9 leur mode de vie."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Turystyka kulturalna jest rodzajem turystyki skupiaj\u0105cej si\u0119 na kulturze danego pa\u0144stwa lub regionu, w szczeg\u00F3lno\u015Bci na stylu \u017Cycia mieszka\u0144c\u00F3w tych obszar\u00F3w geograficznych, ich historii, sztuce, architekturze, religii, oraz innych czynnikach, kt\u00F3re ukszta\u0142towa\u0142y ich styl \u017Cycia."@pl . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Cultural tourism is the subset of tourism which concerns the culture of a particular country or region, specifically the lifestyle of the people in the geographical areas in question, their history, art, architecture, religion(s) and other elements which have helped shape their way of life."@en . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Kulttuurimatkailu on matkailun ala, joka liittyy tietyn maan tai sen osan kulttuuriin; erityisesti kyseisill\u00E4 alueilla asuvien ihmisten historiaan, taiteeseen, arkkitehtuuriin, uskontoon (uskontoihin) ja muihin tekij\u00F6ihin, joilla on ollut vaikutusta kyseisen el\u00E4m\u00E4ntavan muotoutumiseen."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#definition> "Kulturn\u00ED turistika je pododv\u011Btv\u00ED turistiky zam\u011B\u0159en\u00E9 na kulturu ur\u010Dit\u00E9 zem\u011B nebo regionu, zejm\u00E9na na zp\u016Fsob \u017Eivota obyvatel v t\u011Bchto zem\u011Bpisn\u00FDch oblastech, jejich historii, um\u011Bn\u00ED, architekturu, n\u00E1bo\u017Eenstv\u00ED a jin\u00E9 prvky, kter\u00E9 utv\u00E1\u0159ely a utv\u00E1\u0159ej\u00ED jejich \u017Eivotn\u00ED styl."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/2278> . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100212> . <http://eurovoc.europa.eu/443600> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/443600> . <http://eurovoc.europa.eu/4470> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/443600> . <http://eurovoc.europa.eu/2278> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/443600> .