<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4394">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">középárfolyam</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">ráta lárnach</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">central rate</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">spilkoers</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">tipo de cambio central</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">tasso centrale</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">srednji tečaj</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">centralkurs</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">централен лихвен процент</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">Leitkurs</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">parità ċentrali</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mk">среден курс</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">taux pivot</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">kurzový stred</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">centralkurs</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">centrinis kursas</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">keskuskurssi</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">κεντρική ισοτιμία</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">taxa central</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">valoarea monedei naționale (în raport cu alte valute)</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">kurs centralny</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">centralizētais maiņas kurss</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sr">средњи курс</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sq">kurs qendror</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">keskkurss</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">središnji tečaj</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">centrální sazba</skos:prefLabel>
<skos:notation>4394</skos:notation>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4394"/>
<metadata_def:mappingLoom>centralrate</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5729"/>
<skos:definition xml:lang="hr">Službeni tečaj valuta članica europskog tečajnog mehanizma (ERM II) u odnosu na euro na temelju kojeg se određuju granice raspona odstupanja.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="da">ERM2-medlemslandenes officielt fastsatte kurs over for euroen, omkring hvilken udsvingsbåndene i ERM2 er defineret.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pt">A taxa de câmbio oficial das moedas do MTC II face ao euro, em torno da qual as margens de flutuação do MTC II são definidas.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="el">Η επίσημη συναλλαγματική ισοτιμία των νομισμάτων που είναι μέλη του ΜΣΙ ΙΙ με το ευρώ, περί την οποία διαμορφώνονται τα περιθώρια διακύμανσης του ΜΣΙ ΙΙ.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="bg">Официалният обменен курс на валутите от валутния механизъм (ВМ) ІІ спрямо еврото, около който се определят границите на колебание в рамките на ВМ ІІ.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="lt">Oficialus valiutų, kurioms taikomas VKM II, kursas euro atžvilgiu, pagal kurį nustatytos VKM II svyravimo ribos.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="nl">De officiële wisselkoers van de aan WKM II deelnemende valuta's ten opzichte van de euro. De fluctuatiemarges van WKM II zijn rondom deze koers vastgelegd.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="cs">Oficiální směnný kurz měn členských států ERM II vůči euru, na základě kterého se stanoví fluktuační rozpětí ERM II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="en">The official exchange rate of ERM II member currencies vis-à-vis the euro, around which the ERM II fluctuation margins are defined.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="et">Vahetuskursimehhanismi (ERM II) liikme valuutade ametlik vahetuskurss euro suhtes, mille ümber on kindlaks määratud vahetuskursimehhanismi kõikumispiirid.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="fr">Taux de change officiel par rapport à l'euro fixé pour chacune des monnaies participant au MCE II et autour duquel sont définies les marges de fluctuation du MCE II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="it">Il cambio ufficiale delle monete degli Stati membri dell'ERM II rispetto all'euro, attorno al quale si definiscono i margini di fluttuazione dell'ERM II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="mt">Ir-rata tal-kambju uffiċjali tal-muniti membri tal-ERM II fil-konfront tal-ewro, li fuqha jiġu ddefiniti l-marġnijiet ta' flutwazzjoni tal-ERM II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="hu">Az ERM II-árfolyammechanizmusban részt vevő pénznemek euróval szembeni hivatalos árfolyama, e körül ingadozhat a tényleges árfolyam.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="lv">VKM II dalībvalstu oficiālais valūtas kurss pret euro, attiecībā pret kuru tiek definētas VKM II svārstību robežas.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sk">Oficiálny výmenný kurz pre meny patriace do ERM II voči euru, na základe ktorého sa stanovujú fluktuačné rozpätia ERM II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="ro">Cursul de schimb oficial al monedelor membre ale MCS II (mecanismul cursului de schimb) față de euro, în raport cu care se stabilesc marjele de fluctuație ale MCS II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="es">Tipo de cambio oficial entre las divisas del MTC II y el euro, en torno al que se definen los márgenes de fluctuación del MTC II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sl">Uradni devizni tečaj valut članic ERM II v primerjavi z eurom, glede na katerega se določi razpon nihanja ERM II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="de">Der offizielle Wechselkurs der am WKM II teilnehmenden Währungen gegenüber dem Euro, um den herum die WKM-II-Schwankungsbreiten festgelegt werden.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pl">[Kurs centralny (parytet centralny)] to oficjalny kurs wymiany walut kursów walut państw uczestniczących w mechanizmie ERM II względem euro, bedący punktem odniesienia do określania marginesów wahań kursów w mechanizmie ERM II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="fi">ERM II:een kuuluvien valuuttojen virallinen eurokurssi, jonka perusteella määritellään ERM II -valuuttojen vaihteluväli.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sv">Den officiella kursen för ERM2-valutor mot euron. Den bestämmer i sin tur fluktuationsbandet för ERM2.</skos:definition>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4390"/>
<skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1816"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100198"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1816">
<skos:broader>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4394">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4394"/>
</rdf:Description>
</skos:broader>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4390">
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4394"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5729">
<skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4394"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4394">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">középárfolyam</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">ráta lárnach</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">central rate</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">spilkoers</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">tipo de cambio central</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">tasso centrale</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">srednji tečaj</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">centralkurs</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">централен лихвен процент</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">Leitkurs</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">parità ċentrali</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mk">среден курс</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">taux pivot</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">kurzový stred</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">centralkurs</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">centrinis kursas</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">keskuskurssi</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">κεντρική ισοτιμία</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">taxa central</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">valoarea monedei naționale (în raport cu alte valute)</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">kurs centralny</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">centralizētais maiņas kurss</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sr">средњи курс</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sq">kurs qendror</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">keskkurss</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">središnji tečaj</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">centrální sazba</skos:prefLabel>
<skos:notation>4394</skos:notation>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4394"/>
<metadata_def:mappingLoom>centralrate</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5729"/>
<skos:definition xml:lang="hr">Službeni tečaj valuta članica europskog tečajnog mehanizma (ERM II) u odnosu na euro na temelju kojeg se određuju granice raspona odstupanja.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="da">ERM2-medlemslandenes officielt fastsatte kurs over for euroen, omkring hvilken udsvingsbåndene i ERM2 er defineret.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pt">A taxa de câmbio oficial das moedas do MTC II face ao euro, em torno da qual as margens de flutuação do MTC II são definidas.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="el">Η επίσημη συναλλαγματική ισοτιμία των νομισμάτων που είναι μέλη του ΜΣΙ ΙΙ με το ευρώ, περί την οποία διαμορφώνονται τα περιθώρια διακύμανσης του ΜΣΙ ΙΙ.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="bg">Официалният обменен курс на валутите от валутния механизъм (ВМ) ІІ спрямо еврото, около който се определят границите на колебание в рамките на ВМ ІІ.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="lt">Oficialus valiutų, kurioms taikomas VKM II, kursas euro atžvilgiu, pagal kurį nustatytos VKM II svyravimo ribos.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="nl">De officiële wisselkoers van de aan WKM II deelnemende valuta's ten opzichte van de euro. De fluctuatiemarges van WKM II zijn rondom deze koers vastgelegd.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="cs">Oficiální směnný kurz měn členských států ERM II vůči euru, na základě kterého se stanoví fluktuační rozpětí ERM II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="en">The official exchange rate of ERM II member currencies vis-à-vis the euro, around which the ERM II fluctuation margins are defined.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="et">Vahetuskursimehhanismi (ERM II) liikme valuutade ametlik vahetuskurss euro suhtes, mille ümber on kindlaks määratud vahetuskursimehhanismi kõikumispiirid.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="fr">Taux de change officiel par rapport à l'euro fixé pour chacune des monnaies participant au MCE II et autour duquel sont définies les marges de fluctuation du MCE II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="it">Il cambio ufficiale delle monete degli Stati membri dell'ERM II rispetto all'euro, attorno al quale si definiscono i margini di fluttuazione dell'ERM II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="mt">Ir-rata tal-kambju uffiċjali tal-muniti membri tal-ERM II fil-konfront tal-ewro, li fuqha jiġu ddefiniti l-marġnijiet ta' flutwazzjoni tal-ERM II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="hu">Az ERM II-árfolyammechanizmusban részt vevő pénznemek euróval szembeni hivatalos árfolyama, e körül ingadozhat a tényleges árfolyam.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="lv">VKM II dalībvalstu oficiālais valūtas kurss pret euro, attiecībā pret kuru tiek definētas VKM II svārstību robežas.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sk">Oficiálny výmenný kurz pre meny patriace do ERM II voči euru, na základe ktorého sa stanovujú fluktuačné rozpätia ERM II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="ro">Cursul de schimb oficial al monedelor membre ale MCS II (mecanismul cursului de schimb) față de euro, în raport cu care se stabilesc marjele de fluctuație ale MCS II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="es">Tipo de cambio oficial entre las divisas del MTC II y el euro, en torno al que se definen los márgenes de fluctuación del MTC II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sl">Uradni devizni tečaj valut članic ERM II v primerjavi z eurom, glede na katerega se določi razpon nihanja ERM II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="de">Der offizielle Wechselkurs der am WKM II teilnehmenden Währungen gegenüber dem Euro, um den herum die WKM-II-Schwankungsbreiten festgelegt werden.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="pl">[Kurs centralny (parytet centralny)] to oficjalny kurs wymiany walut kursów walut państw uczestniczących w mechanizmie ERM II względem euro, bedący punktem odniesienia do określania marginesów wahań kursów w mechanizmie ERM II.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="fi">ERM II:een kuuluvien valuuttojen virallinen eurokurssi, jonka perusteella määritellään ERM II -valuuttojen vaihteluväli.</skos:definition>
<skos:definition xml:lang="sv">Den officiella kursen för ERM2-valutor mot euron. Den bestämmer i sin tur fluktuationsbandet för ERM2.</skos:definition>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4390"/>
<skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1816"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100198"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1816">
<skos:broader>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4394">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4394"/>
</rdf:Description>
</skos:broader>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4390">
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4394"/>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5729">
<skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4394"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>