<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4202"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="da">europæisk aktieselskab</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">société européenne</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">European company</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">kumpanija Ewropea</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">европско трговско друштво</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">cuideachta Eorpach</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">európska spoločnosť</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">Europos bendrovė</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">eurooppayhtiö</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">societate comercială europeană</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">Europsko društvo</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">ευρωπαϊκή εταιρεία</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">europäische Gesellschaft</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">evropska družba</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">società europea</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">Europese vennootschap</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">europabolag</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">Европейска компания</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">shoqëri tregtare europiane</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">sociedad europea</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">európai részvénytársaság</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">spółka europejska</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">Eiropas sabiedrība</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">evropská společnost</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">европско друштво</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">Euroopa äriühing</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">sociedade europeia</skos:prefLabel> <skos:notation>4202</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4202"/> <metadata_def:mappingLoom>europeancompany</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4189"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/532"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5910"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/820"/> <skos:scopeNote xml:lang="da">Udkast til europæisk virksomhedsvedtægt med adgang for alle allerede eksisterende europæiske virksomheder, som kan bevise at udøve en europæisk aktivitet, og som råder over tilstrækkelig kapital.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Project voor een Europees maatschappij-statuut dat open zou staan voor elke bestaande maatschappij die bewijst een Europese activiteit uit te oefenen en over voldoende kapitaal te beschikken.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Az európai részvénytársaság statútumtervezete alapján e jogi formát minden olyan meglévő vállalkozás felveheti, amely elegendő tőkével rendelkezik, és Európa-szerte tevékenységet végez.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Projet de statut européen de société qui serait ouvert à toute société préexistante faisant la preuve d'une activité européenne et ayant un capital suffisant.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Förslag på europeisk bolagsstatus vilken skulle vara öppen för varje redan existerande företag som visar prov på en europeisk verksamhet och som har ett tillräckligt stort kapital.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Según el proyecto del estatuto europeo de sociedad común, éste se aplicará a cualquier sociedad existente que ejerza una actividad europea y disponga de capital suficiente.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">Nimetus, mida kõik Euroopas tegutsevad ja piisava kapitaliga ettevõtted võivad ettepaneku kohaselt kasutada.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Projeto de estatuto europeu de empresa que seria aberto a toda a empresa preexistente com uma atividade ao nível europeu e dispondo de capital suficiente.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Entwurf eines europäischen Gesellschaftsstatuts, dessen Rechtsform jedem bereits bestehenden Unternehmen offen steht, das genügend Kapital sowie europaweite Aktivitäten nachweisen kann.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Σχέδιο ευρωπαϊκού εταιρικού καθεστώτος που θα καλύπτει κάθε προϋπάρχουσα εταιρεία με αποδεδειγμένη ευρωπαϊκής κλίμακας δραστηριότητα και με επαρκές εταιρικό κεφάλαιο.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Nimi, jota kaikki eurooppalaista toimintaa harjoittavat ja riittävän pääoman omaavat yritykset voisivat tehdyn ehdotuksen mukaan käyttää.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Progetto di statuto di società applicabile a qualsiasi società preesistente che dimostri di svolgere un'attività europea e abbia un capitale sufficiente.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100228"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4189"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4202"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4202"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/532"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4202"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5910"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4202"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/820"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4202"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>