<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4066">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">azzjoni konġunta</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">vienota rīcība</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">yhteinen toiminta</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">skupni ukrep</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">gemensam åtgärd</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">együttes fellépés</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">azione comune</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sr">заједничка акција</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">gemeenschappelijke actie</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">ação comum</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">action commune</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">joint action</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">bendri veiksmai</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">κοινή δράση</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">gníomhaíocht chomhpháirteach</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">acțiune comună</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">Acción Común</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">ühismeede</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mk">заедничка акција</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">wspólne działanie</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">společná akce</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">gemeinsames Handeln</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">съвместни действия</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">jednotné akcie</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">fælles aktion</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">zajednička akcija</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sq">veprim i përbashkët</skos:prefLabel>
<skos:notation>4066</skos:notation>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4066"/>
<metadata_def:mappingLoom>jointaction</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/8473"/>
<skos:historyNote xml:lang="et">Lissaboni lepingu jõustumisega (1.12.2009) asendati ühismeetmed ühise välis- ja julgeolekupoliitika valdkonnas nõukogu otsustega. Kasutada otsus (EL)</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="pl">W wyniku wejscia w zycie traktatu lizbonskiego (dnia 1 grudnia 2009 r.) wspólne dzialanie w dziedzinie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczenstwa zastapiono decyzja Rady. Nalezy uzywac nazwy decyzja Rady (UE).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="sk">Po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy (1. 12. 2009) sa jednotné akcie“ v oblasti SZBP nahradili rozhodnutiami Rady. Používat rozhodnutie (EÚ)“.</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="sl">Od zacetka veljavnosti Lizbonske pogodbe (1. 12. 2009) se na podrocju skupne zunanje in varnostne politike namesto skupni ukrepi“ uporabljajo sklepi Sveta. Uporabiti sklep (EU)“.</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="ro">Odata cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona (1.12.2009), ac?iunile comune în domeniul PESC sunt înlocuite cu decizii ale Consiliului. A se utiliza decizie (UE).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="lv">Pec Lisabonas Liguma stašanas speka (01.12.2009.) kopiga riciba KADP joma ir aizstata ar Padomes lemumiem. Lietot terminu lemums (ES).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="hr">Od stupanja na snagu Lisabonskoga ugovora, zajedničke akcije koje se tiču ZVSP-a zamijenjene su odlukama Vijeća. Treba upotrebljavati deskriptor odluka EU-a.</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="de">Mit Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags (1.12.2009) werden die Gemeinsamen Maßnahmen im Bereich der GASP durch Beschlüsse des Rates ersetzt. Zu verwenden ist Beschluss (EU).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="hu">A Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével (2009. dec. 1.) a KKBP területén az együttes fellépéseket a Tanács határozatai váltják fel. Használja a határozat (EU) kifejezést.</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="fr">Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (01.12.2009), les actions communes dans le domaine de la PESC sont remplacées par des décisions du Conseil. Utiliser décision (UE).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="en">Since the Lisbon Treaty came into force (1.12.2009), joint actions concerning the CFSP have been replaced by Council decisions. Use decision (EU).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="sq">Që me hyrjen në fuqi të Traktatit të Lisbonës (1.12.2009), "veprimet e përbashkëta" në lidhje me PPJS janë zëvendësuar me vendimet e Këshillit. Përdoret "vendim (BE)".</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="da">Efter Lissabontraktatens ikrafttræden (01.12.2009) er de fælles aktioner på FUSP-området blevet erstattet af rådsafgørelser. Herefter anvendes EU-afgørelse.</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="pt">Com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa (1.12.2009), as ações comuns no domínio da PESC são substituídas por decisões do Conselho. Usar decisão (UE)</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="cs">Se vstupem Lisabonské smlouvy v platnost (1. prosince 2009) se spolecné akce“ v oblasti SZBP nahrazují rozhodnutími Rady. Používat rozhodnutí (EU)“.</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="nl">Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (1.12.2009) zijn de gemeenschappelijke optredens op het gebied van het GBVB vervangen door besluiten van de Raad. Gebruik besluit (EU).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="fi">Yhteiset toiminnat korvattiin Lissabonin sopimuksen tultua voimaan (1.12.2009) neuvoston päätöksillä. Käytetään termiä päätös (EU).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="sv">I och med att Lissabonfördraget trädde i kraft (1.12.2009) ersattes de gemensamma åtgärderna inom Gusp med rådsbeslut. Använd EU-beslut.</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="es">Tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (1.12.2009), las acciones communes de la PESC se sustituyen por decisiones del Consejo. Debe utilizarse Decisión (UE).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="it">Con l'entrata in vigore del trattato di Lisbona (1.12.2009) le azioni comuni nel settore della PESC sono sostituite da decisioni del Consiglio. Utilizzare decisione (UE).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="lt">Isigaliojus Lisabonos sutarciai (2009 m. gruodžio 1 d.), BUSP srities terminas bendrieji veiksmai“ pakeistas terminu Tarybos sprendimai“. Vartoti termina sprendimas (ES)“.</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="mt">Bid-dhul fis-sehh tat-Trattat ta' Lisbona (01.12.2009), l-azzjonijiet komuni fil-qasam tal-PESK huma sostitwiti bid-decizjonijiet tal-Kunsill. Uza decizjoni (UE).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="el">Από την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας (01.12.2009) και μετά οι κοινές δράσεις στον τομέα της ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται από τις αποφάσεις του Συμβουλίου. Να χρησιμοποιείται ο όρος απόφαση (ΕE).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="bg">С влизането в сила на Договора от Лисабон (1.12.2009 г.) съвместните действия“ в областта на ОВППС се заменят с решения на Съвета. Да се използва решение (ЕС)“.</skos:historyNote>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5788"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100175"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5788">
<skos:related>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4066">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4066"/>
</rdf:Description>
</skos:related>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/8473">
<skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4066"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/">
<owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4066">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
<skos:prefLabel xml:lang="mt">azzjoni konġunta</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lv">vienota rīcība</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fi">yhteinen toiminta</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sl">skupni ukrep</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sv">gemensam åtgärd</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hu">együttes fellépés</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="it">azione comune</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sr">заједничка акција</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="nl">gemeenschappelijke actie</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pt">ação comum</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="fr">action commune</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="en">joint action</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="lt">bendri veiksmai</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="el">κοινή δράση</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ga">gníomhaíocht chomhpháirteach</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="ro">acțiune comună</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="es">Acción Común</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="et">ühismeede</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="mk">заедничка акција</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="pl">wspólne działanie</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="cs">společná akce</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="de">gemeinsames Handeln</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="bg">съвместни действия</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sk">jednotné akcie</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="da">fælles aktion</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="hr">zajednička akcija</skos:prefLabel>
<skos:prefLabel xml:lang="sq">veprim i përbashkët</skos:prefLabel>
<skos:notation>4066</skos:notation>
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4066"/>
<metadata_def:mappingLoom>jointaction</metadata_def:mappingLoom>
<skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/8473"/>
<skos:historyNote xml:lang="et">Lissaboni lepingu jõustumisega (1.12.2009) asendati ühismeetmed ühise välis- ja julgeolekupoliitika valdkonnas nõukogu otsustega. Kasutada otsus (EL)</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="pl">W wyniku wejscia w zycie traktatu lizbonskiego (dnia 1 grudnia 2009 r.) wspólne dzialanie w dziedzinie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczenstwa zastapiono decyzja Rady. Nalezy uzywac nazwy decyzja Rady (UE).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="sk">Po nadobudnutí platnosti Lisabonskej zmluvy (1. 12. 2009) sa jednotné akcie“ v oblasti SZBP nahradili rozhodnutiami Rady. Používat rozhodnutie (EÚ)“.</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="sl">Od zacetka veljavnosti Lizbonske pogodbe (1. 12. 2009) se na podrocju skupne zunanje in varnostne politike namesto skupni ukrepi“ uporabljajo sklepi Sveta. Uporabiti sklep (EU)“.</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="ro">Odata cu intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona (1.12.2009), ac?iunile comune în domeniul PESC sunt înlocuite cu decizii ale Consiliului. A se utiliza decizie (UE).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="lv">Pec Lisabonas Liguma stašanas speka (01.12.2009.) kopiga riciba KADP joma ir aizstata ar Padomes lemumiem. Lietot terminu lemums (ES).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="hr">Od stupanja na snagu Lisabonskoga ugovora, zajedničke akcije koje se tiču ZVSP-a zamijenjene su odlukama Vijeća. Treba upotrebljavati deskriptor odluka EU-a.</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="de">Mit Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags (1.12.2009) werden die Gemeinsamen Maßnahmen im Bereich der GASP durch Beschlüsse des Rates ersetzt. Zu verwenden ist Beschluss (EU).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="hu">A Lisszaboni Szerződés hatálybalépésével (2009. dec. 1.) a KKBP területén az együttes fellépéseket a Tanács határozatai váltják fel. Használja a határozat (EU) kifejezést.</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="fr">Avec l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne (01.12.2009), les actions communes dans le domaine de la PESC sont remplacées par des décisions du Conseil. Utiliser décision (UE).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="en">Since the Lisbon Treaty came into force (1.12.2009), joint actions concerning the CFSP have been replaced by Council decisions. Use decision (EU).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="sq">Që me hyrjen në fuqi të Traktatit të Lisbonës (1.12.2009), "veprimet e përbashkëta" në lidhje me PPJS janë zëvendësuar me vendimet e Këshillit. Përdoret "vendim (BE)".</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="da">Efter Lissabontraktatens ikrafttræden (01.12.2009) er de fælles aktioner på FUSP-området blevet erstattet af rådsafgørelser. Herefter anvendes EU-afgørelse.</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="pt">Com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa (1.12.2009), as ações comuns no domínio da PESC são substituídas por decisões do Conselho. Usar decisão (UE)</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="cs">Se vstupem Lisabonské smlouvy v platnost (1. prosince 2009) se spolecné akce“ v oblasti SZBP nahrazují rozhodnutími Rady. Používat rozhodnutí (EU)“.</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="nl">Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (1.12.2009) zijn de gemeenschappelijke optredens op het gebied van het GBVB vervangen door besluiten van de Raad. Gebruik besluit (EU).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="fi">Yhteiset toiminnat korvattiin Lissabonin sopimuksen tultua voimaan (1.12.2009) neuvoston päätöksillä. Käytetään termiä päätös (EU).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="sv">I och med att Lissabonfördraget trädde i kraft (1.12.2009) ersattes de gemensamma åtgärderna inom Gusp med rådsbeslut. Använd EU-beslut.</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="es">Tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (1.12.2009), las acciones communes de la PESC se sustituyen por decisiones del Consejo. Debe utilizarse Decisión (UE).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="it">Con l'entrata in vigore del trattato di Lisbona (1.12.2009) le azioni comuni nel settore della PESC sono sostituite da decisioni del Consiglio. Utilizzare decisione (UE).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="lt">Isigaliojus Lisabonos sutarciai (2009 m. gruodžio 1 d.), BUSP srities terminas bendrieji veiksmai“ pakeistas terminu Tarybos sprendimai“. Vartoti termina sprendimas (ES)“.</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="mt">Bid-dhul fis-sehh tat-Trattat ta' Lisbona (01.12.2009), l-azzjonijiet komuni fil-qasam tal-PESK huma sostitwiti bid-decizjonijiet tal-Kunsill. Uza decizjoni (UE).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="el">Από την έναρξη ισχύος της συνθήκης της Λισαβόνας (01.12.2009) και μετά οι κοινές δράσεις στον τομέα της ΚΕΠΠΑ αντικαθίστανται από τις αποφάσεις του Συμβουλίου. Να χρησιμοποιείται ο όρος απόφαση (ΕE).</skos:historyNote>
<skos:historyNote xml:lang="bg">С влизането в сила на Договора от Лисабон (1.12.2009 г.) съвместните действия“ в областта на ОВППС се заменят с решения на Съвета. Да се използва решение (ЕС)“.</skos:historyNote>
<skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5788"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100175"/>
<skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/>
</owl:NamedIndividual>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5788">
<skos:related>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/4066">
<metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4066"/>
</rdf:Description>
</skos:related>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/8473">
<skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/4066"/>
</rdf:Description>
</rdf:RDF>