<http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "azzjoni kon\u0121unta"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "vienota r\u012Bc\u012Bba"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "yhteinen toiminta"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "skupni ukrep"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "gemensam \u00E5tg\u00E4rd"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "egy\u00FCttes fell\u00E9p\u00E9s"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "azione comune"@it . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043D\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0458\u0430"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "gemeenschappelijke actie"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "a\u00E7\u00E3o comum"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "action commune"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "joint action"@en . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "bendri veiksmai"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B7"@el . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "gn\u00EDomha\u00EDocht chomhph\u00E1irteach"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "ac\u021Biune comun\u0103"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Acci\u00F3n Com\u00FAn"@es . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u00FChismeede"@et . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0437\u0430\u0435\u0434\u043D\u0438\u0447\u043A\u0430 \u0430\u043A\u0446\u0438\u0458\u0430"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "wsp\u00F3lne dzia\u0142anie"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "spole\u010Dn\u00E1 akce"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "gemeinsames Handeln"@de . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0441\u044A\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "jednotn\u00E9 akcie"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "f\u00E6lles aktion"@da . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "zajedni\u010Dka akcija"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "veprim i p\u00EBrbashk\u00EBt"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "4066" . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/4066> . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "jointaction" . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/8473> . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Lissaboni lepingu j\u00F5ustumisega (1.12.2009) asendati \u00FChismeetmed \u00FChise v\u00E4lis- ja julgeolekupoliitika valdkonnas n\u00F5ukogu otsustega. Kasutada otsus (EL)"@et . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "W wyniku wejscia w zycie traktatu lizbonskiego (dnia 1 grudnia 2009 r.) wsp\u00F3lne dzialanie w dziedzinie wsp\u00F3lnej polityki zagranicznej i bezpieczenstwa zastapiono decyzja Rady. Nalezy uzywac nazwy decyzja Rady (UE)."@pl . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Po nadobudnut\u00ED platnosti Lisabonskej zmluvy (1. 12. 2009) sa jednotn\u00E9 akcie\u201C v oblasti SZBP nahradili rozhodnutiami Rady. Pou\u017E\u00EDvat rozhodnutie (E\u00DA)\u201C."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Od zacetka veljavnosti Lizbonske pogodbe (1. 12. 2009) se na podrocju skupne zunanje in varnostne politike namesto skupni ukrepi\u201C uporabljajo sklepi Sveta. Uporabiti sklep (EU)\u201C."@sl . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Odata cu intrarea \u00EEn vigoare a Tratatului de la Lisabona (1.12.2009), ac?iunile comune \u00EEn domeniul PESC sunt \u00EEnlocuite cu decizii ale Consiliului. A se utiliza decizie (UE)."@ro . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Pec Lisabonas Liguma sta\u0161anas speka (01.12.2009.) kopiga riciba KADP joma ir aizstata ar Padomes lemumiem. Lietot terminu lemums (ES)."@lv . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Od stupanja na snagu Lisabonskoga ugovora, zajedni\u010Dke akcije koje se ti\u010Du ZVSP-a zamijenjene su odlukama Vije\u0107a. Treba upotrebljavati deskriptor odluka EU-a."@hr . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Mit Inkrafttreten des Lissabon-Vertrags (1.12.2009) werden die Gemeinsamen Ma\u00DFnahmen im Bereich der GASP durch Beschl\u00FCsse des Rates ersetzt. Zu verwenden ist Beschluss (EU)."@de . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "A Lisszaboni Szerz\u0151d\u00E9s hat\u00E1lybal\u00E9p\u00E9s\u00E9vel (2009. dec. 1.) a KKBP ter\u00FClet\u00E9n az egy\u00FCttes fell\u00E9p\u00E9seket a Tan\u00E1cs hat\u00E1rozatai v\u00E1ltj\u00E1k fel. Haszn\u00E1lja a hat\u00E1rozat (EU) kifejez\u00E9st."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Avec l'entr\u00E9e en vigueur du trait\u00E9 de Lisbonne (01.12.2009), les actions communes dans le domaine de la PESC sont remplac\u00E9es par des d\u00E9cisions du Conseil. Utiliser d\u00E9cision (UE)."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Since the Lisbon Treaty came into force (1.12.2009), joint actions concerning the CFSP have been replaced by Council decisions. Use decision (EU)."@en . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Q\u00EB me hyrjen n\u00EB fuqi t\u00EB Traktatit t\u00EB Lisbon\u00EBs (1.12.2009), \"veprimet e p\u00EBrbashk\u00EBta\" n\u00EB lidhje me PPJS jan\u00EB z\u00EBvend\u00EBsuar me vendimet e K\u00EBshillit. P\u00EBrdoret \"vendim (BE)\"."@sq . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Efter Lissabontraktatens ikrafttr\u00E6den (01.12.2009) er de f\u00E6lles aktioner p\u00E5 FUSP-omr\u00E5det blevet erstattet af r\u00E5dsafg\u00F8relser. Herefter anvendes EU-afg\u00F8relse."@da . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa (1.12.2009), as a\u00E7\u00F5es comuns no dom\u00EDnio da PESC s\u00E3o substitu\u00EDdas por decis\u00F5es do Conselho. Usar decis\u00E3o (UE)"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Se vstupem Lisabonsk\u00E9 smlouvy v platnost (1. prosince 2009) se spolecn\u00E9 akce\u201C v oblasti SZBP nahrazuj\u00ED rozhodnut\u00EDmi Rady. Pou\u017E\u00EDvat rozhodnut\u00ED (EU)\u201C."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Met de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (1.12.2009) zijn de gemeenschappelijke optredens op het gebied van het GBVB vervangen door besluiten van de Raad. Gebruik besluit (EU)."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Yhteiset toiminnat korvattiin Lissabonin sopimuksen tultua voimaan (1.12.2009) neuvoston p\u00E4\u00E4t\u00F6ksill\u00E4. K\u00E4ytet\u00E4\u00E4n termi\u00E4 p\u00E4\u00E4t\u00F6s (EU)."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "I och med att Lissabonf\u00F6rdraget tr\u00E4dde i kraft (1.12.2009) ersattes de gemensamma \u00E5tg\u00E4rderna inom Gusp med r\u00E5dsbeslut. Anv\u00E4nd EU-beslut."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (1.12.2009), las acciones communes de la PESC se sustituyen por decisiones del Consejo. Debe utilizarse Decisi\u00F3n (UE)."@es . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Con l'entrata in vigore del trattato di Lisbona (1.12.2009) le azioni comuni nel settore della PESC sono sostituite da decisioni del Consiglio. Utilizzare decisione (UE)."@it . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Isigaliojus Lisabonos sutarciai (2009 m. gruod\u017Eio 1 d.), BUSP srities terminas bendrieji veiksmai\u201C pakeistas terminu Tarybos sprendimai\u201C. Vartoti termina sprendimas (ES)\u201C."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Bid-dhul fis-sehh tat-Trattat ta' Lisbona (01.12.2009), l-azzjonijiet komuni fil-qasam tal-PESK huma sostitwiti bid-decizjonijiet tal-Kunsill. Uza decizjoni (UE)."@mt . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "\u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B9\u03C3\u03B1\u03B2\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 (01.12.2009) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03BF\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B4\u03C1\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BC\u03AD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u0395\u03A0\u03A0\u0391 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5. \u039D\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 (\u0395E)."@el . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "\u0421 \u0432\u043B\u0438\u0437\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0442 \u041B\u0438\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D (1.12.2009 \u0433.) \u0441\u044A\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u201C\u00A0 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u041E\u0412\u041F\u041F\u0421 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442 \u0441 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0421\u044A\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0414\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0415\u0421)\u201C."@bg . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/5788> . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100175> . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/8473> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/4066> . <http://eurovoc.europa.eu/4066> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/4066> . <http://eurovoc.europa.eu/5788> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/4066> .