<http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "spole\u010Dn\u00FD postoj"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "gemensam st\u00E5ndpunkt"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "position commune"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "bendra pozicija"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "wsp\u00F3lne stanowisko"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "f\u00E6lles holdning"@da . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0437\u0430\u0458\u0435\u0434\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "spolo\u010Dn\u00FD postoj"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Posici\u00F3n Com\u00FAn"@es . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "zajedni\u010Dko stajali\u0161te"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "skupno stali\u0161\u010De"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "common position"@en . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "posizione comune"@it . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0441\u044A\u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u044F"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "gemeinschaftliche Position"@de . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "comhsheasamh"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "po\u017Cizzjoni komuni"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE \u03B8\u03AD\u03C3\u03B7"@el . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "gemeenschappelijk standpunt"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "q\u00EBndrim i p\u00EBrbashk\u00EBt"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "posi\u00E7\u00E3o comum"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0437\u0430\u0435\u0434\u043D\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0432"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "egy\u00FCttes \u00E1ll\u00E1spont"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "kop\u0113ja nost\u0101ja"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u00FChine seisukoht"@et . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "pozi\u021Bie comun\u0103 a statelor membre \u00EEn Consiliul European"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "yhteinen kanta"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "4065" . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/4065> . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "commonposition" . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/8473> . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "W wyniku wej\u015Bcia w \u017Cycie traktatu lizbo\u0144skiego (dnia 1 grudnia 2009 r.) wsp\u00F3lne stanowisko w dziedzinie przestrzeni wolno\u015Bci, bezpiecze\u0144stwa i sprawiedliwo\u015Bci oraz w zakresie wsp\u00F3lnej polityki zagranicznej i bezpiecze\u0144stwa zast\u0105piono decyzj\u0105 Rady. Nale\u017Cy u\u017Cywa\u0107 terminu decyzja Rady (UE)."@pl . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Od zacetka veljavnosti Lizbonske pogodbe (1. 12. 2009) se za obmocje svobode, varnosti in pravice ter skupno zunanjo in varnostno politiko namesto skupnih stali\u0161c uporabljajo sklepi Sveta. Uporabiti sklep (EU)\u201C."@sl . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Com a entrada em vigor do Tratado de Lisboa (1.12.2009), as posi\u00E7\u00F5es comuns nos dom\u00EDnios do espa\u00E7o de liberdade, seguran\u00E7a e justi\u00E7a e da pol\u00EDtica externa e de seguran\u00E7a comum s\u00E3o substitu\u00EDdas por decis\u00F5es do Conselho. Usar decis\u00E3o (UE)."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "I och med att Lissabonf\u00F6rdraget tr\u00E4dde i kraft (1.12.2009) ersattes de gemensamma st\u00E5ndpunkterna inom omr\u00E5det f\u00F6r frihet, s\u00E4kerhet och r\u00E4ttvisa samt inom Gusp med r\u00E5dsbeslut. Anv\u00E4nd EU-beslut."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "\u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1\u03C1\u03BE\u03B7 \u03B9\u03C3\u03C7\u03CD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03B9\u03C3\u03B1\u03B2\u03CC\u03BD\u03B1\u03C2 (01.12.2009) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03BF\u03B9 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AD\u03C2 \u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03CE\u03C1\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03B8\u03B5\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2, \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF\u03C3\u03CD\u03BD\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03AE\u03C2 \u03B5\u03BE\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03B1\u03B8\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03C5\u03BC\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03AF\u03BF\u03C5. \u039D\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF \u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 (\u0395E)."@el . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "\u012Esigaliojus Lisabonos sutar\u010Diai (2009 m. gruod\u017Eio 1 d.), laisv\u0117s, saugumo ir teisingumo bei bendros u\u017Esienio ir saugumo politikos srities terminas bendroji pozicija\u201C pakeistas terminu Tarybos sprendimas\u201C. Vartoti termin\u0105 sprendimas (ES)\u201C."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Lissaboni lepinguga, mis j\u00F5ustus 1.12.2009, asendati \u00FChisseisukohad vabadusel, turvalisusel ja \u00F5iglusel rajaneva ala ning \u00FChise v\u00E4lis- ja julgeolekupoliitika k\u00FCsimuste valdkonnas n\u00F5ukogu otsustega. Kasutada otsus (EL)."@et . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Se vstupem Lisabonsk\u00E9 smlouvy v platnost (1. prosince 2009) byly spole\u010Dn\u00E9 postoje v oblasti prostoru svobody, bezpe\u010Dnosti, spravedlnosti a spole\u010Dn\u00E9 zahrani\u010Dn\u00ED a bezpe\u010Dnostn\u00ED politiky nahrazena rozhodnut\u00EDmi Rady. Pou\u017E\u00EDvat rozhodnut\u00ED (EU)\u201C."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Avec l'entr\u00E9e en vigueur du trait\u00E9 de Lisbonne (01.12.2009), les positions communes dans les domaines de l'espace de libert\u00E9, de s\u00E9curit\u00E9 et de justice et de la politique \u00E9trang\u00E8re et de s\u00E9curit\u00E9 commune sont remplac\u00E9es par des d\u00E9cisions du Conseil. Utiliser d\u00E9cision (UE)."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Efter Lissabontraktatens ikrafttr\u00E6den (01.12.2009) er de f\u00E6lles holdninger p\u00E5 omr\u00E5det for frihed, sikkerhed og retf\u00E6rdighed og det udenrigs- og sikkerhedspolitiske omr\u00E5de blevet erstattet af r\u00E5dsafg\u00F8relser. Herefter anvendes EU-afg\u00F8relse."@da . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "P\u0113c Lisabonas L\u012Bguma st\u0101\u0161an\u0101s sp\u0113k\u0101 (01.12.2009.) kop\u0113jas nost\u0101jas br\u012Bv\u012Bbas, dro\u0161\u012Bbas un tiesiskuma telpas un kop\u0113j\u0101s \u0101rpolitikas un dro\u0161\u012Bbas politikas jom\u0101 ir aizst\u0101tas ar Padomes l\u0113mumiem. Lietot terminu l\u0113mums (ES)."@lv . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Tras la entrada en vigor del Tratado de Lisboa (1.12.2009), las posiciones comunes en el espacio de libertad, seguridad y justicia y en la pol\u00EDtica exterior y de seguridad com\u00FAn se sustituyen por decisiones del Consejo. Debe utilizarse decisi\u00F3n (UE),"@es . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Since the Lisbon Treaty came into force (1.12.2009), common positions concerning the area of freedom, security and justice and the common foreign and security policy have been replaced by Council decisions. Use decision (UE)."@en . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Q\u00EB me hyrjen n\u00EB fuqi t\u00EB Traktatit t\u00EB Lisbon\u00EBs (1.12.2009), q\u00EBndrimet e p\u00EBrbashk\u00EBta n\u00EB lidhje me zon\u00EBn e liris\u00EB, siguris\u00EB dhe drejt\u00EBsis\u00EB dhe politika e p\u00EBrbashk\u00EBt e jashtme dhe e siguris\u00EB jan\u00EB z\u00EBvend\u00EBsuar me vendimet e K\u00EBshillit. P\u00EBrdoret \"vendim (BE)\"."@sq . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Na de inwerkingtreding van het Verdrag van Lissabon (1.12.2009) werden gemeenschappelijke standpunten op het gebied van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid en van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid vervangen door besluiten van de Raad. Gebruik besluit (EU)."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Bid-d\u0127ul fis-se\u0127\u0127 tat-Trattat ta' Lisbona (01.12.2009), il-po\u017Cizzjonijiet komuni fl-oqsma tal-ispazju tal-libert\u00E0, is-sigurt\u00E0 u l-\u0121ustizzja u tal-politika barranija u tas-sigurt\u00E0 komuni huma sostitwiti b'de\u010Bi\u017Cjonijiet tal-Kunsill. U\u017Ca de\u010Bi\u017Cjoni (UE)."@mt . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "A Lisszaboni Szerz\u0151d\u00E9s hat\u00E1lybal\u00E9p\u00E9s\u00E9vel (2009. dec. 1.) a szabads\u00E1g, a biztons\u00E1g \u00E9s a jog \u00E9rv\u00E9nyes\u00FCl\u00E9s\u00E9nek t\u00E9rs\u00E9ge, valamint a k\u00F6z\u00F6s k\u00FCl- \u00E9s biztons\u00E1gpolitika ter\u00FClet\u00E9n az egy\u00FCttes \u00E1ll\u00E1spontokat a Tan\u00E1cs hat\u00E1rozatai v\u00E1ltj\u00E1k fel. Haszn\u00E1lja a hat\u00E1rozat (EU) kifejez\u00E9st."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "\u0421 \u0432\u043B\u0438\u0437\u0430\u043D\u0435\u0442\u043E \u0432 \u0441\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0414\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430 \u043E\u0442 \u041B\u0438\u0441\u0430\u0431\u043E\u043D (1.12.2009 \u0433.)\u00A0 \u043E\u0431\u0449\u0438\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E\u0442\u043E \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0430, \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0441\u044A\u0434\u0438\u0435 \u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0430\u0442\u0430 \u0432\u044A\u043D\u0448\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0438\u0433\u0443\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442 \u0441\u0435 \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u044F\u0442 \u0441 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0421\u044A\u0432\u0435\u0442\u0430. \u0414\u0430 \u0441\u0435 \u0438\u0437\u043F\u043E\u043B\u0437\u0432\u0430 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 (\u0415\u0421)\u201C."@bg . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Yhteiset toiminnat korvattiin Lissabonin sopimuksen tultua voimaan (1.12.2009) neuvoston p\u00E4\u00E4t\u00F6ksill\u00E4. K\u00E4ytet\u00E4\u00E4n termi\u00E4 p\u00E4\u00E4t\u00F6s (EU)."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Mit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon (1.12.2009) wurden die gemeinschaftlichen Positionen in den Bereichen des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts und der Gemeinsamen Au\u00DFen- und Sicherheitspolitik durch Beschl\u00FCsse des Rates ersetzt. Zu verwenden ist Beschluss (EU)."@de . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Con l'entrata in vigore del trattato di Lisbona (1.12.2009) le posizioni comuni nei settori dello spazio di libert\u00E0, sicurezza e giustizia e della politica estera e di sicurezza comune sono sostituite dalle decisioni del Consiglio. Utilizzare decisione (UE)."@it . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Odata cu intrarea \u00EEn vigoare a Tratatului de la Lisabona (1.12.2009), pozi?iile comune \u00EEn domeniul spa?iului de libertate, securitate ?i justi?ie ?i al politicii externe ?i de securitate comune sunt \u00EEnlocuite cu decizii ale Consiliului. A se utiliza decizie (UE)."@ro . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#historyNote> "Po nadobudnut\u00ED platnosti Lisabonskej zmluvy (1. 12. 2009) sa spolocn\u00E9 poz\u00EDcie v oblasti priestoru slobody, bezpecnosti a spravodlivosti a v oblasti spolocnej zahranicnej a bezpecnostnej politiky nahradili rozhodnutiami Rady. Pou\u017E\u00EDvat rozhodnutie (E\u00DA)\u201C."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/5550> . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/5788> . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/5552> . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100175> . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/5550> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/4065> . <http://eurovoc.europa.eu/4065> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/4065> . <http://eurovoc.europa.eu/5552> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/4065> . <http://eurovoc.europa.eu/8473> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/4065> . <http://eurovoc.europa.eu/5788> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/4065> .