<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3638"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="fr">technologie propre</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">švarioji technologija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">schone technologie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">καθαρές τεχνολογίες</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">tecnología limpia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">teicneolaíocht ghlan</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">čista tehnologija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">čistá technológia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">čista tehnologija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">saastuttamaton tekniikka</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">tiszta technológia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">teknoloġija nadifa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">чиста технологија</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">clean technology</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">keskkonnasäästlik tehnoloogia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">teknologji e pastër</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">tīra tehnoloģija</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">чиста технология</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">tehnologii ecologice</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">ren teknik</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">ren teknologi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">tecnologia limpa</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">tecnologia pulita</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">czysta technologia</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">saubere Technologie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">čisté technologie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">чиста технологија</skos:prefLabel> <skos:notation>3638</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3638"/> <metadata_def:mappingLoom>cleantechnology</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5973"/> <skos:definition xml:lang="cs">odkazuje na vývoj nových technologií, jejichž cílem je zachovat, sledovat nebo snížit negativní dopad technologií na životní prostředí a spotřebu zdrojů</skos:definition> <skos:definition xml:lang="mt">tirreferi għall-iżvilupp ta’ teknoloġiji ġodda li għandhom l-għan li jippreżervaw, jimmonitorjaw jew inaqqsu l-impatt negattiv tat-teknoloġija fuq l-ambjent u l-konsum tar-riżorsi</skos:definition> <skos:definition xml:lang="ro">tehnologii noi proiectate pentru a monitoriza sau reduce impactul negativ al tehnologiei asupra mediului, precum și consumul de resurse</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hr">odnosi se na razvoj novih tehnologija kojima se nastoji pratiti ili smanjiti negativan učinak tehnologije na okoliš i trošenje resursa te zaštiti od takvog učinka</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lv">attiecas uz tādu jauno tehnoloģiju izstrādi, kuru mērķis ir saglabāt nemainīgā līmenī, monitorēt vai samazināt tehnoloģiju negatīvo ietekmi uz vidi un resursu patēriņu</skos:definition> <skos:definition xml:lang="da">udviklingen af nye teknologier, der har til formål at overvåge eller formindske teknologiens negative indvirkning på miljøet og forbruget af ressourcer</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sl">gre za razvoj novih tehnologij, katerih cilj je ohraniti, spremljati ali zmanjšati negativni učinek tehnologije na okolje in porabo virov</skos:definition> <skos:definition xml:lang="bg">отнася се до развитието на нови технологии за запазване, наблюдение или намаляване на отрицателното въздействие на технологиите върху околната среда и използването на ресурсите</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sv">ny teknik för att bevara, övervaka eller minska teknikens negativa effekter på miljön och resursanvändningen</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fi">viittaa sellaisten uusien teknologioiden kehittämiseen, joiden tavoitteena on säästyä ympäristöön ja luonnonvarojen kulutukseen kohdistuvilta negatiivisilta vaikutuksilta taikka seurata tai vähentää niitä</skos:definition> <skos:definition xml:lang="lt">nauja technologija, kuria siekiama išsaugoti, prižiūrėti aplinką ir mažinti neigiamą technologijų poveikį ir išteklių vartojimą</skos:definition> <skos:definition xml:lang="en">refers to the development of new technologies which aim to conserve, monitor or reduce the negative impact of technology on the environment and the consumption of resources</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pl">opracowywanie nowych technologii, których celem jest monitorowanie i ograniczanie negatywnego wpływu technologii na środowisko i na zużycie zasobów</skos:definition> <skos:definition xml:lang="fr">nouvelle technologie dont l'élaboration vise à limiter, surveiller ou réduire l'impact négatif des technologies sur l'environnement et l'exploitation de ressources</skos:definition> <skos:definition xml:lang="de">Bezieht sich auf die Entwicklung neuer Technologien, die darauf abzielen, die negativen Auswirkungen der Technologie auf die Umwelt und den Verbrauch von Ressourcen nicht noch weiter zu verschärfen bzw. sie zu überwachen oder zu verringern.</skos:definition> <skos:definition xml:lang="it">si riferisce allo sviluppo di nuove tecnologie che intendono conservare, monitorare o ridurre l'impatto negativo della tecnologia sull'ambiente e il consumo delle risorse</skos:definition> <skos:definition xml:lang="el">αναφέρεται στην ανάπτυξη νέων τεχνολογιών που αποσκοπούν στο να διατηρήσουν, να παρακολουθήσουν ή να μειώσουν τον αρνητικό αντίκτυπο της τεχνολογίας στο περιβάλλον, καθώς και την κατανάλωση πόρων</skos:definition> <skos:definition xml:lang="et">sellise uue tehnoloogia väljatöötamine, mille eesmärk on säilitada, jälgida või vähendada tehnoloogia mõju keskkonnale ja ressursside tarbimist</skos:definition> <skos:definition xml:lang="sk">ide o vývoj nových technológií s cieľom zablokovať, monitorovať alebo znížiť negatívny vplyv technológie na životné prostredie a na spotrebu zdrojov</skos:definition> <skos:definition xml:lang="nl">ontwikkeling van nieuwe technologieën voor de beperking, de monitoring of de vermindering van de negatieve gevolgen van technologie voor het milieu en het verbruik van natuurlijke hulpbronnen</skos:definition> <skos:definition xml:lang="hu">olyan új technológiák kifejlesztését jelenti, amelyek célja korlátozni, felügyelni vagy mérsékelni a technológiák kedvezőtlen környezeti hatásait és az erőforrás-felhasználást</skos:definition> <skos:definition xml:lang="pt">desenvolvimento de novas tecnologias que visam conservar, monitorizar ou reduzir o impacto negativo da tecnologia no ambiente e no consumo de recursos</skos:definition> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5754"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5585"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_749f2ce9"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2947"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2825"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/754"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/c_c9724a74"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/6400"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/434909"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/435061"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100261"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2825"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3638"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3638"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2947"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3638"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/434909"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3638"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/435061"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3638"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5585"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3638"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5754"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3638"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5973"> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3638"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/6400"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3638"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/754"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3638"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_749f2ce9"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3638"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/c_c9724a74"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3638"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>