<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3629"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="sk">manipulácia s tovarom</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">manipulare</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Umschlag von Gütern</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">prekladanje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">товароразтоварна работа</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">trajtim</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">láimhseáil</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">rukovanje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">przeładunek</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">áruátrakodás</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">hantering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">pārkraušana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">руковање</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">ракување</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">maniġġ</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">operação de manutenção</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">krovinių tvarkymas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">goederenverplaatsing</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">manipulace se zbožím</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">handling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">käsittely</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">movimentazione</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">käitlemine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">håndtering</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">μεταφορά και διακίνηση φορτίων</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">manutention</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">manipulación</skos:prefLabel> <skos:notation>3629</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3629"/> <metadata_def:mappingLoom>handling</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2177"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1832"/> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Manipulace, přeprava a skladování zboží v rámci výroby.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Manipulación manual o mecánica de mercancías para su almacenamiento, expedición o venta.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Die Überführung von Gütern zwischen Lager und Beförderungsmittel, zwischen Beförderungsmitteln derselben Art und zwischen verschiedenen Beförderungsmitteln. Dabei auch Einsatz von Hebevorrichtungen wie Kräne, Stapler usw.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100260"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1832"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3629"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3629"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2177"> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3629"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>