<http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "manipul\u00E1cia s tovarom"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "manipulare"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Umschlag von G\u00FCtern"@de . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "prekladanje"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0440\u0430\u0437\u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "trajtim"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "l\u00E1imhse\u00E1il"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "rukovanje"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "prze\u0142adunek"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u00E1ru\u00E1trakod\u00E1s"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "hantering"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "p\u0101rkrau\u0161ana"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u045A\u0435"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0440\u0430\u043A\u0443\u0432\u0430\u045A\u0435"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "mani\u0121\u0121"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "opera\u00E7\u00E3o de manuten\u00E7\u00E3o"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "krovini\u0173 tvarkymas"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "goederenverplaatsing"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "manipulace se zbo\u017E\u00EDm"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "handling"@en . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "k\u00E4sittely"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "movimentazione"@it . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "k\u00E4itlemine"@et . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "h\u00E5ndtering"@da . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03C4\u03AF\u03C9\u03BD"@el . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "manutention"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "manipulaci\u00F3n"@es . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "3629" . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/3629> . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "handling" . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/2177> . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/1832> . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Manipulace, p\u0159eprava a skladov\u00E1n\u00ED zbo\u017E\u00ED v r\u00E1mci v\u00FDroby."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Manipulaci\u00F3n manual o mec\u00E1nica de mercanc\u00EDas para su almacenamiento, expedici\u00F3n o venta."@es . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Die \u00DCberf\u00FChrung von G\u00FCtern zwischen Lager und Bef\u00F6rderungsmittel, zwischen Bef\u00F6rderungsmitteln derselben Art und zwischen verschiedenen Bef\u00F6rderungsmitteln. Dabei auch Einsatz von Hebevorrichtungen wie Kr\u00E4ne, Stapler usw."@de . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100260> . <http://eurovoc.europa.eu/3629> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/3629> . <http://eurovoc.europa.eu/1832> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/3629> . <http://eurovoc.europa.eu/2177> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/3629> .