<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3443"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="de">Vorrat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">riserve</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">rezerwy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">rezervy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">varaukset</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">rezerves</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">finansų ištekliai</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">pričuva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">reserve</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">rezervy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">rezerve</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">reserver</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">rezerva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">rezerve</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">αποθεματικά</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">tartalékok</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">резерви</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">reserves</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">reservas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">réserves</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">beholdning</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">cúlchistí</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">varud</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">riżervi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">резерве</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">reservas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">резерви</skos:prefLabel> <skos:notation>3443</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3443"/> <metadata_def:mappingLoom>reserves</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1154"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/5866"/> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Samtliga medel eller värden som det ekonomiska subjektet sparat inför eventuella behov antingen av rättsliga skäl eller på grund av kontrakt.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="en">Amounts set aside by a business in anticipation of future liabilities.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Yrityksen tuleviin oikeudellisiin velvoitteisiin tai sopimusvelvoitteisiin varaamat varat.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hr">Iznosi koje poduzeće stavlja na stranu u iščekivanju budućih potraživanja.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="mt">Ammonti mwarrba minn negozju fl-eventwalità ta' obbligazzjonijiet futuri.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sq">Shuma të lëna mënjanë nga një biznes për t'i paraprirë detyrimeve në të ardhmen.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Suma, kurią atideda įmonė, atsižvelgdama į savo įsipareigojimus ateityje.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="da">Den del af en virksomheds egenkapital, der er blevet afsat med henblik på imødegåelse af fremtidige behov eller vanskeligheder.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ro">Ansamblul fondurilor sau valorilor păstrate de o firmă pentru eventuale nevoi sau din motive legale / contractuale.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Ensemble des fonds ou des valeurs conservés par le sujet économique en prévision de besoins éventuels ou pour des raisons légales ou contractuelles.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Valamely vállalkozás által a jövőbeni kötelezettségeinek kiegyenlítésére tartalékolt összeg.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">Ettevõtte tulevaste kohustuste täitmiseks ette nähtud vahendid.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Prostředky, které byly vyčleněny ke krytí očekávaných příštích závazků.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Accantonamenti finanziari in vista di possibili esigenze di liquidità, per ragioni legali o contrattuali.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="es">Conjunto de fondos o valores guardados por el sujeto económico en previsión de eventuales necesidades o por razones legales o contractuales.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lv">Atskaitījumi, ko veic uzņēmums, lai nodrošinātos pret nākotnes saistībām.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Gesamtheit der Werte und Geldmittel, die ein Wirtschaftssubjekt im Hinblick auf späteren Bedarf oder aufgrund rechtlicher oder vertraglicher Verpflichtungen vorrätig hält.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Ποσά που κρατούνται από τον οικονομικό φορέα προς αντιμετώπιση ενδεχόμενων αναγκών, ή λόγω νομικών ή συμβατικών υποχρεώσεων.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sk">Čiastky vyčlenené podnikom vo vzťahu k predpokladaným budúcim záväzkom.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100229"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1154"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3443"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3443"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/5866"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3443"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>