<http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u00FA\u010Dtov\u00E1n\u00ED vnitropodnikov\u00FDch cen"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "evaluarea pre\u021Bului \u00EEn vederea transferului"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "custo de transfer\u00EAncia"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0430"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "siirtohinta"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "transfer pricing"@en . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "cijena transfera"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "prezzi di trasferimento"@it . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "prezzar tat-trasferimenti"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "iek\u0161\u0113jo cenu noteik\u0161ana"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "transzfer\u00E1r"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "transferov\u00E9 ceny"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u00FCleandehind"@et . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "praghs\u00E1il aistrithe"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "pervedimo kainodara"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u00F6verf\u00F6ringspris"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "transferkosten"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "prix de transfert"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "precio de transferencia"@es . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "cena transferowa"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "transferne cene"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03C0\u03BB\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03C4\u03B9\u03BC\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B7"@el . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0446\u0435\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u00E7mime transferuese"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Transferpreis"@de . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0444\u0435\u0440\u043D\u0430 \u0446\u0435\u043D\u0430"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "overf\u00F8rselsudgift"@da . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "3236" . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/3236> . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "transferpricing" . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/4493> . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/828> . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/924> . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Yhti\u00F6iden k\u00E4ytt\u00E4m\u00E4 menetelm\u00E4, jonka kautta ne viev\u00E4t p\u00E4\u00E4omia maasta laskuttamalla tyt\u00E4ryhti\u00F6ilt\u00E4\u00E4n huomattavasti korkeampia hintoja emoyhti\u00F6iden toimittamista tuotteista."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Methode, mit der multinationale Gesellschaften Kapital exportieren, indem sie ihren \u00F6rtlichen Filialen Produkte zu stark \u00FCberh\u00F6hten Preisen \u201Everkaufen\"."@de . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Metod\u0103 folosit\u0103 de companii pentru a exporta capital, v\u00E2nz\u00E2nd unei filiale din str\u0103in\u0103tate bunurile produse de c\u0103tre compania mam\u0103 la pre\u021Buri mult mai mari."@ro . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Bendrovi\u0173 naudojamas metodas kapitalui eksportuoti reikalaujant i\u0161 joms pavald\u017Ei\u0173 \u012Fmoni\u0173 u\u017E pagrindin\u0117s bendrov\u0117s tiekiamas prekes mok\u0117ti daug didesn\u0117mis kainomis; vidin\u0117s kainos naudojamos didel\u0117se organizacijose vykdant sandorius tarp pusiau autonomi\u0161k\u0173 j\u0173 padalini\u0173."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Proc\u00E9d\u00E9 par lequel des soci\u00E9t\u00E9s exportent des capitaux en faisant payer \u00E0 leurs filiales locales des prix fortement major\u00E9s pour des produits fournis par la soci\u00E9t\u00E9 m\u00E8re."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Metod som inneb\u00E4r att f\u00F6retag exporterar kapital genom att l\u00E5ta sina lokala dotterbolag betala ett kraftigt \u00F6verpris f\u00F6r produkter som tillhandah\u00E5lls av moderbolaget."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Metode, kuru lieto uz\u0146\u0113mumi, lai eksport\u0113tu kapit\u0101lu, liekot saviem meitasuz\u0146\u0113mumiem maks\u0101t daudz augst\u0101kas cenas par pieg\u0101d\u0101to produkciju."@lv . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Proc\u00E9d\u00E9 waarbij maatschappijen kapitalen uitvoeren door hun lokale dochterondernemingen sterk verhoogde prijzen te laten betalen voor producten geleverd door de moedermaatschappij."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Procedimiento por el que las sociedades exportan capitales, haciendo pagar a sus filiales precios mucho m\u00E1s altos por productos suministrados por la matriz."@es . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Metod\u00EB, t\u00EB cil\u00EBn e p\u00EBrdorin shoq\u00EBrit\u00EB tregtare p\u00EBr t\u00EB eksportuar kapital duke u faturuar shoq\u00EBrive t\u00EB kontrolluara (filialeve) t\u00EB tyre \u00E7mime shum\u00EB t\u00EB rritura p\u00EBr produktet me t\u00EB cilat i furnizon shoq\u00EBria m\u00EBm\u00EB."@sq . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Metoda koju tvrtke primjenjuju za izvoz kapitala tako da svojim podru\u017Enicama naplate jako uve\u0107ane cijene proizvoda mati\u010Dnoga dru\u0161tva."@hr . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Method used by companies to export capital by charging their subsidiaries greatly increased prices for products supplied by the parent company."@en . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Processo pelo qual as empresas exportam capitais fazendo as suas filiais pagar pre\u00E7os excessivos pelos produtos que lhes fornecem."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Ceny \u00FA\u010Dtovan\u00E9 jedn\u00EDm \u00FAsekem spole\u010Dnosti jin\u00E9mu \u00FAseku t\u00E9\u017Ee spole\u010Dnosti za dodan\u00E9 v\u00FDrobky \u010Di slu\u017Eby. Metoda nadn\u00E1rodn\u00EDch spole\u010Dnost\u00ED k v\u00FDvozu kapit\u00E1lu."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Fremgangsm\u00E5de ved hj\u00E6lp af hvilken multinationale selskaber eksporterer kapital ved at lade deres lokale datterselskaber betale kraftigt forh\u00F8jede priser for produkter leveret af moderselskabet."@da . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Multinacion\u00E1lis t\u00E1rsas\u00E1gokn\u00E1l alkalmazott m\u00F3dszer, amelynek sor\u00E1n az anyav\u00E1llalat t\u0151k\u00E9t export\u00E1l \u00FAgy, hogy le\u00E1nyv\u00E1llalatainak jelent\u0151sen megemelt \u00E1rakon term\u00E9keket \u201Ead el\u201D."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u039A\u03B1\u03B8\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B7\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03C4\u03B1\u03B9\u03C1\u03AF\u03B1, \u03B5\u03B9\u03BA\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C4\u03B9\u03BC\u03CE\u03BD \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03CA\u03CC\u03BD\u03C4\u03B1 \u03AE \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BE\u03AC\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03B8\u03C5\u03B3\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2."@el . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Costi trasferiti per ragioni fiscali o anche per ragioni di opportunit\u00E0 commerciale dai bilanci delle filiali operanti all'estero sul bilancio della societ\u00E0 madre o su quello di altre filiali."@it . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u00C4ri\u00FChingute kasutatav meetod, millega nad ekspordivad kapitali, makstes t\u00FCtarettev\u00F5tetele emaettev\u00F5tte tarnitud kaupade eest tunduvalt k\u00F5rgemat hinda."@et . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Met\u00F3da pou\u017E\u00EDvan\u00E1 spolo\u010Dnos\u0165ami na v\u00FDvoz kapit\u00E1lu tak, \u017Ee \u00FA\u010Dtuj\u00FA svojim dc\u00E9rskym spolo\u010Dnostiam zna\u010Dne nadhodnoten\u00E9 sumy za v\u00FDrobky dod\u00E1van\u00E9 materskou spolo\u010Dnos\u0165ou."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Metodu u\u017Cat mill-kumpaniji biex jesportaw il-kapital billi j\u017Commu lis-sussidjarji tag\u0127hom prezzijiet bil-wisq akbar g\u0127all-prodotti fornuti mill-kumpanija prin\u010Bipali."@mt . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100201> . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/828> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/3236> . <http://eurovoc.europa.eu/3236> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/3236> . <http://eurovoc.europa.eu/924> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/3236> . <http://eurovoc.europa.eu/4493> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/3236> .