<http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "pilnvaru dele\u0123\u0113\u0161ana"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "delegation of power"@en . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u00DCbertragung von Befugnissen"@de . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "tarmligean cumhachta"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03B5\u03BA\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2"@el . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "p\u0159enesen\u00ED pravomoci"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "hat\u00E1sk\u00F6r deleg\u00E1l\u00E1sa"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u0430\u045A\u0435 \u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "v\u00F5imu delegeerimine"@et . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "delegovanie pr\u00E1vomoc\u00ED"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "d\u00E9l\u00E9gation de pouvoir"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "delega di potere"@it . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "delegatie van bevoegdheid"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "delega\u00E7\u00E3o de poderes"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "p\u00E4\u00E4t\u00F6svallan siirt\u00E4minen"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043F\u0440\u0435\u043D\u043E\u0441 \u043E\u0432\u043B\u0430\u0448\u045B\u0435\u045A\u0430"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "delegare de atribu\u021Bii"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "delegation af bef\u00F8jelser"@da . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "prenos pooblastil"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0434\u0435\u043B\u0435\u0433\u0438\u0440\u0430\u043D\u0435 \u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "prijenos ovlasti"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "delegacja uprawnie\u0144"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "gali\u0173 perdavimas"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "delegaci\u00F3n de poderes"@es . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "delegim i pushtetit"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "delegering av befogenheter"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "delegazzjoni tas-setg\u0127a"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "3038" . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/3038> . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "delegationofpower" . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/517> . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/1593> . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Decisi\u00F3n de un \u00F3rgano (delegante) que seg\u00FAn su normativa reguladora debe ejercer una determinada atribuci\u00F3n (competencia), para que la misma sea ejercida por otro \u00F3rgano (delegado) hasta que dicha decisi\u00F3n sea revocada."@es . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u0391\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 (\u03C4\u03BF\u03C5 \"\u03B5\u03BA\u03C7\u03C9\u03C1\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03BF\u03C2\" \u03BF\u03C1\u03B3\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5), \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF, \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03BC\u03BF\u03B8\u03B5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9, \u03BF\u03C6\u03B5\u03AF\u03BB\u03B5\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C3\u03BA\u03B5\u03AF \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C5\u03B3\u03BA\u03B5\u03BA\u03C1\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 (\u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1), \u03BD\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C7\u03C9\u03C1\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03C3\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF (\u03C4\u03BF \"\u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BD \u03B7 \u03B5\u03BA\u03C7\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B7\" \u03CC\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF) \u03AD\u03C9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B7 \u03B5\u03BD \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C6\u03B1\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03B1\u03BA\u03BB\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF."@el . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Egy meghat\u00E1rozott feladattal megb\u00EDzott szerv azon hat\u00E1rozata, amellyel e feladat v\u00E9grehajt\u00E1s\u00E1t ideiglenes jelleggel egy m\u00E1sik szervre ruh\u00E1zza \u00E1t."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Rozhodnut\u00ED org\u00E1nu pov\u011B\u0159en\u00E9ho ur\u010Dit\u00FDm \u00FAkonem do\u010Dasn\u011B p\u0159ev\u00E9st sv\u00E9 pravomoci na jin\u00FD org\u00E1n."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Beslut av ett organ med viss uppgift att tillf\u00E4lligt l\u00E5ta ett annat organ utf\u00F6ra denna uppgift."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "De\u010Bi\u017Cjoni ta' korp li huwa fdat b'kompitu partikolari li jittrasferixxi temporanjament l-e\u017Cekuzzjoni ta' dan il-kompitu lill-korp ie\u0127or."@mt . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Besluit van een persoon of college om gezag of bevoegdheid tot nader order aan een andere persoon of college over te dragen."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Decisione di un organo (delegante) che in base alla propria normativa \u00E8 tenuto ad esercitare una determinata funzione (competenza) di affidare l'esercizio della stessa ad un altro organo (delegato) fino alla revoca di tale decisione."@it . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Et organs beslutning om midlertidigt at overdrage bef\u00F8jelser (kompetence), som efter g\u00E6ldende regler er tillagt det, til andre."@da . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "toimielimen (viranhaltijan) p\u00E4\u00E4t\u00F6s siirt\u00E4\u00E4 p\u00E4\u00E4t\u00F6svalta sille m\u00E4\u00E4r\u00E4tyst\u00E4 teht\u00E4v\u00E4st\u00E4 v\u00E4liaikaisesti toiselle toimielimelle (viranhaltijalle)"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Organi otsus anda temale usaldatud \u00FClesande t\u00E4itmine ajutiselt \u00FCle teisele organile."@et . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Institucijos, kuriai yra pavesta atlikti tam tikr\u0105 u\u017Eduot\u012F, sprendimas laikinai t\u0105 u\u017Eduot\u012F pavesti atlikti kitai institucijai."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Entscheidung eines Organs (Delegierender), das laut Gesetz eine bestimmte Aufgabe (Befugnis) zu erf\u00FCllen hat, diese an ein anderes Organ (Delegierter) zu \u00FCbertragen un dies bis zur Widerrufung der Entscheidung."@de . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "D\u00E9cision d'un organe (d\u00E9l\u00E9gant) qui est charg\u00E9 d'une mission particuli\u00E8re de transf\u00E9rer temporairement l'exercice de cette mission \u00E0 un autre organe (d\u00E9l\u00E9gu\u00E9)."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Decision of a body which is entrusted with a particular task to temporarily transfer the execution of this task to another body."@en . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Rozhodnutie org\u00E1nu poveren\u00E9ho konkr\u00E9tnou \u00FAlohou do\u010Dasne prenies\u0165 v\u00FDkon tejto \u00FAlohy na in\u00FD org\u00E1n."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Odluka tijela kojem je povjeren odre\u0111eni zadatak da izvr\u0161enje toga zadatka privremeno prenese na drugo tijelo. Ne smije se upotrebljavati kao prijenos javnih ovlasti."@hr . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Vendim i nj\u00EB organi t\u00EB cilit i \u00EBsht\u00EB besuar detyra e ve\u00E7ant\u00EB p\u00EBr t\u00EB transferuar p\u00EBrkoh\u00EBsisht ekzekutimin e k\u00EBsaj detyre tek nj\u00EB organ tjet\u00EBr."@sq . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Transmiss\u00E3o de um poder que d\u00E1, a quem o recebe, o direito para representar e atuar em nome daquele que o delega."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100169> . <http://eurovoc.europa.eu/3038> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/3038> . <http://eurovoc.europa.eu/1593> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/3038> . <http://eurovoc.europa.eu/517> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/3038> .