<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2938"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="ga">atreorú táirgeachta</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">productieomschakeling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">преусмеравање производње</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">redirection of production</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">riconversione produttiva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">reconversão da produção</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">produktionsomstilling</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">пренасочване на продукцията</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">μετατροπή της παραγωγής</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">reconversion productive</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">reconversión productiva</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">termelési áttérés</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">preusmjeravanje poljoprivredne proizvodnje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">presmerovanie produkcie</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">ražošanas pārprofilēšana</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">omställning av produktion</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">přesměrování zemědělské výroby</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">preusmeritev kmetijske proizvodnje</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">žemės ūkio gamybos pakeitimas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">tootmissuuna muutmine</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">ridrejtim prodhimi</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mt">dirottar tal-produzzjoni</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">przestawienie kierunku produkcji rolnej</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">redirecționarea producției</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">landwirtschaftliche Produktionsumstellung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">tuotantosuunnan muutos</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">пренасочување на производството</skos:prefLabel> <skos:notation>2938</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2938"/> <metadata_def:mappingLoom>redirectionofproduction</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2477"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3068"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/3165"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1342"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/980"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2970"/> <skos:scopeNote xml:lang="en">Substitution of one agricultural activity for another.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="mt">Sostituzzjoni ta' attività agrikola b'oħra.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Náhrada jedné zemědělské činnosti jinou.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hr">Zamjena jedne poljoprivredne djelatnosti drugom.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lt">Vienos žemės ūkio veiklos pakeitimas kita.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="lv">Vienas lauksaimnieciskās darbības aizstāšana ar citu.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sv">En jordbruksverksamhet ersätts med en annan.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="et">Ühe põllumajandusliku tegevuse asendamine teisega.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Maataloustuotannon korvaaminen toisella.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="de">Ersetzung einer landwirtschaftlichen Erwerbstätigkeit durch eine andere.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Sostituzione di un'attività agricola con un'altra.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Vervanging van een landbouwactiviteit door een andere.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="hu">Egy mezőgazdasági tevékenységnek egy másikkal történő helyettesítése.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="ro">Substituția unei activități agricole cu alta.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Αντικατάσταση μιας γεωργικής δραστηριότητας με άλλη.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Substitution d'une activité agricole à une autre.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="da">Erstatning af en landbrugsmæssig aktivitet med en anden.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sk">Náhrada jednej poľnohospodárskej aktivity inou.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sq">Zëvendësim i një aktiviteti bujqësor me një tjetër.</skos:scopeNote> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2621"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2937"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2934"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2620"/> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2935"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100246"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1342"> <skos:related> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2938"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2938"/> </rdf:Description> </skos:related> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2477"> <skos:narrower rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2938"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2620"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2938"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2621"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2938"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2934"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2938"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2935"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2938"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2937"> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2938"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2970"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2938"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3068"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2938"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/3165"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2938"/> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/980"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2938"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>