<http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2002/07/owl#NamedIndividual> . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept> . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "keskin\u00E4inen sosiaaliturvaj\u00E4rjestelm\u00E4"@fi . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u00F6msesidigt f\u00F6rs\u00E4kringsbolag som tillhandah\u00E5ller kompletterande socialf\u00F6rs\u00E4kring"@sv . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "mutualidade social"@pt . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "sc\u00E9im c\u00FAnaimh fhrithph\u00E1irtigh"@ga . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "vz\u00E1jomn\u00E9 soci\u00E1lne poistenie"@sk . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u0441\u0445\u0435\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u043D\u0435"@bg . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "vastastikune sotsiaalabi"@et . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "sociaal ziekenfonds"@nl . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "skem\u00EB ndihme e nd\u00EBrsjell\u00EB"@sq . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0453\u0443\u0441\u0435\u0431\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0448"@mk . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u03C4\u03B1\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2"@el . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "mutual assistance scheme"@en . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "ubezpieczenie wzajemne"@pl . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "biztos\u00EDt\u00F3 egyes\u00FClet"@hu . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "skema ta' assistenza re\u010Biproka"@mt . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "savstarp\u0113j\u0101s pal\u012Bdz\u012Bbas sist\u0113ma"@lv . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "ajutor social oferit din afara sistemului de asigur\u0103ri"@ro . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "soci\u00E1ln\u00ED vz\u00E1jemn\u00E9 poji\u0161t\u011Bn\u00ED"@cs . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C \u0443\u0437\u0430\u0458\u0430\u043C\u043D\u0435 \u043F\u043E\u043C\u043E\u045B\u0438"@sr . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "mutualit\u00E9 sociale"@fr . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "mutualit\u00E0 sociale"@it . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "Sozialversicherung auf Gegenseitigkeit"@de . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "savitarpio pagalbos sistema"@lt . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "mutualidad social"@es . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "program uzajamne pomo\u0107i"@hr . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "gensidig socialforsikring"@da . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#prefLabel> "vzajemna socialna pomo\u010D"@sl . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#notation> "2929" . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/2929> . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingLoom> "mutualassistancescheme" . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#broader> <http://eurovoc.europa.eu/1004> . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/3082> . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/3512> . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Skem\u00EB q\u00EB plot\u00EBson skem\u00EBn e sigurimeve shoq\u00EBrore duke u dh\u00EBn\u00EB an\u00EBtar\u00EBve p\u00EBrfitime shtes\u00EB."@sq . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Organ som v\u00E4ger upp och kompletterar socialf\u00F6rs\u00E4kringen genom att tillf\u00F6rs\u00E4kra sina medlemmar kompletterande f\u00F6rm\u00E5ner."@sv . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Organes d'\u00E9quilibre et de compl\u00E9ment de la s\u00E9curit\u00E9 sociale, assurant \u00E0 leurs adh\u00E9rents des prestations compl\u00E9mentaires."@fr . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Organer, der sikrer de deri forsikrede ydelser ud over de af de sociale sikringssystemer ydede."@da . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Solidaraus, papildomo socialinio draudimo \u012Fmon\u0117s, kurios u\u017Etikrina savo nariams papildomas i\u0161mokas."@lt . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Organismos de equil\u00EDbrio e de complemento da seguran\u00E7a social que asseguram presta\u00E7\u00F5es complementares aos seus aderentes."@pt . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Instytucje r\u00F3wnowa\u017C\u0105ce i uzupe\u0142niaj\u0105ce system zabezpiecze\u0144 spo\u0142ecznych, zapewniaj\u0105ce ubezpieczanym dodatkowe \u015Bwiadczenia."@pl . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "A k\u00F6telez\u0151 t\u00E1rsadalombiztos\u00EDt\u00E1s melletti int\u00E9zm\u00E9ny, amely tagjai sz\u00E1m\u00E1ra kieg\u00E9sz\u00EDt\u0151 ell\u00E1t\u00E1sokat, juttat\u00E1sokat ny\u00FAjt."@hu . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "\u038C\u03C1\u03B3\u03B1\u03BD\u03BF \u03B5\u03BE\u03B9\u03C3\u03BF\u03C1\u03C1\u03CC\u03C0\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03BB\u03AE\u03C1\u03C9\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9\u03C3\u03B7\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03C3\u03C6\u03B1\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2."@el . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Body which supplements the social security scheme by giving its members additional benefits."@en . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Aanvulling van de Sociale Zekerheid, waarbij de bijkomende prestaties worden verzekerd."@nl . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Entidades de complemento de la seguridad social, que garantizan a sus miembros prestaciones complementarias."@es . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Sosiaaliturvaa tasapainottavat ja t\u00E4ydent\u00E4v\u00E4t elimet, jotka tarjoavat j\u00E4senilleen lis\u00E4etuuksia."@fi . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Organismo complementare al sistema di sicurezza sociale che assicura ai propri iscritti ulteriori prestazioni."@it . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Einrichtung neben der gesetzlichen Sozialversicherung, die ihren Mitgliedern zus\u00E4tzliche Leistungen bietet."@de . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Sotsiaalset turvalisust tasakaalustavad ja t\u00E4iendavad organid."@et . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Ustanovizne na vyrovn\u00E1vanie a dop\u013A\u0148anie \u00FArovne soci\u00E1lneho zabezpe\u010Denia, ktor\u00E9 svojim prispievate\u013Eom zaru\u010Duj\u00FA doplnkov\u00E9 slu\u017Eby."@sk . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Tijelo koje nadopunjuje program socijalne sigurnosti davanjem dodatnih povlastica svojim \u010Dlanovima."@hr . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#scopeNote> "Vyv\u00E1\u017Een\u00ED a dopln\u011Bn\u00ED soci\u00E1ln\u00EDho zabezpe\u010Den\u00ED, nab\u00EDzej\u00EDc\u00ED u\u017Eivatel\u016Fm dopl\u0148kov\u00E9 slu\u017Eby."@cs . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100141> . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#inScheme> <http://eurovoc.europa.eu/100214> . <http://eurovoc.europa.eu/3512> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/2929> . <http://eurovoc.europa.eu/3082> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#related> <http://eurovoc.europa.eu/2929> . <http://eurovoc.europa.eu/2929> <http://data.bioontology.org/metadata/def/mappingSameURI> <http://eurovoc.europa.eu/2929> . <http://eurovoc.europa.eu/1004> <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#narrower> <http://eurovoc.europa.eu/2929> .