{"@context":{"ns0":"http://eurovoc.europa.eu/","rdf":"http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#","owl":"http://www.w3.org/2002/07/owl#","skos":"http://www.w3.org/2004/02/skos/core#","metadata_def":"http://data.bioontology.org/metadata/def/"},"@graph":[{"@id":"ns0:2901","@type":["owl:NamedIndividual","skos:Concept"],"skos:prefLabel":[{"@value":"ratifikacija sporazuma","@language":"hr"},{"@value":"ratifikacija sporazuma","@language":"sl"},{"@value":"susitarimo ratifikavimas","@language":"lt"},{"@value":"ratificação de acordo","@language":"pt"},{"@value":"ратификација споразума","@language":"sr"},{"@value":"κύρωση συμφωνίας","@language":"el"},{"@value":"ratifica di accordo","@language":"it"},{"@value":"sopimuksen ratifiointi","@language":"fi"},{"@value":"ratificatie van een overeenkomst","@language":"nl"},{"@value":"ratifikácia dohody","@language":"sk"},{"@value":"ratifika ta’ ftehim","@language":"mt"},{"@value":"ратификување спогодба","@language":"mk"},{"@value":"Ratifizierung eines Abkommens","@language":"de"},{"@value":"ратификация на договор","@language":"bg"},{"@value":"ratyfikacja umowy","@language":"pl"},{"@value":"ratification of an agreement","@language":"en"},{"@value":"ratificare a unui acord","@language":"ro"},{"@value":"nolīguma ratifikācija","@language":"lv"},{"@value":"ratifikim i një marrëveshjeje","@language":"sq"},{"@value":"lepingu ratifitseerimine","@language":"et"},{"@value":"ratifikace dohody","@language":"cs"},{"@value":"ratificación de un acuerdo","@language":"es"},{"@value":"ratification d'accord","@language":"fr"},{"@value":"ratificering af aftale","@language":"da"},{"@value":"comhaontú a dhaingniú","@language":"ga"},{"@value":"ratificering av avtal","@language":"sv"},{"@value":"megállapodás megerősítése","@language":"hu"}],"skos:notation":"2901","metadata_def:mappingSameURI":{"@id":"ns0:2901"},"metadata_def:mappingLoom":"ratificationofanagreement","skos:broader":{"@id":"ns0:3461"},"skos:related":{"@id":"ns0:2582"},"skos:scopeNote":[{"@value":"Atto con il quale uno Stato sancisce un accordo internazionale, approvandone il testo già firmato dai plenipotenziari.","@language":"it"},{"@value":"Toimenpide, jolla yksittäinen valtio vahvistaa sopimuksen ja sitoutuu noudattamaan sitä.","@language":"fi"},{"@value":"Goedkeuring van een overeenkomst waardoor een staat zich bindt op internationaal vlak.","@language":"nl"},{"@value":"Έγκριση, από ένα κράτος μιας συμφωνίας, που αποτελεί γι' αυτό δέσμευση σε διεθνές επίπεδο.","@language":"el"},{"@value":"Akt, ktorým štát schvaľuje dohodu alebo zmluvu, čím sa na medzinárodnej úrovni zaväzuje ju dodržiavať.","@language":"sk"},{"@value":"Aprobación por un Estado de un acuerdo que lo vincula a determinados compromisos en el plano internacional.","@language":"es"},{"@value":"En stats anerkendelse af en aftale som forpligter denne internationalt.","@language":"da"},{"@value":"Actul prin care un Stat aprobă un acord sau tratat, obligându-se la respectarea acestuia în plan internațional.","@language":"ro"},{"@value":"Process, ar ko valsts apstiprina nolīgumu vai līgumu, tā uzņemoties starptautiskas saistības, kas izriet no attiecīgā līguma.","@language":"lv"},{"@value":"L-att li bih Stat jikkonferma ftehim jew trattat, u b'hekk jintrabat internazzjonalment ma' dak il-ftehim.","@language":"mt"},{"@value":"Billigung eines Abkommens durch einen Staat und — falls erforderlich — durch sein gesetzgebendes Organ. Das Abkommen wird damit international rechtsverbindlich.","@language":"de"},{"@value":"Toiming, millega riik kinnitab rahvusvahelise lepingu ja seob end rahvusvaheliselt selle lepinguga.","@language":"et"},{"@value":"Aktas, kuriuo valstybė patvirtina susitarimą ar sutartį, tarptautiniu mastu susiedama save su ta sutartimi ar susitarimu.","@language":"lt"},{"@value":"Approbation par un État d'un accord, qui l'engage sur le plan international.","@language":"fr"},{"@value":"Čin kojim neka država potvrđuje sporazum ili ugovor te se na taj način obvezuje poštivati njegove odredbe na međunarodnoj razini.","@language":"hr"},{"@value":"Olyan jogi aktus, amellyel egy állam megerősít egy megállapodást vagy szerződést, és ezáltal azt magára nézve kötelezőnek ismeri el.","@language":"hu"},{"@value":"Akti sipas të cilit një Shtet konfirmon një marrëveshje ose traktat, duke e bërë kështu detyruese për atë një marrëveshje të tillë.","@language":"sq"},{"@value":"Akt, kterým stát schvaluje dohodu, jež ho zavazuje na národní úrovni.","@language":"cs"},{"@value":"En stats godkännande av ett avtal som innebär förpliktelser på det internationella planet.","@language":"sv"},{"@value":"The act by which a State confirms an agreement or treaty, thus internationally binding itself to such an agreement.","@language":"en"}],"skos:inScheme":[{"@id":"ns0:100170"},{"@id":"ns0:100141"}]},{"@id":"ns0:3461","skos:narrower":{"@id":"ns0:2901"}},{"@id":"ns0:2582","skos:related":{"@id":"ns0:2901"}}]}