<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> <rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/"> <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2800"> <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/> <skos:prefLabel xml:lang="mt">liġi tal-gvern</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pt">projeto de lei</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fi">hallituksen esitys</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sk">vládny návrh zákona</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="pl">rządowy projekt ustawy</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="da">regeringslovforslag</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="nl">wetsontwerp</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ro">proiect de lege guvernamental</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="ga">bille rialtais</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hu">kormány által előterjesztett törvényjavaslat</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="el">νομοσχέδιο</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sl">vladni predlog zakona</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="es">proyecto de ley</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="cs">vládní návrh zákona</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="bg">правителствен законопроект</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lv">valdības likumprojekts</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="mk">владин предлог-закон</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="lt">vyriausybinis įstatymo projektas</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sv">proposition</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sq">projektligj i qeverisë</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="sr">владин предлог закона</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="de">Gesetzesvorlage der Regierung</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="en">government bill</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="hr">vladin prijedlog zakona</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="it">disegno di legge</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="et">valitsuse eelnõu</skos:prefLabel> <skos:prefLabel xml:lang="fr">projet de loi</skos:prefLabel> <skos:notation>2800</skos:notation> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2800"/> <metadata_def:mappingLoom>governmentbill</metadata_def:mappingLoom> <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1438"/> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/39"/> <skos:scopeNote xml:lang="es">Texto de ley propuesto por el gobierno.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="cs">Znění připravovaného zákona, navržené vládou.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="it">Espressione che, secondo l'articolo 72 della Costituzione italiana, designa ogni proposta di legge quale che ne sia l'iniziativa. Nell'uso corrente si dicono tali soltanto le proposte di iniziativa governativa.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fi">Hallituksen lakiehdotus.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="fr">Texte de loi en préparation émanant du gouvernement.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="sv">Lagtext som är under utarbetande och som kommer från regeringen.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="pt">Texto de lei em preparação e que emana do governo.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="da">Lovforslag fremsat af regeringen.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="nl">Voorbereidende wettekst voorgesteld door de regering.</skos:scopeNote> <skos:scopeNote xml:lang="el">Νομοθετικό κείμενο προς ψήφιση, που προέρχεται από την κυβέρνηση.</skos:scopeNote> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/> <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100167"/> </owl:NamedIndividual> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1438"> <skos:narrower> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2800"> <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2800"/> </rdf:Description> </skos:narrower> </rdf:Description> <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/39"> <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2800"/> </rdf:Description> </rdf:RDF>
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rdf:RDF xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#" xmlns:ns0="http://eurovoc.europa.eu/" xmlns:owl="http://www.w3.org/2002/07/owl#" xmlns:skos="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#" xmlns:metadata_def="http://data.bioontology.org/metadata/def/">
  <owl:NamedIndividual rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2800">
    <rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2004/02/skos/core#Concept"/>
    <skos:prefLabel xml:lang="mt">liġi tal-gvern</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="pt">projeto de lei</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="fi">hallituksen esitys</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="sk">vládny návrh zákona</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="pl">rządowy projekt ustawy</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="da">regeringslovforslag</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="nl">wetsontwerp</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="ro">proiect de lege guvernamental</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="ga">bille rialtais</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="hu">kormány által előterjesztett törvényjavaslat</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="el">νομοσχέδιο</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="sl">vladni predlog zakona</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="es">proyecto de ley</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="cs">vládní návrh zákona</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="bg">правителствен законопроект</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="lv">valdības likumprojekts</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="mk">владин предлог-закон</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="lt">vyriausybinis įstatymo projektas</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="sv">proposition</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="sq">projektligj i qeverisë</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="sr">владин предлог закона</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="de">Gesetzesvorlage der Regierung</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="en">government bill</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="hr">vladin prijedlog zakona</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="it">disegno di legge</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="et">valitsuse eelnõu</skos:prefLabel>
    <skos:prefLabel xml:lang="fr">projet de loi</skos:prefLabel>
    <skos:notation>2800</skos:notation>
    <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2800"/>
    <metadata_def:mappingLoom>governmentbill</metadata_def:mappingLoom>
    <skos:broader rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/1438"/>
    <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/39"/>
    <skos:scopeNote xml:lang="es">Texto de ley propuesto por el gobierno.</skos:scopeNote>
    <skos:scopeNote xml:lang="cs">Znění připravovaného zákona, navržené vládou.</skos:scopeNote>
    <skos:scopeNote xml:lang="it">Espressione che, secondo l'articolo 72 della Costituzione italiana, designa ogni proposta di legge quale che ne sia l'iniziativa. Nell'uso corrente si dicono tali soltanto le proposte di iniziativa governativa.</skos:scopeNote>
    <skos:scopeNote xml:lang="fi">Hallituksen lakiehdotus.</skos:scopeNote>
    <skos:scopeNote xml:lang="fr">Texte de loi en préparation émanant du gouvernement.</skos:scopeNote>
    <skos:scopeNote xml:lang="sv">Lagtext som är under utarbetande och som kommer från regeringen.</skos:scopeNote>
    <skos:scopeNote xml:lang="pt">Texto de lei em preparação e que emana do governo.</skos:scopeNote>
    <skos:scopeNote xml:lang="da">Lovforslag fremsat af regeringen.</skos:scopeNote>
    <skos:scopeNote xml:lang="nl">Voorbereidende wettekst voorgesteld door de regering.</skos:scopeNote>
    <skos:scopeNote xml:lang="el">Νομοθετικό κείμενο προς ψήφιση, που προέρχεται από την κυβέρνηση.</skos:scopeNote>
    <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100141"/>
    <skos:inScheme rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/100167"/>
  </owl:NamedIndividual>
  <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/1438">
    <skos:narrower>
      <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/2800">
        <metadata_def:mappingSameURI rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2800"/>
      </rdf:Description>
    </skos:narrower>
  </rdf:Description>
  <rdf:Description rdf:about="http://eurovoc.europa.eu/39">
    <skos:related rdf:resource="http://eurovoc.europa.eu/2800"/>
  </rdf:Description>
</rdf:RDF>